Я видел traduction Espagnol

Я видел тебя.

Te vi.

Есть... молодая женщина с сущностью более... сложной, чем те, что я видел раньше...

y, uh, hay... Una mujer joven con una presencia más... sofisticada que cualquiera que hayamos visto en algunos...

М : Я видел это. Он знал, что делает когда вышел прямо на дорогу.

Él sabía lo que estaba haciendo cuando saltó a la calle.

В последний раз я видел её выставленной на продажу у торговца по имени Роберт Кларк из Атланты.

Mi mujer es Anne, y la última vez que la vi estaba a manos de un traficante de esclavos llamado Robert Clark, en Atlanta.

Я видел вас на сцене в прошлом месяце.

Robert Lincoln.

Я видел твое интервью в Time Out.

Lo vi en tu entrevista en Time Out.

Я видел кучу тортов.

Veo muchas tartas.

Через дверь спальни я видел, как мама предложила ему чашку кофе. И он выпил его стоя, потому что не хотел намочить стул своей сырой от дождя одеждой.

A través de la puerta de la habitación, vi a mi madre ofrecerle una taza de té que Jack se bebió de pie, porque no quería mojar la silla con su ropa empapada.

Судя по тому, что я видел, у него собачье лицо.

Por lo que vi, tiene cara como de perro.

я не уверен на 100 процентов в том, что видел то, что я видел.

no estoy completamente seguro de haber visto lo que vi.

Я видел, как плохо тебе было. Теперь знаю почему.

Te vi del revés y ahora... sé por qué.

Знаешь, я видел пару отрезанных голов в Техасе.

¿ Sabes? , vi algunas decapitaciones en Texas.

Я видел, Маркус, я видел.

Lo vi, Marcus, lo vi.

М : Когда я видел Эву в последний раз, она собиралась на пробежку.

La última vez que hablé con Eva dijo que iba a salir a correr.

Я видел такое раньше, на подводной лодке.

He visto esto antes, en el submarino.

Я видел твою медкарту, Дариус!

¡ Vi tus registros médicos, Darius!

Я видел такое уже тысячу раз.

Lo he visto mil veces con mil tíos.

Я видел его в Гринруме, танцующим.

Le vi en el Greem Room, bailando.

— Да, я видел его.

Sí, lo he visto.

Я видел фотографии, где вы на ней вдвоем со своими "супер друзьями".

He visto fotografías de vosotros dos juntos y vuestros "Súperamigos".

Я видел их с Леоном раннее.

La vi con León antes.

Я видел тебя, ты видела меня.

Te vi, me viste.

Я видел то, что работает, и что не работает.

He visto lo que funciona y lo que no.

Я надеюсь, вы не там, по ту сторону, но я видел кое-что в зеркале у Бабушки, и если Злая Королева здесь, я боюсь, что всё стало совсем по-другому.

Espero que no estén allí, pero vi algo en el espejo de Abuelita... y si la Malvada Reina está aquí... me temo que hayan cambiado los papeles.

Я видел вас внутри.

Vi dentro tuyo.

Это одна из самых красивых машин, что я видел.

Es uno de los coches más bellos que he visto nunca.

Я видел, как это делается.

Lo he visto hacer.

"Поздравляю, м-р Кларксон, вы лучший водитель из тех, что я видел".

"Enhorabuena, Sr. Clarkson, es el mejor conductor que he visto nunca".

У неё самые широкие покрышки из тех, что я видел на дорожных машинах.

Tiene los neumáticos traseros más anchos que haya visto en un coche de calle.

Самое прекрасное из всего что я видел.

Es lo más bonito que he visto en mi vida.

Это лучшая вещь, что я видел!

Es lo mejor que he visto nunca.

Я никогда ничего подобного не видел.

Nunca he visto nada igual.

Я её видел.

Lo vi.

Олег, скажи им, что я даже не видел этот торт.

Oleg, diles que no he visto su tarta.

Я не видел неделями, чтобы ты молился.

Hace semanas que no te veo hacerlo.

Потому что я кое-что видел.

Porque vi algo.

Я больше не уверен в том, что видел.

No estoy más seguro de lo que vi.

Я видел ваше шоу.

Quiero ayudarte.

- Я его не видел.

- No lo he visto.

Руки так, чтобы я их видел.

Las manos donde pueda verlas.

Я уже видел.

Ya lo he visto antes.

Я не видел вас раньше на подобных мероприятиях.

No te había visto en estos eventos antes.

Я уже видел подобное раньше.

Estoy seguro de que vi esto antes.

Я видел свою смерть.

Ya lo sabes.

Слушайте, я ничего не видел.

Mirad, no he visto nada.

Я вас тут раньше не видел.

No les había visto antes.

Я ничего не видел.

No vi nada.

— Я же сказал, я ничего не видел.

Os lo he dicho, no vi nada.

Я сам это видел и сегодня утром Ты была за Леона, что изменилось?

Lo vi yo mismo, y esta mañana solo te importaba León, ¿ qué ha cambiado?

И таких шаров я ещё никогда не видел.

Y tiene los huevos más grandes que haya visto.

Я никогда такого не видел.

Eso no lo había visto nunca.