Я видела это traduction Espagnol

Я видела это.

Sí, lo he visto.

Я видела это, в фильмах.

Lo he visto, en las películas.

Я видела это абсолютно ясно.

Lo vi tan claro como el día.

Да, я видела это, Сайрус.

Sí, lo vi, Cyrus.

Я видела это в твоих глазах.

Puedo verlo en tus ojos.

Я видела это в моих видениях.

Lo vi en mis visiones.

Я видела это, близко.

Lo vi, de cerca.

Я видела это тысячу раз, Алекс,

He visto esto cientos de veces, Alex.

Я это уже видела

Lo vi.

Слушай, я понимаю, что ты это видела во сне.

Mira, sé qué viste en tus sueños.

Это лучшая фотография которую я видела в моей жизни!

¡ Esta es la mejor foto que he visto en mi vida entera!

Хотел бы я, чтобы здесь была Пейдж, и всё это видела.

- Dios, desearía que Paige estuviera aqui para ver todo esto.

Кажется, я видела какое-то движение, но это могло быть отражение.

Me pareció ver algo de movimiento, pero podría haber sido un reflejo.

Да, я это видела.

Sí, he visto esto.

Вот. Блокнот твоего отца, почти все здесь я уже видела, но не вот это.

Este es el cuaderno de tu padre, y la mayoría de sus cosas que ya he visto, pero esto es nuevo.

Я знаю, это выглядит как он, но ты на самом деле не видела Рикеттса.

Sé que se parece a él, pero no estás viendo realmente a Ricketts.

Нет, я... я видела похожее на это в витрине Блуми.

No, lo vi así en el escaparate de Bloomie's.

Я не хотела, чтобы ты это видела, потому что не хотела, чтобы ты беспокоилась.

No quería que vieras esto porque no quería que te preocuparas.

Стив, это не твои дети, я тебя 15 лет не видела.

Steve, estos no son tus hijos, no te he visto en 15 años.

Это все, что я видела.

Esto es todo lo que vi.

Это уже не первый странный случай, который я видела в Хэйвене, Нейтан, а я здесь всего неделю.

Esta no es la primera cosa extraña que he visto en Haven, Nathan... y sólo llevo aquí una semana.

Это уже не первый странный случай, который я видела в Хэйвене, Нейтан, а я здесь всего неделю, так что может просто скажешь мне, что происходит?

Esta no es la primera cosa extraña que he visto en Haven, Nathan... y sólo llevo aquí una semana, ¿ así que podrías decirme que está ocurriendo?

Я не разу не видела его в церкви до этой недели.

nunca les había visto en la iglesia hasta esta semana.

Но твои щечки оттопыривались все больше и больше, и я это видел, и Одра это видела, и это стало клином.

Pero tus mejillas se abultaban, y yo podía verlo, y Audra podía verlo, y creó una división.

Мы были на этой месяцы а Чака я не видела... вечность

Hemos estado en ellas por meses. y no he visto a Chuck desde... siempre.

О, это была худшая искусственная кровь, которую я когда-либо видела.

Oh, ha sido la peor sangre falsa que he visto nunca.

Это последнее место, где я видела Джерри.

Éste es el último sitio en el que vi a Jerry.

Просто с тех пор, как я была ребенком, я видела женщин в кино, и они скичали "о да, о да", - и потели и трахались и любили это. - тс!

Es sólo que desde que era una niña veía a estas mujeres en las películas y estaban gritando, "oh sí, oh sí", y sudando y cogiendo y les encantaba.

я знаю, почему видела этот сон так как я знала, где видела это растение раньше

Sé por qué tuve ese sueño, porque sé donde he visto esa planta antes.

Да, я уже видела это.

Sí, ya lo he visto.

Да я сто раз видела, как ты это делаешь.

Te he visto cientos de veces.

К счастью, эта милая маленькая девочка видела, что я в затруднении и сказала, что это была ее идея.

Afortunadamente, esa dulce niña vio que yo estaba en apuros y dijo que fue su idea.

И я видела некоторые из вебсайтов, которые ты посещаешь. Ну, я... это...

Y he visto algunas de esas webs que visitas.

"это самая красивая вещь, какую я когда-либо видела."

"Esto es la mas bella cosa que he visto nunca".

Это - то, что я видела.

Es lo que vi.

Я видела как он делает это.

Vi cómo lo hizo.

Вот оно. Это самое место я видела в видениях.

Es éste, es el lugar que vi en mi premonición.

Это же очевидно, я залезла на канат, ты же видела.

Claramente subí la cuerda, porque me viste allí arriba.

Я рада, что ты была здесь и видела это, мам.

Estoy contenta de que estes aquí para verme, mama

Это был единственный раз когда я видела, что он разрешил себе расслабиться и наслаждаться.

Fue la única vez que le he visto suelto y divirtiéndose.

Я уже это видела.

- He visto antes esa forma.

Слушай, все, что я видела, - это взрыв.

Mira, todo loq ue vi es una explosión.

Я видела газы, доктор Грей. Это не газы.

Conozco los gases, Dra. Grey.

Там в бассейне, когда ты видела, что это был я...

Antes en la piscina, cuando viste que era yo...

Это вашу жену я тогда видела?

Eso fue lo que tu mujer vio el otro día, ¿ verdad?

Тед, это лучшая Инди-инди-ейка-ейка, что я когда-либо видела.

Ted, ese es el papavovo con mejor pinta que haya visto.

Она одна из самых талантливых хирургов которых я когда либо видела И она рыбачит вместо того, чтобы оперировать. И частично это моя вина.

Ella es una de los cirujanas residentes con más talento que he visto en mi vida, y está pescando en lugar de operando, y eso es en parte culpa mía.

Я хотел бы, чтобы Майли видела это.

Espero que Miley pudiese verlo.

Обещали нечто захватывающее, так что ожидалось что-то поэффектнее. Но всё это я уже видела.

Dijiste que sería emocionante, así que esperaba algo de acción estilizada... pero es todo el material que he visto antes.

Это было первое, что я видела каждое утро и последнее, на что я смотрела перед отходом ко сну.

Era lo primero que veía cada mañana y lo último que veía antes de dormir.

Я не очень хотела ужинать у Лоски, но видела, как много это значит для моей мамы.

No me encantaba la idea de cenar con los Loski pero veía que mamá quería hacerlo.