Я видела его лицо traduction Espagnol

Я видела его лицо, его глаза.

He visto la cara, los ojos del señor.

Я видела его лицо! - Чьё лицо, Мэри?

- Vi su rostro.

Я видела его лицо в новостях.

Lo había visto en las noticias.

Я видела его лицо.

Le vi la cara.

Я видела его лицо, когда он заглянул в багажник.

Vi su cara cuando miró el maletero.

Он был со мной всю ночь. Я видела его лицо.

Brett Hopper no puede haber matado a su esposo, estuvo conmigo toda la noche.

Я его видела, я видела его лицо...

Estuve ahí. Lo vi... Lo vi.

Я думаю, что я видела его лицо.

Creo que le he visto el rostro.

Убийца, я думаю, я видела его лицо.

Del asesino, creo que le he visto el rostro.

Но я видела его лицо, он... он чего то боялся.

Pero podía verlo en su cara, él... tenía miedo de algo.

Я видела его лицо

Vi su cara.

Я видела его лицо..... сокрушенное каждым ударом, что я причинила ему, и оттого я ещё больше избегала его.

Veía su cara aplastado por cada golpe que le infligía y eso me hacía alejarme más de él.

Нет, я видела его лицо и слышала имя.

No, vi su cara y oí su nombre.

Я видела его лицо, когда он открыл ящик.

Vi su cara cuando abrió la caja.

Я видела его лицо, когда он смотрел фото.

- Tiene una coartada firme y por eso no quiere hablar.

Я видела его лицо.

Vi su cara.

Девчонки, говорю вам, я видела его лицо.

Os lo dije, chicas, vi su cara.

Я видела его лицо.

Vi su rostro.

Мы должны... мы должны идти, потому что я... Я видела его лицо.

Tenemos... tenemos que seguir...

Да, я видела его лицо.

Sí, vi su rostro.

Но я видела его лицо, когда он покинул это место и не могу согласиться.

Vi la mirada en su cara la última noche que dejó este Lugar y me permito disentir.

Я видела его лицо, когда пала арка.

Vi su imagen el día de la caída del arca.

Однажды, я видела его лицо

Una vez, vi su cara.

Я говорю вам. Я видела его лицо.

Te estoy diciendo que vi su cara.

И музыка была громкой, но я видела его лицо.

Y la música estaba alta, pero vi su cara.

Ещё как! Видела бы ты его лицо. А ты сказал ему, что я здесь делаю, Баллин?

- ¿ Le contaste qué hago aquí?

Я не видела его лицо.

No vi su cara.

Я едва видела его лицо

Apenas recuerdo su rostro.

Я снова видела это лицо за окном и слышала его.

¡ He vuelto a ver la cara! ¡ En la ventana...!

Я никогда не видела лицо доктора, только его глаза.

" ¿ Por qué lleváis eso? ¿ Tan enferma estoy?

Вы могли видеть его лицо? Я видела.

- ¿ Pudieron verle la cara?

Я видела Армана Салинеса на тропинке, ведущей к пруду, и запомнила его лицо.

Vi a Armand Salinas. Me acuerdo de su cara.

Я прекрасно видела его лицо.

Vi exactamente lo que hicieron en su cara.

Именно его лицо я и видела.

Esta es la cara que vi.

Я не видела его лицо.

Nunca vi su cara.

Я видела её лицо, она его узнала.

Vi su cara... ella lo reconoció.

Видела бы ты его лицо, когда он узнал что это я!

¡ Puso una cara cuando supo que era yo!

Я была так уверена, что видела его лицо в окне.

Estaba tan segura de haber visto su cara en la ventana.

Я не видела его лицо...

Yo no vi su cara...

– Я видела его заплаканное лицо.

Le miré y vi que había llorado.

Ты бы видела его лицо, когда он понял, что я солгала ему.

Deberías haber visto su cara cuando se dio cuenta de que le estaba mintiendo.

Я слышала его голос, но не видела его лицо.

Podía oír su voz, pero no pude verle la cara.

Я не видела его лицо.

No pude ver su rostro.

Я знаю, что я смотрела на него, но... не думаю, что видела его лицо.

Sé que lo miré, pero... no creo haber visto su rostro.

Видела бы ты лицо Харви, когда он узнал, что я спас дело. Я не хочу увидеть выражение его лица. когда он узнает, что я снова оплошал.

No viste la expresión en la cara de Harvey cuando se dio cuenta de que fui yo quien salvó el día, y no voy a ser quien vea la expresión de su cara cuando descubra que no lo hice.

Ты бы видела его печальное лицо, когда я ударила его о раковину.

Deberías de haber visto su triste cara... cuando la golpeé contra el lavabo.

Я видела как изменилось его лицо.

Vi cómo cambiaba todo su rostro.

Я видела лицо отца... И никак не могла выкинуть его из головы.

Vi la cara de mi padre... y no pude evitarlo.