Я видела его traduction Espagnol

Я видела его.

Lo vi.

Я видела его в пьесе вместе с Дэвидом Гэрриком.

Lo vi en una obra con David Garrick.

Я видела его сегодня вечером с Бекки Фишер.

Le vi esta noche con Becca Fisher.

Я видела его, то тут, то там на лекциях.

Lo veo de vez en cuando en clase.

Я видела его настоящее расписание.

Lo he visto en su verdadera agenda.

Я видела его лично - наверху, на балконе, пару секунд спустя после выстрела.

Lo vi yo misma... arriba en balcón, segundos después del disparo.

Я видела его глаза в зеркале, он смотрел на меня как будто... я была пустым местом.

Vi sus ojos por el retrovisor, mirándome como si ni siquiera estuviera ahí.

Я видела его в офисе.

Lo vi en la oficina.

Я видела его дело.

Vi tu expediente.

Да, я видела его фотографию в газетах.

Sí, he visto su foto en los periódicos.

Я видела его.

Lo he visto.

Я видела его... Повсюду.

Lo vi... por todos lados.

Да, и... Я видела его.

Sí, y... y yo lo he visto.

Нет, я никогда его раньше не видела, но я знаю парня рядом с ним, справа.

No, no le había visto antes, pero conozco al que hay a su lado a la derecha.

Я не видела его лица.

No vi su rostro.

Я его давно не видела.

No le he visto en semanas.

Марта, я не видела его весь день. О нет! Что?

Martha, no lo he visto en todo el día. ¿ Qué?

Я не скажу, что видела что-то, но знаете, она не должна была оскорблять его.

No estoy diciendo que vi nada, pero, ya sabes, ella no le debería haber faltado el respeto.

Я уже его видела.

He visto tu casa.

Я его 20 лет не видела.

No le he visto en 20 años.

Нет, я его не видела.

No, no lo he visto.

Я же сказала, я не видела его.

Te lo dije, no lo ví.

Я не видела его лица.

No le vi la cara.

Я не видела его несколько лет.

No las he visto en años.

В ближайшие три года я его не видела.

Y no los volví a ver por tres años.

Я его никогда не видела.

Nunca lo he visto.

Я видела, как он приехал, подошла к его машине и проводила в кабинет подождать мистера Пауэлла.

Lo vi llegar y fui a su coche y... Lo traje al estudio a esperar el Sr. Powell.

- Я не видела его лица.

- No pude ver su cara.

Я же не видела его, понимаешь?

No podía verle, ¿ sabes?

В это время года у нас немного туристов, но я бы видела его в магазине.

No tenemos muchos turistas a estas alturas del año, pero le habría visto en la tienda.

— Я уже видела его.

- Le he visto antes. - Sí.

Я никогда не видела его таким раньше.

Nunca lo había visto antes.

Я не видела его целый день.

No le he visto en todo el día.

Я видела шрам на его... рядом с его причиндалами.

Vi la cicatriz cerca de su... su asunto.

Я никогда не видела его в таком состоянии.

Nunca lo he visto en tal estado.

Оу.. тогда я думаю, ты его не видела. _

Oh... entonces creo que no lo has visto.

Я его снова видела.

Lo vi otra vez.

После его смерти и после того, как Рути рассказала мне, что видела, я сложил два и два.

Después de su muerte, y después de que Ruthie me contó lo que había visto, Sumé dos más dos.

Я уже видела его таким...

Lo he visto antes, sabes...

Я никогда его такого не видела с тех пор как он посмотрел фильм Рокки Деннис.

No lo he visto así desde que vio esa película de Rocky Dennis.

О, я не особо часто его видела.

No lo he visto mucho.

Я его видела в его доме.

Lo vi en su casa.

Вот тут я его видела.

Ahí es donde lo he estado viendo.

Это женщина, которую я видела, как она целовала его в центре города.

Esas es la mujer que vi besándose con el

Я не видела его лица.

No pude ver su cara.

Я видела Картера, спускающегося около полуночи, но куртка застегнута, так что его рубашки было не видно.

Tengo a Carter bajando a medianoche, pero lleva la chaqueta cerrada, así que no se puede ver su camisa.

Я не видела его уже девять месяцев, также как и вы.

No lo he visto en nueve meses, y tú tampoco.

Я его видела и вы его видели.

Yo lo vi y tú lo viste.

Я его уже давно не видела и не слышала.

No lo he visto o sabido de él por un tiempo.

Вообще-то, я его заняла для Джейсона, но я его ещё не видела.

En realidad, lo guardaba para Jason, pero aún no le he visto.

Я видела оранжевые пластиковые обломки, которые попали в его патрульную машину.

He visto fragmentos de plástico de color naranja que metió en su coche patrulla.