Я видела ее traduction Espagnol

Я видела ее раз 6, она просто улыбалась и уходила.

La he visto seis veces y solo sonríe y se va.

Я видела ее.

La vi.

Это звучит безумно, но... я видела ее там.

Suena estúpido, pero... La vi allí.

- Я видела ее на вечеринке в пятницу.

La ví en la fiesta del viernes.

- Я видела ее, Пол.

- La vi, Paul.

Лору, я видела ее.

A Laura. La vi.

Может быть да, может быть я видела ее на повторном показе "Женщины полицейской"

Tal vez lo sea, o tal vez lo vi en una vieja reposición de "Police Woman".

Карен с тобой? Нет. Когда я видела ее утром, она сказала, что собирается увидеться с тобой.

Pero convivir con esta familia no es fácil.

Нет, я видела её в зеркале.

No, la veo en el espejo.

Я видела ее раньше. Что... что происходит?

La vi antes. ¿ Qué qué está pasando?

Я видела её стакан.

vi su vaso.

- В последний раз, когда я видела ее она была в углу с каким-то парнем.

Servicios Infantiles de Florida, Nueva Jersey, etc.

Ну я не хотел чтобы ты видела комнату пока я ее не прибрал.

Oh, hubiera... hubiera preferido que no vieras este sitio hasta que lo arreglara.

Но я видела её в дошкольном хоре, и к сожалению, харизмы там никакой.

Pero la vi en esa obra de preescolar, y lo lamento pero estamos hablando de nada de carisma.

Я ее так давно не видела. Я просто хочу, чтобы все было в идеально.

Hace mucho que no la veo, y solo quiero que todo esté bien

Я не должна была просить маму вернуться домой, но я не видела, что ее возвращение приближается.

Nunca debí pedirle a mamá que regresara pero jamás me imaginé esto.

- Я видела её, она была внизу.

- La vi, estaba abajo.

Я же ее еще не видела.

Todavía no la veo.

Я видела её на фотографии... когда еще была цветочная окраска

He visto una fotografía de la lámpara... cuando tenía esa pantalla con diseño floral.

Несколько дней я ее уже не видела.

Hace unos días que no la veo.

Я ее больше не видела.

No la he vuelto a ver.

Я ее видела.

Lo he visto.

Я же видела её раньше, конечно, мы увидимся снова, и ожидание было счастьем.

Yo ya la había visto una vez, y no había razon para que no regresara, sólo bastaba con aguardar a que pasara.

Последний раз когда я ее видела, она была вот такой.

La última ves que la vi era así. Miren que mujer.

- Что это значит? Я не видела ее несколько недель.

- No la he visto en semanas.

Но и сестра Чонг ненастоящая.Я никогда не видела ее вживую.

Nunca la veo. ¿ La Hermana Chong?

Подожди, эта мне знакома. Я её видела. У вас видела.

Espera, conozco este, lo vi en tu casa.

— Что? Она утверждала, что видела, как я убил ее мужа.

Ella afirma que me vio asesinar a su marido.

Но я видела, как она страдала, когда умер отец, и не хочу ее обременять.

Pero vi como sufrió cuando mi padre murió y no quiero su carga.

возможно она просто видела меня. Но я не знаю её!

¡ Tal vez ella me vio en el mismo lugar pero no la conozco!

В шкафу я видела её сапоги.

Hay un par de botas en su habitación.

Я не видела её на месте происшествия... место происшествия, где я была звездой кстати я сказала тебе, что я не на испытательном сроке?

No la he visto en el lugar. El lugar donde he sido una estrella del rock, por cierto. ¿ He mencionado que vuelvo a practicar?

Не говори, что нет - я видела, что ты держал её за руку.

No me digas que no, porque vi que le dabas la mano.

Однажды я уже видела её такой.

Le he visto así antes, una vez.

Я пару раз видела её мельком.

Algunas veces la he visto dando vueltas por los pasillos. "Descubren a médium local"

Я никогда в жизни не видела ее прежде.

Nunca la he visto antes en mi vida.

Нет, я не видела ее.

No, no la he visto.

И как-то я помню видела женщину, выходящую из ее комнаты. и она, спасибо,

Y una vez recuerdo que una mujer salió de su apartamento y ella... gracias...

Я никогда больше ее не видела.

Nunca la volví a ver.

Я видела её.

Yo la vi.

Я знаю эту картину, но я её не видела

Conozco ese cuadro, pero nunca lo vi.

Я видела её!

¡ La he visto!

Я видела её плачущей и причитавшей в этой кухне.

La he visto lamentándose y lloriqueando en la cocina.

Я видела только ее лицо.

Sólo vi su cara.

Больше я её не видела.

Nunca más la volví a ver.

- Ну, я её видела.

La vi en alguna parte.

Но я её уже сутки не видела.

Y no he oído nada sobre ella desde ayer.

Я ее не видела.

No la he visto.

Я видела её однажды и этого парня, разорванного бомбой.

Aunque, la vi una vez.

Распроси её, что она видела, а я найду остальных.

Quizás puedas preguntarle lo que vio. Yo buscaré a los otros.

Я никогда ее такой не видела.

Nunca la había visto así