Я видела его раньше traduction Espagnol

Я видела его раньше в колледже. Но никогда не говорила с ним.

Le había visto por el Conservatorio, pero nunca hablé con él.

Я видела его раньше.

La he visto antes.

Я видела его раньше, спал в коробках.

He visto a este vagabundo durmiendo en cajas de cartón.

Я видела его раньше...

Lo he visto antes. En mis sueños.

Я видела его раньше, но... Не могу набраться смелости, чтобы подойти. Что мне делать?

Lo he visto antes, pero de algún modo no tengo el descaro de abordarlo.

Я видела его раньше.

Lo he visto antes.

что я видела его раньше.

Nunca lo he visto.

Я видела его раньше...

Lo he visto antes...

Не знаю, Раньше я его никогда не видела.

Casi no lo conozco. Yo nunca lo vi hasta hoy.

Я его раньше не видела! Гражданина Дюваля...

Jamás os he visto, ciudadano Duval.

- Я его раньше никогда не видела.

- Yo nunca le había visto antes.

Я никогда не видела его раньше.

No lo había visto antes.

Я его раньше не видела.

No le había visto jamás.

Я так и знала, что видела его раньше.

- Sabía que lo había visto antes.

Раньше я его не видела.

No lo había visto antes.

Они меня не заметили. Мужчина был незнакомый, я его раньше не видела.

Ellos no me vieron

Я его видела раньше.

Ya lo había visto.

Я никогда раньше его не видела.

Nunca lo había visto.

Я его в жизни никогда раньше не видела.

Nunca lo había visto.

Я его раньше никогда не видела.

Nunca lo he visto antes.

но я точно видела его раньше...

No, estoy segura que he visto esa cara antes...

И мне кажется, я его раньше видела.

Creo haberle visto antes.

Я не видела его раньше, я встретила его на автомойке, думаю, он работает там.

Lo conocí en un lavacoches. Creo que trabaja allí.

Это случилось в автомойке и я не знала, кто он, и раньше его не видела.

Ocurrió en un lavacoches. No sabía quién era. Nunca lo había visto.

Говорю вам, я его где-то раньше видела.

Lo he visto antes en algún sitio.

Интересно, где я его раньше видела.

¿ Dónde había visto eso antes?

- Но я его не знаю. Я его никогда раньше не видела.

Pero no lo conozco, nunca lo había visto.

Я как будто видела его раньше.

Es como si ya lo conociera.

Я никогда в жизни не видела его раньше.

Nunca le había visto antes en mi vida.

В смысле, я никогда раньше его не видела.

Y aun no sé a quién. Digo, nunca le había visto antes o cualquier cosa.

- Я не видела его раньше.

No le he visto antes.

- Нет, я никогда не видела его раньше.

- No. Nunca le había visto antes.

Я его раньше не видела.

Nunca lo había visto.

Я никогда его раньше не видела.

No lo habia visto en la vida.

Я его раньше не видела.

No lo sé.

Да, я уже видела его раньше.

Ya lo había visto antes.

Раньше я никогда его не видела.

Nunca lo he visto antes.

Я никогда его раньше не видела.

Nunca lo he visto antes.

А я в это верила, но в последнее время я вижу его с той стороны, с которой никогда не видела раньше.

Y yo creí que lo era, pero últimamente he estado viendo un lado de él que no vi antes.

По-моему, я видела его здесь и раньше.

Creo que lo hemos visto antes.

Я никогда его раньше не видела.

Nunca la había visto antes.

Я никогда не видела его раньше.

No lo he visto antes.

Я не встречала его раньше, и, после этого, больше не видела его никогда.

Yo nunca lo había visto antes y nunca lo he vuelto a ver otra vez.

Я и раньше его здесь видела, хотя ничего у него не покупала раньше.

Le había visto por aquí antes, pero nunca le compré nada.

Устройство - то, с помощью которого прошли сквозь стену - я знала, что видела его где-то раньше.

El artefacto... el que atravesó la pared... Sabía que lo había visto en algún lugar antes.

Нет. Я никогда не видела его раньше.

No, nunca lo he visto.

Нет, я никогда не видела его раньше, но...

No, nunca le había visto, pero...

Я никогда его раньше не видела.

No le he visto nunca antes.

Я никогда не видела его раньше.

Nunca lo había visto antes.

Раньше я его таким не видела.

Esta vez, se siente diferente de otras veces.

Я никогда не видела его таким раньше.

Estaba como loco.