Я задала вопрос traduction Espagnol

- Нет, я задала вопрос : отвечай,..

Le estoy preguntando.

Я задала вопрос, и, думаю, вы ответили на него.

Le hice una pregunta, y creo que ya me la respondió.

- Я первая задала вопрос.

- ¿ Y usted? ¿ Dónde va? - Yo pregunté primero.

Я задала вопрос?

¡ Te estoy haciendo una pregunta!

- Нет? Я задала вопрос.

- No, yo te pregunté a ti.

- Я задала вопрос.

- Yo pregunté.

Я задала вопрос.

Hice la pregunta.

- Я знаю, и я задала вопрос.

- Lo sé, y te he hecho una pregunta.

Я задала вопрос.

Hice una pregunta.

Я задала вопрос.

Sólo estoy preguntando.

послушай, я задала вопрос.

Escucha, tengo una pregunta.

Извините, я задала нескромный вопрос.

Perdone, he sido indiscreta.

Я задала такой простой вопрос.

Sólo he hecho una pregunta.

- Мистер Бернс, я задала вам вопрос.

- Sr. Burns, le hice una pregunta.

Лайнэс, я задала вопрос. Вы еще чувствуете этот поцелуй? Ив...

Me haces sentir como un hombre que está al borde de un precipicio y que tiene enfrente a un oso pardo.

- Да, мэм? Я задала вопрос.

Responde la pregunta.

И всё же одна журналистка задала вопрос, почему именно я читаю сопроводительный текст, ведь у меня иностранный акцент.

Pero una reportera planteó una pregunta : ¿ Por qué tuve que leer el comentario con acento extranjero? Uno se acostumbra a que lo sorprendan.

Я задала ему вопрос! "

Le hice una pregunta.

Я задала тебе вопрос.

A ti te pregunto.

Когда мы играли, я задала этот вопрос не просто так. Я хотела показать ей, что ты до сих пор влюблён в Серену.

Te pregunté eso para que viera que no habías superado lo de Serena.

Она почти задала мне вопрос. Я сказал, "Пожалуйста, не нужно все портить".

Una vez iba a preguntarme algo, le dije que no lo arruinara.

- Я просто задала вопрос.

- Solo estoy preguntando.

Я задала тебе вопрос.

Te estoy preguntando algo.

Первой этот вопрос мне задала дама на приеме в Белом Доме, но я ей не сказала.

Eso me preguntó la primera dama.

Я задала этот вопрос, чтобы защитить Брук.

Solamente hice esa pregunta para proteger a Brooke.

Хей, я задала тебе вопрос.

Vamos, te hice una pregunta.

Я задала ему этот же вопрос.

- Le pregunté la misma cosa.

Я устроил, чтобы ты задала ему первый вопрос во время неофициальной встречи с учениками.

Tú serás la que le haga la primera pregunta en la entrevista con los estudiantes.

О. Ну, я рад, что ты задала этот вопрос.

Bueno, me alegra que lo preguntes.

Я задала вам вопрос.

Le hice una pregunta.

Я задала тебе вопрос. У тебя есть детишки мутанты?

Le hice una pregunta ¿ Tiene hijos, hijitos mutantes?

Но когда я задала тебе вопрос, ты на меня не смотрел.

No lo hacías cuando te hice la pregunta.

Эми, я задала тебе вопрос.

Amy, te hice una pregunta.

Я задала ему тот же вопрос, что вы здесь ищете?

Le pregunté lo mismo. Que por qué miraba aquí.

Я задала себе реальной сложный вопрос.

Tuve que preguntarme a mí mismo una pregunta muy difícil.

Я задала вам вопрос.

Te he hecho una pregunta.

- Простите, но я думала, что Мадам действительно задала вопрос. Возможно, вы надо мной подсмеиваетесь.

Perdón, creí que la señora me había hecho una pregunta, pero ahora se ríe de mí.

Я задала ему прямой вопрос, он отрицал.

Y entonces, después ahí lo enfrenté, y él negó.

Я задала тебе вопрос, Франклин.

Te hice una pregunta Franklin

Я задала тебе вопрос.

Te he hecho una pregunta.

Я не задала вопрос.

No he hecho todavía la pregunta.

Я не обвиняю тебя, милый. Я просто задала вопрос.

No te estoy acusando, cariño, te hago una simple pregunta.

- Тогда, дома, я задала вам вопрос.

Le hice una pregunta en mi casa que nunca respondió.

SHA33 : Вчера я задала тебе вопрос.

Anoche te hice una pregunta.

Астор, я задала тебе вопрос.

Astor, te hice una pregunta.

Я задала тебе вопрос.

He respondido a tu pregunta.

И тогда я задала себе вопрос :

Pero bien. Me pregunté a mí misma :

Но когда я задала вам вопрос, стоит ли жить, вы ответили : "Безусловно, Эйприл, если это делает тебя и других людей счастливыми."

Pero cuando le pregunté si todo valía la pena me dijo : "Por supuesto, April si te haces feliz a ti misma y a otros".

Я задала вам вопрос.

Le estoy haciendo una pregunta.

Она задала вопрос. Я ответила. Я делала свою работу.

Me hizo una pregunta, era lo correcto responderle, hice mi trabajo!

Прости. Она задала вопрос. Я просто ответила.

Disculpa, me preguntó algo y le contesté.