Я заказал traduction Espagnol

Я заказал шампанского и икры.

He pedido caviar y champán.

Извините. Пойдемте в мой номер, я заказал шампанского.

Perdone. ¿ No se unirá a mí en mi habitación?

Я заказал поезд до Коннемары.

La excursión es a Connemara.

Я заказал всего понемногу, чтобы прислуга не мешала.

Ya ordené el bufet. No quisiéramos ser interrumpidos por ordenanzas.

Анита, я заказал три стакана рома!

¡ Anita, he pedido tres rones!

- Бутч, я заказал виски.

- Butch, pedí whisky.

Это последняя, так я заказал еще дюжину.

Es la última, así que he pedido otras 12 botellas.

Потом я заказал бы холодного пива.

Encargaría unas cervezas bien frías.

Я взял на себя ответственность сказать вам. Я заказал срочный разговор, молнию! Что еще я могу сделать?

Yo asumo la responsabilidad de decírselo a usted, le hago una llamada urgente, sólo eso ¿ Qué más puedo hacer?

Ты хочешь, чтобы я заказал для тебя билет?

¿ Quieres que te reserve un pasaje?

Это не я заказал кофе.

¡ Yo no era el que lo envió por un café!

Я заказал немного этим утром.

Esta mañana he hecho un pedido.

- Я заказал автомобиль. Он будет здесь в час.

- Tendremos un coche a la una.

Я заказал по телефону номер. Гринлиф.

He reservado una habitación por teléfono.

- Это я заказал, леди.

- Es nuestro. - Es mío, señora.

Миссис Сифтифиус, говорю вам, это я заказал.

Sra. Sifftifieus, le digo que es mío.

Я заказал для вас столик в ресторане.

Le he reservado una mesa en la Sala Luz Terrestre.

Да, вероятно. Если вы поторопитесь с теми деталями, которые я заказал.

Sí, probablemente, si te dieses prisa con esas piezas que te he pedido.

А затем я заказал тебе скотч, но ты не выпила и скотч.

Y luego te ordené un whisky, y no te has bebido tu whisky.

Чтобы я заказал дождь?

Orden de la lluvia a caer?

Я заказал двойной Чабби Чак.

Estoy esperando por mi Chubby Chuck doble.

Викки, я заказал в Террасе лазанью.

Traje algo de lasagna de la Terrazza.

Да, я заказал яичницу с беконом и тосты с корицей.

Sí, quiero huevos fritos con tocino y tostadas con canela.

Вы - надувная кукла, которую я заказал на абонентский ящик 31 7?

¿ Eres la verdadera muñeca hinchable envuelta en papel de estraza que he pedido por correo, discreción asegurada?

Вам я заказал еду.

Acabo de pedir comida.

Я заказал другой товар.

No tiene nada de lo que pedí.

Я заказал несколько баррелей красного Амонтилльадо из Морокко.

He encargado varios barriles de amontillado rojo de Marruecos.

Я заказал пиво, а вы нет.

Bien, he pedido cerveza, y ustedes no.

Я заказал у вас обшивку и у меня проблемы с ней.

He tenido problemas con un enchapado.

- Я заказал его по почте.

- Por correo.

Боюсь, мы закончили ужин, но вам я кое-что заказал.

Ya hemos terminado de cenar pero he ordenado que le preparen algo.

Если бы я здесь не работал, а пришел, как вы, я бы заказал рыбу сибас.

Si no trabajara aquí, si sólo viniera a comer, ordenaría una cosa. Caballa.

Ты заказал собак. Я летал за ними на Северный остров.

He hecho un largo viaje para traer esos perros.

Ему я тоже заказал, Джонни, и он был первым.

Pero él llegó primero, Johnny.

Я заказал столик у Луиджи.

Trae tu abrigo.

Я пришла домой от фотографа в тот день около 3 : 00... с пробными оттисками, которые заказал мистер Денвер.

Llegué a casa esa tarde de ver al fotógrafo como a las 3 : 00... con las pruebas de las fotos que el Sr. Denver pidió.

Я был так расстроен, что пошёл в турецкие бани и заказал 3 массажа.

Estaba tan disgustado. Fui a un baño turco y me dieron tres masajes.

Неделю назад я специально их заказал.

Hace semanas que los encargué especialmente.

Но сегодня ее день рождения. Я уже торт заказал.

Ya he encargado la tarta.

Я уже заказал их сюда.

He ordenado que los bajen.

Если меня арестуют, я становлюсь опасным для посредника,.. а следовательно, и для того, кто заказал убийство.

Arrestado, soy un peligro para el intermediario e indirectamente para quien encargó el asesinato.

- Я заказал Чили.

- Yo.

Я бы заказал гамбургер и алка-зельтцер.

Quiero una hamburguesa y un Alka-Seltzer.

Не честно, я тоже заказал.

¿ No va a servirme cerveza?

Я куплю ее, раз он заказал ее для меня.

- Por supuesto que la aceptaré. Él me compró una Biblia.

Я только заказал новое, с нажимными кнопками.

- Acabo De Encargar Uno Nuevo Con Botones De Pulso.

Ладно... Он заказал книжные полки не из металла - я тоже считаю их ужасными, - а из дерева. Из черешни.

Bueno, mandó construir unas estanterías... metálicas no, que me parecen horribles... sino de madera de cerezo.

Я хотел именно такие, я их такие и заказал

Los quería así, los he pedido.

Я уже заказал билет.

Ya hice reservas.

Я заказал мидии!

¡ Pero pedí un plato de mejillones!

Патрон, я думал, что заказал три стакана воды.

Patrón, pensé que había pedido 3 vasos de agua.