Я закричу traduction Espagnol

Если я закричу от боли, то я боюсь.

Si toso, es que estoy bastante mal.

Иначе я закричу!

¡ Gritare!

Я сижу в кресле вашей матери... и если приведение придёт,... я закричу так, что это очень его напугает.

Estoy sentanda en la silla de su madre, y si algún fantasma viene, daré un grito que podría asustarlo a él mismo.

- Ещё один шаг и я закричу. - Давайте.

- Si das otro paso, gritaré.

- Пусти меня, или я закричу.

- Suéltame o chillo.

- Эд, я закричу, клянусь, закричу

- Ed, te juro que gritaré.

Или я закричу!

¡ Aléjese de mí o gritaré!

Или я закричу!

Vete, o gritaré.

Не трогай это, или я закричу в окно!

¡ No te acerques o gritaré por la ventana!

Еще слово, и я закричу!

'Di una palabra más y gritaré

Ну давайте, начинайте резать, и не бойтесь, если я закричу.

Empiece a cortar y no se preocupe si grito un poco.

Если ты меня выгонишь, я закричу.

Si me botas, gritaré.

Отпусти меня, или я закричу!

Apártate de mi o gritaré.

Герберт, если вы не обнимете меня сию же минуту, я закричу.

Herbert, si no me abraza ahora mismo, gritaré.

Нет. Прекрати или я закричу.

Para, o grito

Остановись, Генри, я закричу!

¡ Para Henry o gritaré!

- Как только вы ко мне прикоснетесь, я закричу, "Крыса".

- Si me toca, grito "rata".

- я закричу.

- Voy a gritar.

- Оставь меня или я закричу, Борис!

- ¡ Déjame o grito, Boris!

Я закричу.

Gritaré.

Прекратите, или я закричу.

Detente ahí mismo, o gritaré.

Если я еще раз услышу про Симпсонов, я закричу.

Si oigo nombrar a los Simpson una vez más, juro que gritaré.

Я закричу, если Вы так хотите.

Gritaré. ¡ Lo haré!

А если я закричу?

- Si grito...

Что, если я закричу?

¿ Y sí grito?

- Я закричу.

- Gritaré.

Можно я закричу пока вы не сказали : "Мотор"?

Una cosa, ¿ no te molestaría si grito hasta que digas "Acción"?

Пой или я закричу! Move it in, move it out

- No, francamente creo- - - ¡ Cantame una canción!

Т ы хочешь, чтобы я закричала? Я закричу, клянусь богом!

Más vale que no te me acerques o te juro que acabo con todo esto.

Если ты мне не отдашь это сейчас же, я закричу на весь дом.

¡ Si no me lo das, me pondré a chillar como loca!

Так или иначе... Помню, я думала, что если ещё один актёр сядет рядом со мной и начнёт жаловаться на свою жизнь, я закричу. Я буквально встану со стула и с криками побегу в Калифорнийскую Пиццерию, уволюсь с работы и поеду домой.

Recuerdo que pensé que si me sentaba al lado de un actor que empezara a quejarse de su vida, iba a ponerme a gritar me pararía de la silla y renunciaría.

Если ты прямо сейчас не поцелуешь меня, то я закричу.

Si no me besas ahora mismo, voy a gritar.

еще хоть раз, я закричу.

una vez mas, voy a chillar.

- Так я больше не закричу.

- No volveré a gritar así.

Я сейчас закричу!

Entonces gritaré.

- Допустим, я выбегу и закричу.

- ¿ Y si me desgañito gritando?

Я сейчас закричу.

Gritaré en un momento.

Я сейчас закричу!

¡ Voy a gritar!

Hе подходите, а то я закричу!

- Si se acerca, grito.

А то я закричу.

Dame la llave o gritaré.

Еще один шаг, и я закричу.

Un paso más y pediré ayuda.

Если я потеряю сознание или закричу, тогда Длинноногий победит меня.

Si pierdo el sentido o si grito, Longshanks me habrá quebrado.

Я сейчас закричу!

Gritaré a todo pulmón!

Слушай, если я вдруг закричу "Йеппи!" не обращай внимание.

Si en el medio grito "¡ Yupi!", ignôrame.

В следующий раз после медитации, когда мы откроем сердечные чакры и настанет время обниматься я схвачу за шиворот эту сучку Марлу Сингер и закричу :

En el siguiente grupo, después de la meditación guiada y de abrir nuestro corazón, a la hora de abrazarnos, agarraré a esa zorra de Marla Singer y gritaré :

Я сейчас закричу.

Voy a gritar pidiendo ayuda.

И с какого перепугу ты решил, что я не закричу в присутствии людей?

¿ Qué te hizo pensar que no gritaría donde hay mucha gente?

Я сейчас закричу.

Voy a gritar.

- Ну, я лучше закричу.

Bueno, mejor me voy.

Не приближайтесы Еще один шаг, и я закричу!

- No aúlle.

- Отпустите меня, или я закричу!

- ¡ Déjeme ir o grito!