Я здесь не живу traduction Espagnol

Я здесь не живу.

- Yo no vivo aquí.

Это тебя, я здесь не живу.

¡ Es para ti! ¡ Yo ya no vivo aquí!

Я здесь не живу, хозяйка ненадолго ушла.

Yo no vivo aqui. La duena bajo hace un momento.

- Я здесь не живу. В доме куча народа, и ни у кого нет шампуня.

Tanta gente y no hay champú.

- Я здесь не живу.

No soy de aquí, joven.

Да, я здесь остановился временно, знаете, я здесь не живу...

Sólo me alojo aquí ahora. Normalmente no vivo aquí.

Я здесь не живу, но мы каждый год собираемся порадовать маму на день рождения.

Yo no vivo aquí. Pero venimos cada año a consolar a mi madre en su cumpleaños.

Я здесь не живу.

No vivo aquí.

Я здесь не живу!

Yo no soy de aquí.

- Я здесь не живу!

- ¡ Yo no vivo aquí, yo soy del otro lado del rió!

Они должны знать, что я здесь не живу больше.

Tienen que saber que no vivo aquí.

Я всю жизнь здесь живу и даже не знала о его существовании.

Llevo toda la vida aquí y ni lo conocía.

Я просто живу здесь. Я не имею ничего против других.

No le guardo rencor a nadie.

А вдруг? Я живу не здесь

No soy de por aquí.

Вы не по адресу. Я здесь даже не живу.

Se confundió de tipo, yo ni siquiera vivo aquí.

Но я не живу здесь.

Pero yo no vivo allí.

Я уже два месяца живу здесь, странно, что мы не встретились.

Llevas casi dos meses y no nos hemos encontrado.

Я здесь живу тихо и не хочу, чтобы обо мне говорили.

Yo vivo tranquilo aquí y no quiero que nadie se meta conmigo.

Я уже живу здесь 6 месяцев, но тебя раньше не встречала.

Llevo seis meses viviendo aquí. Curioso que no te haya conocido antes.

- Не понимаю, почему я живу здесь?

- Nada.

Здесь живу не я, а Денис.

No es mi habitación, es la de Denys.

Я живу здесь потому, что не могу себе позволить жить отдельно.

Estoy aquí porque no tengo dinero para vivir en otra parte.

Он смотрел, что здесь плохо лежит. Но я одурачила его, сказала, что не живу здесь, понимаете? Я заподозрила с самого начала, загляните ему в глаза!

Inspeccionar la casa, eso es lo que estuvo haciendo y yo lo engañé, le dije que no vivía aquí, sospeché de él desde el principio.

- А это будет не легко, я здесь живу.

Será Difícil. Vivo aquí.

Я здесь больше не живу

Ya no vivo aquí.

А во-вторых, я здесь живу. - Послушай, если ты меня не любишь, то...

Segundo porque aquí es donde vivo.

Кроме того, я здесь даже не живу.

Además, ni siquiera vivo aquí.

Это запрещено здесь, но там где я живу, этому не придают большого значения.

Sé que estoy en una zona religiosa, pero en mi tierra, no es grave.

Никто из моих друзей не верит, что я живу здесь.

Ninguno de mis amigos puede creer que vivo aquí.

Ты даже не заметишь, что я здесь живу.

No notarás que estoy aquí.

Я не живу здесь!

¡ No vivo aquí!

Я живу за углом и никогда раньше здесь не был.

Vivo dando la vuelta, Nunca he estado ahí.

Карен, я здесь давно уже не живу, и ты была в моей квартире напротив.

Ya no vivo aquí y has estado en mi nueva casa.

И вот я лежу здесь, не зная, как долго я живу без неё.

Yazgo aquí sin saber cuánto tiempo llevo solo.

- Я здесь больше не живу.

- Ya no vivo aquí.

Я живу здесь 4 года, а никогда с Вами не говорила.

- Llevo cinco años aquí

- Я здесь живу, но не прибираю.

Es un perro asesino.

- Ты не против, что я живу здесь?

- ¿ Está bien para ti que viva aquí?

Я уже десять лет здесь живу, и ещё ни разу не была на другом берегу.

Hace diez años que vivo aquí y nunca fui al otro lado de nada.

даже я не живу здесь.

Ni siquiera vivo aquí.

И у вас не получится, потому что я тоже живу здесь.

No lo harán, porque yo también vivo aquí.

Я уже давно здесь живу и никогда не видел, что там.

He vivido aquí por un tiempo, y nunca he visto qué hay ahí.

Да не совсем, я живу здесь.

OH, NO REALMENTE.

я живу не здесь. ј сейч € с € иду в одно место.

Estoy en camino hacia otro lugar.

Потому что она не в Позитано. А я живу именно здесь.

Porque no está en Positano y yo sí.

Я теперь здесь живу, не забыл?

Ahora vivo aqui, recuerdas?

Вообще-то я здесь живу, так что я никуда не ухожу, но вам больше не надо со мной разговаривать.

Yo vivo aqui, asi que en realidad no voy a ningún lado pero ya no tienen que hablarme.

Да, я должна продолжать напоминать себе что больше здесь не живу.

Sí, tengo que estar repitiéndome a mí misma... que ya no vivo aquí.

Я здесь пока не живу.

No vivo aquí todavía.

Я живу здесь 6 недель, и до сих пор не знал, что тут есть паромы

Llevo aquí seis semanas. No sabía que había ferries.

Стой, погоди минуту. Почему я должна оплачивать половину нагревателя, если я больше здесь не живу и не принимаю ванну?

Espera un minuto. ¿ Porque iba a pagar yo el arreglo del calentador de agua, considerando que ya no vivo aqui?