Я здесь с тобой traduction Espagnol

Я здесь с тобой.

Yo la cuidaré.

Я просто подумала, что хорошо было бы остаться здесь с тобой.

Pensé que sería agradable quedarme aquí con Ud.

Лучше бы я пошел с мастером Люком, чем остался здесь с тобой.

Preferiría haberme ido con el amo Luke a quedarme aquí contigo.

Тебе, должно быть, неприятно, что я здесь с тобой.

Mi presencia aquí debe ser una imposición para ti.

Не уходи. Я хочу остаться здесь с тобой.

No te vayas, tengo ganas de tí.

И я буду здесь с тобой

Y allí estaré Contigo

Я собираюсь провести вечер здесь, с тобой, как раз так, как бы тебе хотелось.

Pasaré la noche aquí contigo como tú deseas.

Я здесь, с тобой.

Estoy aquí contigo.

Не могу поверить, что я сижу здесь с тобой.

No puedo creer que estoy sentado frente a ti.

на север я никто рядом с тобой кто то но не я слишком мягкий и симпатичный не я а рядом кто то две или три недели здесь, а я собирался завоевать Канзас Сити и Чикаго но почему Клинт?

Si no fuera por ti, ya me habría ido. Este lugar es demasiado delicado y bonito para mí. Me iré a Kansas o Chicago.

Дела, игры в рулетку карты ты знаешь, что я люблю быть рядом с тобой но у меня не было возможности уделить тебе внимание теперь когда Барт здесь, он готов выполнить любой твой каприз и почему ты не послала Купидона с запиской?

El plan del ferrocarril va muy bien. Me gusta llevarte a pasear, pero tengo cosas que hacer. Bart vendrá corriendo si sabe que quieres salir.

Я просто хотела сказать, как тихо в этом доме. Здесь только мы с тобой и никого больше.

Sólo comentaba lo tranquila que está la casa.

Давай присядем вот здесь, я хочу поговорить с тобой.

Sentemonos aqui. Quiero hablar contigo.

Я всегда здесь, с тобой.

Por fin estamos juntos.

Я останусь здесь с тобой.

Paula, es mejor que vuelvas, de verdad.

Значит, так? Ты здесь не останешься, а я с тобой поехать не могу.

Entonces, tú no te quedas y yo no puedo ir contigo.

- Я так и буду здесь всю ночь. - С тобой мы поговорим особо!

Enseguida me ocupo de tí...

Я, с самого нашего появления здесь, хотел поговорить с Тобой.

Charlamos desde mi llegada.

Это напомнило мне, что она не должна узнать, что я была здесь с тобой. Ты не должен ей рассказать.

Por cierto, no debe enterarse de que vine aquí contigo.

Я могу поужинать здесь, вместе с тобой, если хочешь.

También puedo traer la mía, si quieres.

Этот новый человек здесь, Ноулс. Я ставлю его на погрузчики вместе с тобой.

Este hombre es nuevo, lo pondré en las carretillas elevadoras con usted.

- Когда ты женишься, я пойду с тобой, а она пусть остаётся здесь и ворчит себе на здоровье.

- Tú cásate, que me voy con vosotros. - Y a ella la dejamos aquí, haciendo puzzles.

Мы лежим здесь с тобой 2 месяца, и Ты ничего не говоришь. Что я тебе сделал?

Hemos estado juntos durante 2 meses y casi no ha dicho nada. ¿ Qué le he hecho?

Я буду здесь, с тобой...

Yo pertenezco aquí ahora con usted

Ничего с тобой не случится Здесь только я жду тебя

Nada te pasará. Te espero yo solo.

Понимаешь, Боб... Раз уж мне нельзя быть в эту ночь с тобой... Я могла бы остаться здесь.

Mira, si no puedo estar contigo, mejor me quedo aquí.

Это происходит здесь, прямо сейчас, я с тобой говорю.

¡ Eso ocurre en mi hotel, ahora mismo!

Тереза, я здесь, с тобой.

Teresa, me quedaré aquí contigo.

Я здесь, рядом с тобой.

Estoy aquí a tu lado.

Если бы я смог жить с тобой здесь

Si pudiera vivir para verlo y estar contigo.

Я так хотел быть здесь с тобой. Быть с тобой сегодня.

Me hubiera gustado mucho estar hoy aquí contigo.

Слушай, Рой, я знаю только одно : если нас с тобой убьют прямо здесь и сейчас, никаких арестов не будет. В газетах ничего не напечатают.

Roy, escúchame,... lo que sé es que si nos mataran a ti y a mí ahora mismo en este tren,... nadie iba a resultar arrestado y nada iba a aparecer en la prensa.

Я бы охотно остался здесь с тобой.

- Adiós.

Ты знаешь, Бумер, Я начинаю с тобой соглашаться.Здесь что то происходит.

Sabes, Boomer, Estoy empezando a estar de acuerdo con usted. Algo pasa aquí.

Я здесь, с тобой.

Aprieta fuerte... Estoy aquí, estoy aquí...

Я здесь. Твой Башмачок с тобой.

Estoy aquí : soy tu botitas.

Это моя последняя ночь здесь и я хочу провести ее с тобой

Es la última noche que estoy aquí y quiero pasarla contigo.

Ты знаешь, я здесь, с тобой... чтобы помочь тебе преодолеть это.

Sabes que estoy a tu lado, para ayudarte a superar todas las penas.

Я хочу хорошо провести время с тобой, пока ты здесь.

Quiero disfrutar hasta que te vayas.

Я бы молил Бога, чтобы она была здесь, чтобы поговорить с тобой об этих убийствах.

Quisiera que ella estuviera aquí ahora. Para que ella pudiera hablar contigo sobre esto.

У меня своя личная жизнь. Я не могу здесь с тобой разговаривать.

Ahora tengo una vida privada.

Я останусь здесь с тобой, как ты хочешь.

Me quedaré aquí contigo como deseas.

Я посижу здесь с тобой.

Me sentaré aquí contigo.

Да, но... я плачу потому, что ты здесь, потому, что с тобой...

Sí, pero... Lloro porque estás aquí, porque estoy contigo...

Чтобы быть здесь с тобой сегодня, я взяла два билета и отменила показ.

Para estar aquí contigo esta noche, he tomado dos vuelos... y rechazado un desfile de modas.

Даже если бы Саския была здесь сейчас, я пошел с тобой.

Si Saskia estuviese aquí ahora, todavía iría contigo.

Я бы хотел жить здесь постоянно, вместе с тобой.

Yo viviría encantado aquí todo el año, contigo.

Эдварда здесь нет. Я думала, что он с тобой.

Creí que estaba contigo.

Мне больше нельзя с тобой спать, значит, я больше здесь не останусь.

Como no dormiré contigo no puedo quedarme.

А потом, именно здесь я говорила с тобой и была всегда той, какой ты хотел, чтобы я была.

Quiero decir que aquí es donde podía hablar contigo. Y podía ser todo lo que querías que fuera.

Проклятье, я здесь, а Марджори - в ста пятидесяти милях отсюда, и... если мы с тобой вместе не сможем надрать задницу этому сморчку, этому слизняку, то мы не та команда, что вышла сухой из кризиса с Коврами Тайдимена.

Marjorie está, bueno, a 250 kilómetros de aquí, a su hora. Y, bueno, si nosotros no podemos luchar contra ese bastardo, hijo de chucho, zorro del demonio bueno, entonces no somos el equipo que resistió a la crisis Tideymans y que volvió oliendo a rosas. Eso es lo que digo.