Я здесь ради тебя traduction Espagnol

- Я здесь ради тебя, мужик.

Estoy aquí por ti hombre.

Я здесь ради тебя.

Estoy haciendo todo por ti.

Я здесь ради тебя.

Estoy aquí por tí.

Я здесь ради тебя.

Estoy aquí por ti.

Джеки, я здесь ради тебя.

Jackie, estoy aquí por ti.

Я здесь ради тебя.

Aquí estoy, contigo.

Я здесь ради тебя, ладно?

Yo estoy aquí para ti, ¿ de acuerdo? Por lo tanto

Я здесь ради тебя. Чтобы тебе помочь.

Estoy aquí por tí, para ayudarte.

Я мог бы забрать Кэти и уйти. Но не ушёл же. Я здесь ради тебя.

Podria haberme llevado a Katie y dejarte aqui, pero no lo hice.

Энни, твоя мама сказала мне, что у тебя были трудные времена Переживая развод и все изменения, и я хочу, чтобы ты знала Я понимаю, поэтому я здесь ради тебя.

Annie, tu madre me dijo que estas pasando un mal momento ajustándote al divorcio y todos los cambios, y quiero que sepas que lo entiendo, y que estoy aquí para ti.

Я здесь ради тебя, Инк.

Estoy aquí por ti, Ink.

Я здесь ради тебя, Иззи.

Estoy aquí por ti, Izzie.

И я здесь ради тебя.

- Y yo estoy aqui para ti.

Да. Но я здесь ради тебя.

Lo sé, pero estoy aquí por ti.

На самом деле содержательно. Ты знаешь, я здесь ради тебя.

Sabes que estoy aquí por ti.

Просто будь сильным, ведь ты же знаешь, я здесь ради тебя, я здесь ради тебя...

¡ Tú mantente fuerte! - Sabes que estoy aquí por ti. - Aquí por ti.

- Это значит, я здесь ради тебя, ради тебя. Но все, чего ты хочешь - это выкрутиться и не разговаривать...

Es decir, yo estoy aquí para ti y aquí para ti, pero todo lo que quieres hacer es hacerlo y no hablar y...

Ты пытаешься ранить мои чувства, девочка? Я здесь ради тебя.

¿ Estás tratando de herir mis sentimientos? Estoy aquí por ti.

Я здесь ради тебя.

Estoy aquí para ti.

Я знаю, что мы не всегда... Я здесь ради тебя, в чем бы ты не нуждалась.

s-sé que siempre hemos tenido... estoy aquí para lo que necesites.

Я здесь ради тебя.

Estoy a tus órdenes.

Я здесь ради тебя, сестренка.

Yo sabré escucharte.

Бридж, я здесь ради тебя.

Bridge, estoy aquí para ti.

Но я здесь ради тебя. Понимаешь?

Pero estoy aquí para ti. ¿ De acuerdo?

- Я здесь, я здесь ради тебя.

- Estoy aquí para ti.

# Хорошо, я здесь ради тебя #

~ Bueno, aquí estoy para ti ~

Ради меня, иди поищи его, я подожду тебя здесь с Ангелиной.

Ve a buscarlo, te espero aquí.

Даже ради Ария я не смогу защитить тебя от беды, которая может стрястись, если ты останешься здесь.

Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra tu destrucción personal si te quedas. Eres demasiado peligro.

Фума... Я здесь ради того, чтоб защищать тебя!

Fuma, he vuelto aqui para protegerte.

Я ведь здесь ради тебя.

- Tú sabes que te quiero, ¿ no?

Я здесь не ради себя, Кит, я здесь только, чтобы поддержать тебя.

Sólo hago esto para apoyarte Kit no lo hago por mí

И я здесь, ради тебя... Все, что тебе нужно, что угодно.

Estoy aquí para ti, para lo que necesites, lo que sea.

- Я здесь не ради тебя. - Я просто подменяю Сета пока он отсутствует.

Pero no estoy aquí para verte, solo estoy cubriendo a Seth mientras está fuera.

Я здесь ради тебя, слышишь?

Si le caigo mal a tu familia no me importa. Yo te apoyo.

Ты знаешь, я здесь только ради тебя.

Sabes, yo... Yo me quedé aquí sólo por tí.

Послушай, я все еще здесь ради тебя.

Mira, aun estoy aquí para ti.

Ты замечательный танцор... и здесь ты очень популярен. поэтому будет неправдой, если я скажу, что делаю это только ради тебя.

Eres un bailarín brillante y eres muy popular aquí, así que esto no lo hago solo por ti.

Ну что ж, я здесь ради этих людей, которые по-настоящему тебя любят.

Sí, bueno, estoy aquí por las personas que realmente te quieren.

- Я здесь не ради тебя.

No estoy aquí por ti.

Хочу уточнить, я здесь не ради тебя, я здесь ради Пьера.

Que quede claro, no estoy aquí por ti, estoy por Pierre.

Нет, но хотя бы признай, что это была жертва. На которую я был рад пойти ради тебя, но у тебя здесь больше нет работы.

No, pero al menos reconoce que fue un sacrificio, que lo hice por ti.

И я по глупости полагал, что могу рассчитывать на благодарность с твоей стороны за десять лет возни с дурацкими конкурсами и работы сразу за всех, за пролезание сквозь игольное ушко ради тебя и каждой испорченной поп-звезды, которая здесь появлялась.

Y estúpidamente pensé que me iban a reconocer por ti por diez años soportando competencias estúpidas teniendo que hacer el trabajo de todos y tener que saltar obstáculos por ti y cada estrella engreída que pasa por este lugar.

Я всегда был здесь ради тебя.

Siempre he estado aquí para ti.

И я хочу быть здесь ради тебя.

Y quiero estar aquí para ti.

Мы здесь ради тебя. Твоя мама и я.

Estamos aquí para ti, tu madre y yo.

Я здесь не ради тебя.

Oh, no estoy aquí por ti.

Я не знаю, есть ли у нас совместное будущее, но я оставалась здесь ради тебя, с самого начала.

No sé si tenemos futuro juntos, pero yo siempre he estado ahí para ti. Desde el principio.

Красти, я здесь только ради тебя и ни для кого больше.

Krusty, estoy aquí para servirte a ti y a nadie más.

По крайней мере, буду периодически посылать тебе сообщения, на которые ты будешь отвечать. Я здесь ради тебя, друг. Всё хорошо?

Estoy aquí para ti, amigo. ¿ De acuerdo?

Я здесь не ради тебя.

No estoy aquí por ti.

Я знаю, ты не понимаешь, как много это значит для меня, но... я прошу тебя остаться здесь ради меня.

Sé que no entiendes lo mucho que esto significa para mí, pero... ¿ podrías por favor quedarte aquí por mí?