Я иду traduction Espagnol

Я иду тренировать инфилдеров ( позиция игрока в бейсболе ).

Voy a trabajar con los defensas. Buena suerte.

Я иду на вечер вступления в сообщество.

Voy a mi noche de presentación.

Я иду в хижину тики.

Voy a la cabaña tiki.

Я иду за тобой, Хаммонд.

Vamos a rescatarte, Hammond.

Мне до сих пор снятся сны, где я иду и затем я просыпаюсь.

Todavía tengo sueños, a veces, en los que estoy andando... y entonces me despierto.

Он потеряет бдительность, он же не будет знать, что я иду за ним.

Bajará la guardia, no tendrá ni idea de lo que se le viene encima.

Я иду с тобой.

Voy contigo.

И, хотя это не твое дело, Бойл, но я иду на свидание с девушкой из спортзала.

Eso no es de tu incumbencia, Boyle, pero la persona que me voy a llevar a una cita es una chica del gimnasio.

Я иду в магазин сыров.

Me voy a la tienda de quesos...

Ладно, я иду забрать диски с музыкой из стола Терри, чтобы помочь Шерон расслабиться.

De acuerdo, yo solo quiero coger unos CD de la mesa de Terry para ayudar a que Sharon se relaje.

Да, женщина, я иду домой, еще несколько посетителей.

Sí, mujer, ya voy para casa, en cuanto eche de aquí a unos pesados.

Я иду.

Estoy yendo.

Я иду туда, куда мне говорят.

Voy a donde me dicen que tengo que ir.

Тебе приходится смотреть, как я иду дальше и становлюсь первым чёрным президентом Каппа.

Bueno, vas a tener que verme dar un paso más allá al convertirme en la primera Presidenta negra de la Casa Kappa.

Я иду.

Eh... Ya voy.

Шондел, я иду в дом.

Shondell, voy a ir a la casa.

Ладно, Роджер, я иду и с тобой.

Bien, Roger, voy contigo.

Я иду первая, и выбираю Чеда.

Voy primera, - y elijo a Chad.

Я иду с ней.

Voy con ella.

Я иду с тобой.

Me voy contigo.

Как, "Здесь я иду." Мол, "я пытаюсь быть известным."

Aquí voy. Intento ser famosa ".

- Я иду с тобой.

Voy contigo.

Когда я иду, чтобы увидеть его работу в музее, а рядом тип говорит :

Cuando voy a ver su obra al museo y se acerca un tipo y dice :

Я иду спать, это невыносимо.

Me voy a dormir, esto no hay quien lo aguante.

Я иду туда.

Voy para allá.

80-ые годы, я иду.

Años 80, allá voy.

- Ждать. Если они разделятся, я иду за женщиной, а ты - за Джимом.

Si se separan, yo seguiré a la mujer.

Вы понимаете, на какой риск я иду?

¿ Te das cuenta los riesgos que estoy asumiendo?

Я иду тебе помочь!

¡ Ahora te ayudo!

Я иду!

¡ Ya voy!

Я иду.

Estoy diciendo que iré.

Я иду на день рождения с Грегори.

Voy a una fiesta de cumpleaños con Gregory.

Я иду спать.

Me voy a la cama ahora.

Нет, вечером я иду с Эми на мероприятие лиги лесбиянок. Что за мероприятие лесбиянок?

No, voy a pasar el rato con Amy después en el baile de PFLAG. ¿ Qué baile de PFLAG?

Я иду на крышу здания. Там есть боеприпасы.

Allí hay municiones.

- Я теперь только по прямой линии иду.

Caminaré derecho.

Я как раз иду к...

Estoy a punto de entrar...

Я же сказала, что иду "пройтись и поразмышлять."

Te dije que iba a dar un paseo para pensar.

— Я иду.

- Voy.

Мы приходим в школу, она одевает ботинки и идёт в класс я туда не иду она танцует, а я жду снаружи

La llevo a su colegio, se va a calzar a un cuarto. Ahí no entro. Ella baila y yo la espero fuera.

Ты решила, что раз я ботан, то тоже не иду?

¿ Y asumes que como soy un empollón tampoco voy a ir?

Да, я не иду.

Ya, pues no voy.

Это я всегда иду на уступки.

He hecho toda clase de concesiones.

Я иду на помощь!

¡ Voy a ayudarte Chanel! ¡ Mirad! ¡ Voy a ayudarte!

Грейс, я не иду с тобой.

Grace, no voy contigo.

Я просто иду поужинать с его отцом.

Voy a cenar con su padre.

Утром я им сказал, что иду на работу и спрятался в комнате девочек — чтобы хоть минуту побыть в покое!

A Greg le dio un derrame el viernes. Fue de los gordos y está en coma. ¡ Dios mío!

Слушайте, я вымоталась, и иду спать.

Escucha, estoy exhausta. Me voy a dormir.

И я не иду.

No voy.

Я туда иду потому что мой отец играет в гольф с человеком, который там главный.

Solo tengo eso porque mi padre juega al golf con el tío que lo lleva.

И если я не иду туда, то... тогда не знаю, что я буду делать.

Y si hiciese eso, entonces... entonces no sé qué voy a hacer.