Я иду в магазин traduction Espagnol

Пусти, я иду в магазин!

Levanta, que voy a la compra.

И пока нас не посадили, я иду в магазин.

¡ Eso si no estamos en la cárcel! Me voy de compras.

- Я иду в магазин.

- Voy a la tienda.

Привет. Я иду в магазин.

Iba a la tienda.

Мэри, я иду в магазин.

Marie, voy a la tienda.

Я иду в магазин ровно в 12 : 00, если тебя не будет здесь.

Entraré ahí a las 12 : 00, si no estás aquí.

Нет, я иду в магазин.

No, voy a comprar.

Я не могу говорить. Я иду в магазин.

Estoy entrando en una tienda.

Я иду в магазин.

Voy a ir a la tienda.

Я иду в магазин.

Voy a salir un momento.

Я иду в магазин. Тебе что-нибудь нужно?

Mamá Juanita, voy a la tienda. ¿ Necesitas algo?

Я иду в магазин.

Voy a la tienda de la esquina.

В общем, я иду в магазин, и по всей видимости он там работает. Пёс Пол Анка?

Y hay una fuerte explosión y dos ladridos, y todo se pone oscuro.

Когда меня что-нибудь расстраивает, я иду в магазин.

Cuando me siento triste por algo, compro.

- А сейчас я иду в магазин.

- Pero tengo que ir al supermercado.

Я больше не буду вас слушать! Я иду в магазин!

¡ Ya no los escucharé!

Знаешь, иногда, когда я чувствую себя очень напряжённой из-за чего-нибудь, я иду в магазин и покупаю себе какую-нибудь милую маечку или весёленькую юбку, и начинаю совсем по-другому смотреть на жизнь.

A veces cuando me siento toda estresada por algo, salgo y me compro una blusa bonita o una falda divertida y tengo toda una nueva perspectiva de la vida.

Джей, ты знаешь, как бывает, когда я злая иду в магазин.

Jay, ya sabes lo que pasa cuando compro estando enfadada.

Я иду в магазин на углу.

Voy a la tienda de la esquina.

А теперь я иду в магазин.

Y me voy a la tienda.

Так, Брайан, я иду в магазин.

Brian, me voy al mercado.

Я иду в магазин.

Oye, tengo que ir a comprar.

Так, Брайан, я иду в магазин.

Ok, Brian, voy para el IGA.

Я иду в магазин сделать для нее покупки, пока ей делают ламинирование.

Voy a la tienda a hacer su lista de compras, mientras que ella se está arreglando en el salón.

Я иду в магазин.

Voy a la tienda.

Я иду в магазин.

Voy al almacén de la esquina.

Пойдем! Я иду в магазин с родителями.

- Al centro comercial con mis padres.

Я иду в магазин!

¡ Voy a ir a la tienda!

Хорошо, я иду в магазин.

Está bien, voy al mercado.

Мам, я иду в магазин.

Mamá, voy a la tienda. Mamá, ¿ me escuchas?

Я иду в магазин. Хочешь со мной?

Voy al mercado. ¿ Quieres ir?

- Я иду в магазин.

Voy a la tienda.

Я иду в магазин возле своего дома на 112.

Pero yo voy a Jewels que está arriba de mi casa en la calle 112.

А сейчас я иду в магазин и не знаю, что выбрать!

¡ Ahora cuando vas a una tienda no tienes ni idea de que está pasando!

Я иду в магазин, а там все покупают консервы и таблетки с йодистым калием.

En las tiendas la gente compra comida enlatada y potasio.

Я иду в магазин, тебе что-нибудь купить?

Me dirijo a la tienda, ¿ quieres que te escoja...? ¿ algo para ti? Está bien.

- Неправда! Что, по-вашему, я говорю, когда иду в магазин?

¿ Qué piensa que digo cuando yo voy a la tienda de alimento del pueblo?

Я иду в этот магазин одежды, а на продавщице блузка с большим вырезом.

Fui a una tienda de ropa, y la vendedora usaba un escote profundo.

- Я иду в книжный магазин.

- Voy a la librería.

Я тороплюсь, Ори. Я сказала, что иду в магазин.

URI, no tengo tiempo, dije que bajo al tienda.

Я иду в магазин. Там сегодня распродажа.

Bueno, iré al centro comercial.

У мексиканцев стерео за $ 20 000, полно оружия и каждый раз, когда я иду за вином в магазин с ними, я боюсь, что мы собираемся его грабить.

Los mexicanos tienen equipos de música caros, muchas armas y cada vez que voy a una licorería con uno me da miedo que vayamos a robarla.

Когда я куда-то иду, ну, там, к Джейми или... или в магазин, или на работу...

Cuando voy afuera o con Tesco o al trabajo. Yo...

А если я не знаю точно, что мне надо, я иду в маленький магазин, где мне смогут помочь.

O no sé lo que quiero, y voy a una tienda pequeña que pueda ayudarme.

Я иду в магазин.

Voy al supermercado.

Так, например, я знаю, когда иду в больницу в гости к подруге или клиенту, я всегда иду в магазин сувениров.

Por ejemplo, cuando voy al hospital a ver a un amigo o un cliente, siempre voy a la tienda de regalos.

А когда мне страшно, я нервничаю и... иду в магазин. А когда иду в магазин, покупаю дурацкие туфли, и мне становится легче.

Entonces me asusto, y me pongo nerviosa, y... voy de compras, y si voy de compras, compro estúpidos zapatos, todo para intentar sentirme mejor.

Я в магазин иду.

Voy al mercado.

Сегодня я иду на собеседование в магазин великов.

Hoy tengo una entrevista de trabajo en una tienda de bicicletas.

"Кокетничала" — это когда я иду без трусов в магазин "MM" на Таймс-сквер.

Tontear es no llevar ropa interior a la tienda de MM de Times Square.

Я ведь всё равно иду в магазин.

Tengo que pasarme por la charcutería de todas formas.