Я иду к нему traduction Espagnol

Я иду к нему через час.

Le veré en una hora.

Я иду к нему. Он хотел меня видеть.

Voy a verle, quiere hablar conmigo

Да и вообще, сегодня я иду к нему домой на ужин, чтобы познакомиться с его родителями

Sí. De hecho, voy a ir esta noche a cenar a su casa... para conocer a sus padres.

- Я иду к нему.

Voy a entrar.

Я иду к нему на встречу.

Me reuniré con él ahora.

Каждый раз, когда случается какая-нибудь херня, я иду к нему.

Cada vez que la mierda salpica, le tengo a él.

Каждый раз, когда происходит какая-то херня, я иду к нему.

Cada vez que el ventilador esparce mierda, acudo a él.

Каждый раз, когда происходит какая-то херня, я иду к нему.

Cada vez que toco fondo, acudo a él.

МакГи, набери Флетчера из тех. поддержки, скажи, что я иду к нему.

McGee, llama a Fletcher en el servicio técnico, dile que estoy de camino hacia abajo para verlo.

Каждый раз, когда говно попадает на вентилятор, я иду к нему.

Siempre que la mierda salpica, acudo a él.

Каждый раз, когда говно попадает в вентилятор, я иду к нему.

Cada vez que la mierda me golpea, voy con él.

Я иду к нему домой!

¡ Voy a su casa!

Но время от времени, когда на меня что-то находит, я иду к нему на регулировку.

Pero de vez en cuando, me surge algo, y voy para una puesta a punto.

Ладно, я иду к нему.

Bueno, voy a ir a verlo.

Кстати, завтра я иду к нему на свою первую биопсию, чтобы он смог сказать мне, каковы мои шансы на жизнь!

¡ De hecho, mañana me hará la primer biopsia... para saber exactamente que posibilidad tengo de no morir!

Я иду к нему, но пока надо предать всё огласке.

Me estoy acercando a él, pero antes tenemos que difundir esto.

И я иду к нему на свидание.

Y tengo una cita con él.

Я иду к нему.

Iré ahora.

Я иду к нему.

Voy a ir a su casa.

Или я иду к нему, чтобы предупредить об опасности.

O yo le pago una visita. Y le advierto del peligro.

Ничто не остановит меня, я иду к нему!

- Nada podrá impedírmelo. - ¿ Qué pensáis contarle a Andrei?

А потом я осознала, что вся та чушь, что я делала просила Джошуа жениться на мне, врала Россу о причине, почему я не иду к нему на свадьбу была просто способом... - О, о, о, о.

Entonces comprendí que lo que hacía insinuármele a Joshua, decirle a Ross que no iría sólo era una forma...

И это было обещание президента, которое ты не можешь нарушить, я не могу нарушить, и я иду с этим к нему, если мне придётся припарковать трактор на Южной лужайке, я сделаю это.

Y era una promesa del presidente, ni tú ni yo podemos faltar y voy a hablar con él sobre esto incluso si tengo que aparcar un tractor fuera en el césped.

Так что я иду к нему...

Me acerqué.

Я иду к нему.

Ahora iré a su apartamento.

Да, я как раз иду к нему.

Si, soy yo, estaba yendo a verlo.

Я к нему сейчас и иду.

- Estoy intentando ir a verle.

Да, я сегодня вечером иду к нему домой, забрать их.

Sí, voy a su casa esta noche a por ellas.

- Я как раз иду к нему.

- Voy a verlo.

Ладно. Я к нему сейчас иду.

Estoy llegando ahora.

Ему мерещилось, что он выходит на поле, а вместо поля к нему тянется 30 000 отрубленных рук с криком "Я иду за тобой!".

Imagínate salir caminando al campo, y el campo es como... 30.000 manos sin cuerpo diciendo, "¡ voy a por ti!"

Но не знаю, почему, когда все становится плохо, я иду к тебе, а не к нему.

Pero no sé por qué, cuando las cosas se volvieron mierda, Fuí hacia ti y no hacia él.

Я вижу Доктора и иду к нему.

Escucho al doctor y voy hacia él.

Я как раз к нему иду.

Estoy en camino a verlo ahora.

Я сейчас иду к нему, у него есть для меня работа.

Voy a verlo ahora, dice que tiene un trabajo para mí.

Чтобы выбраться из этого ада, мне нужно встретиться с братом, так что я иду прямо к нему.

Para salir de este infierno tengo que llegar a mi hermano, así que voy directo hacia él.

Да, я как раз к нему иду.

Sí, estoy en mi camino.

Но в первую очередь я к нему никогда не иду.

Pero hacerlo nunca es mi primera opción.