Я позвоню в полицию traduction Espagnol

Больше я этого не потерплю, я позвоню в полицию.

Y le aseguro que no aguanto más. Voy a llamar a la policía.

Давайте, вставайте и найдите Томми покуда я позвоню в полицию.

Encuentre a Tommy mientras llamo a la policía.

я сделаю что нибудь, я позвоню в полицию да позвони в полицию позвоню

¡ Soy Christopher Madden! - ¿ De verdad? - Sí.

- Я позвоню в полицию.

- Voy a llamar a la policía.

Хватит придуриваться, Торвальд, или я позвоню в полицию.

¡ Déjese de evasivas o colgaré y llamaré a la policía!

Я первая позвоню в полицию.

¡ Yo les llamaré primero!

Я позвоню в полицию и скажу... Чтобы они поискали в кустах эту палку.

Le diré a la policía que busque el palo en el bosque.

– Да. Хорошо, присядьте на пару минут, а я позвоню в полицию, просто чтобы убедиться, что деньги еще не нашли.

Bien, si espera un momento, iré a telefonear a la comisaría, sólo para asegurarme de que el dinero no ha sido devuelto.

Я позвоню в полицию. - В полицию?

- ¿ La policía, por qué?

Итак, молодой человек, перед тем как я позвоню в полицию, что у вас есть сказать?

Jovencito, antes de llamar a la policía, tienes algo que decir?

Я позвоню в полицию. - Не надо, не надо!

Llamaré a un policía.

Я позвоню в полицию.

Avisaré a la policía.

Ты ведь думал, что я позвоню в полицию, да?

¿ Pensó que llamaría a la policía?

Я позвоню в полицию.

Llamaré a la policia.

Я позвоню в полицию. Вот, что я сделаю.

Llamaré a la policía.

Через тридцать секунд я позвоню в полицию!

¡ En 30 segundos llamaré a la policía!

- Я позвоню в полицию Чикаго.

- Voy a llamar a la policía.

Я позвоню в полицию за тебя.

Llamaré a la policía por ti.

Если вы меня не впустите я позвоню в полицию, и вас арестуют.

Si no me deja entrar, llamaré a la policía para que lo arresten.

- Я позвоню в полицию.

Debería reportarte.

Ладно. Я позвоню в полицию.

- Bien, llamaré a la policía.

Вон отсюда, или я позвоню в полицию!

¡ Si no se marchan ahora mismo llamaré a la policia!

Я позвоню в полицию.

Voy a llamar a la policía.

Если ты поедешь в таком виде, я позвоню в полицию.

- Si conduces así, llamo a la policía.

Я сказала ему п-просто не подходить... что я позвоню в полицию, но он п-просто ворвался!

Le dije que no se acercara, que iba a llamar a la policía y entró.

- Дай-ка я позвоню в полицию.

- Le hablaré a Louise.

Я позвоню в полицию и все расскажу.

Llamaré a la policía y les diré todo lo que vi.

- Я позвоню в полицию.

Lo siento. Llamaré a la policía.

Я позвоню в полицию!

Llamaré a la policía!

Ничего, я позвоню в полицию, чтобы они к вам приехали.

Está bien, llamaré a la policía para que vengan.

Хорошо, никуда не уходите, а я позвоню в полицию.

Ok, entonces quédese aquí y traeré a los policías.

Пошёл вон, или я позвоню в полицию, ты, сукин сын!

Lárgate o llamo a la policía, hijo de puta.

- Я позвоню в полицию!

- ¡ Voy a llamar a la policía!

я позвоню в полицию и в Социальную службу и отзову жалобу.

Llamaré a la Policía y a Asistencia ; retiraré los cargos.

- Я позвоню в полицию.

Voy a llamar a la policía.

Я позвоню в полицию?

¿ Llamo a la policía?

Я позвоню в полицию и узнаю, могут ли они послать патруль.

Voy a llamar a la policía, a ver si pueden enviar una patrulla.

Тогда я позвоню в полицию.

Será mejor que llame a la policía.

Убирайся, или я позвоню в полицию.

Vayase a la mierda o llamo a la policia.

Я позвоню в полицию.

Llamaré a la policía.

Я позвоню О`Кифу, он позвонит в полицию.

Si llamo a O'Keefe, él llama a la policía.

Я сама позвоню в полицию, если вы не собираетесь.

Llamaré yo misma a la Policía. - No.

Я сейчас позвоню в полицию.

Voy a llamar a la policía.

- Я сейчас позвоню в полицию.

- Llamaré a la policía.

Давай быстрее. А я пойду позвоню в полицию.

Hazlo lo más rápido posible... llamaré a la policía.

... я сама позвоню в полицию и в "скорую"... О, не беспокойтесь... ... и пожарным и патологоанатому.

Llamaré yo a la policía... o a una ambulancia... o a los bomberos... y al forense.

- Пожалуйста, Бронтэ. - Я позову полицию, позвоню в эмиграционную службу.

Vete antes de que llame a la policía.

Фей, дорогой, успокойся, возможно, это пустяки. - Я позвоню в полицию.

Fei, estás imaginando cosas.

Я сейчас позвоню в полицию.

- Voy a llamar a la policía.

Я лучше позвоню в полицию.

Voy a llamar a la policía.

Я позвоню в полицию.

Nosotros no deberíamos dejar la escena del accidente.