Я позвоню маме traduction Espagnol

Я позвоню маме.

Voy a llamar a mamá.

- Я позвоню маме и останусь

- Llamo a mi mamá y me quedo.

Я позвоню маме.

Llamaré a mi madre.

Я позвоню маме.

Llamaré a mamá.

Можно, я позвоню маме?

¿ Puedo llamar a mi mamá?

Я позвоню маме, и пойдём.

Debo Llamar a mi madre primero. Luego iremos.

Уходим. Я позвоню маме.

Voy a llamar a mi mamá.

Я позвоню маме...

Voy a llamar a mi madre.

Да, а я позвоню маме... может у неё есть какие-нибудь идеи.

Sí, haré un llamado a mamá para ver si tiene algunas ideas.

Хочешь, я позвоню маме, чтобы она узнала, сможет ли Басс Индастриз помочь?

¿ Quieres que llame a mi madre por si Industrias Bass puede ayudar?

- Я позвоню маме?

¿ Puedo llamar a mamá?

Ну, тогда я позвоню маме Лорен и... ты шутишь, правда?

- Hablaré con la madre de Lauren y... Estás bromeando, ¿ verdad?

Я позвоню маме и посмотрю, что мы можем сделать.

Voy a llamar a mi madre para ver si ella puede hacer algo.

Я позвоню маме.

Voy a llamár a mi mamá.

Я позвоню маме.

Voy a llamar a mi madre.

Но я сказала маме, что позвоню ей и она заберет меня из кинотеатра, что на улице Вязов

¡ Le dije a mami que la llamaría para que me venga buscar al cine en la calle Elm!

Когда мы приедем, я позвоню твоей маме.

Debo llamar a tu mamá cuando lleguemos.

- Я позвоню твоей маме!

- ¡ Voy a llamar a tu madre!

Хорошо, я позвоню твоей маме вечером.

Está bien. Llamaré a tu mamá esta noche.

Скажи маме, что я позвоню ей.

Dile a mamá que la llamo yo.

Хватит вести себя, как дебил. А не то я позвоню твоей маме и расскажу ей обо всех твоих шалостях.

Deja de actuar como un retardado o voy a llamar a tu madre y contarle lo mal que te has portado con nosotros.

Тогда я позвоню твоей маме.

Ok. Bien, llamaré a tu madre.

Я обещал Брэду что позвоню его маме, если что-нибудь случится

Le prometí a Brad que llamaría a su mamá si algo le sucedía. Yo lo haré si quieres.

Позвоню-ка я прямо сейчас своей маме.

Creo que llamaré a mi madre ahora mismo.

Хочешь, я позвоню твой маме, скажу ей, - что ты уже едешь домой?

Hey ¿ Quieres que llame a tu madre, para que sepa que vas para casa?

Не возражаешь, если я быстренько позвоню моей маме?

De hecho, no te importa si llamo a mi mamá, ¿ verdad?

Если хочешь, я позвоню моей маме, я скажу ей, что нашли твоих утонувших родителей. пусть она отвезёт нас в кино, а потом мы будем есть пиццу.

- Si quieres, llamo a mi mamá y digo que han encontrado a tus papás ahogados y que nos lleve al cine y a comerpizza.

Скажи Ханне, что я позвоню ее маме позже.

Dile a Hannah que llamaré a su madre más tarde.

Я предупрежу твою маму, Я позвоню твоей маме!

Voy a golpear a tu mama Voy a llamar a tu madre

Я маме позвоню.

Llamaré a mi madre.

Я позвоню маме.

Voy a llamar a mamá

Я пойду позвоню твоей маме, и потом моей маме, и потом всем моим друзьям.

Voy a llamar a tu mamá, y luego a mi mamá... -... y luego a todos mis amigos.

Я обещал твоей маме, что позвоню.

Le dije a tu madre que la llamaría en nada.

Хочешь, я позвоню твоей маме?

¿ Quieres que llame a tu madre?

Я пойду, позвоню маме.

Voy a llamar a mi mamá.

Я бы с удовольствием, но дай я сначала позвоню маме и отменю.

Me encantaria, Pero dejame que llame primero a mi madre y cancele.

Может, я просто позвоню твоей маме?

¿ Tiene teléfono celular?

Я позвоню твоей маме и она заедет.

Llamaré a tu mamá para que venga.

Оуэн, затуши или я... позвоню маме.

Apágalo, Owen, o yo... Llamo a mamá.

Я быстренько позвоню твоей маме.

Voy a llamar a tu mamá rápido.

Что я могу сказать, мне тебя не переубедить, я только позвоню твоей маме, ей нужно услышать твой голос.

Estoy seguro de que no haré que cambies de idea así que sólo voy a llamar a tu mamá y dejar que oiga tu voz.

Ладно. Я позвоню. Но, это просто так печально, что мы не можем найти кого-то, кто бы помог вашей маме зажить новой жизнью.

Haré una llamada. que no podemos encontrar a alguien para ayudar a que la vida de tu madre de un giro.

А что, если я позвоню своей маме после секса, чтобы описать его ей?

¿ Qué tal si llamo a mi mamá después del sexo y se lo describo?

Хочешь, я позвоню твоей маме, чтобы она тебя там встретила?

¿ Quieres que llame a tu mamá, para que te encuentre allí?

Можно я маме позвоню?

¿ Puedo llamar a mi mamá? Quiero irme a casa.

Я позвоню твоей маме.

Voy a ir a llamar a tu mamá.

Хочешь, я маме позвоню? Может, она за тобой приедет?

¿ Quieres que llame a mamá a ver si puede venir a buscarte?

Давай, я позвоню твоей маме, Дэниел?

¿ Qué te parece si llamo a tu mamá, Daniel?

Хочешь, я позвоню твоей маме?

- ¿ Quieres que llame a tu madre?

Я помогаю моей маме красить ее кухню так что, я позвоню тебе позже, хорошо?

Estoy ayudado a mi madre a pintar su cocina, así que te llamaré más tarde, ¿ vale?

Я позвоню Мэтту, а потом все расскажу маме. и потом я составлю план или испеку запеканку или... не знаю...

Llamaré a Matt, y luego iré a contárselo a mi madre, y luego haré una lista o una cazerola o no sé...