Я позвоню ему traduction Espagnol

- Я позвоню ему.

- Lo llamaré.

Хорошо, я позвоню ему.

Está bien, le llamaré.

Я позвоню ему еще раз.

Trataré de llamarle otra vez.

- Я позвоню ему, скажу, чтоб вернулся.

- Intentaré llamarlo al club.

Хорошо, я позвоню ему.

Muy bien, le llamaré.

Я позвоню ему.

Bueno, lo llamaré.

Нет, спасибо. Я позвоню ему к Лапортам.

No, gracias, le llamaré a casa de los Laporte.

Я позвоню ему.

Lo llamaré por teléfono.

Я позвоню ему по телефону.

Lo llamaré por teléfono.

Думаю, я позвоню ему прямо сейчас.

¡ Creo que voy a llamar ahora mismo!

Я сказала, чтобы он довез меня до дома, а я позвоню ему днем.

Le dije que me llevara a casa, que lo llamaría a la tarde.

Я позвоню ему немедленно.

Lo voy a llamar inmediatamente.

Я позвоню ему завтра.

Lo llamaré mañana.

Я позвоню ему вечером.

Iba a llamarlo esta noche.

Я позвоню ему.

Le llamaré.

Его зовут Каттер. Я позвоню ему и предупрежу.

Su nombre es Cutter, lo llamaré para avisarle de lo que le espera.

Хорошо, я позвоню ему.

Muy bien, muy bien.

– Дайте я позвоню ему.

- Hablaré con él.

Я позвоню ему через 10 минут.

Habrá pasado 1 h y eso es mucho retraso.

- Я позвоню ему. Ей.

- Debería llamarlo.

Xочешь. я позвоню ему?

¿ Lo llamo?

Я сказала, что позвоню ему позже.

Dije que lo atenderé luego.

- Я ему позвоню. - Не надо!

- No lo llames.

Я позвоню ему.

Llamaré yo.

Если хотите, я позвоню Бриду. Ему за шестьдесят, но он лучший в Париже.

Está el Dr. Bridoux, tiene 60 años y el mejor oído de París.

Я ему позвоню, как только придем на станцию.

Le telefonearé desde la estación en cuanto lleguemos.

Хотите, я ему позвоню?

No, gracias.

Думаю, я ему позвоню.

Creo que lo voy a llamar.

Скажите Людвигу, что я ему позвоню сегодня.

- Le hablaré a Ludwig, díselo.

Я позвоню Симаде и напишу ему.

Llamaré a Shimada.

Откуда я могу это знать? Я ему позвоню.

- ¿ Cómo podría saberlo yo?

Если он мне понадобится, я ему позвоню.

Si lo necesito, lo llamaré.

Я сейчас позвоню ему.

Ahora mismo, señor.

Я ему позвоню.

Le llamaré.

Я ему сейчас позвоню.

Le voy a llamar.

Нет, я ему позвоню.

No, le llamaré.

Я ему позвоню и расскажу про вас.

Yo me le llama y le dicen acerca de usted.

Я пойду, позвоню ему. Джоулу.

Voy a llamarlo.

Передайте отцу, что я ему позвоню.

Decidle a vuestro padre que le llamaré.

Я ему позвоню.

Voy a llamarlo.

Ладно. Дай десятку, и я ему позвоню.

Vale, dame dinero y le daré un toque.

Хорошо, я позвоню ему завтра.

Bien, lo llamaré mañana.

- Я позвоню менеджеру по кредитам, что бы сказать ему, что у нас возникла небольшая проблема.

Escucha, los llamaré, les diré que tenemos un problemita.

Я ему позвоню.

Mejor lo llamo.

Я позвоню вашему сыну в законе адвоката, скажите ему, что мы собираемся в суд.

Magnífico. Se lo diré al abogado de tu yerno.

Я обещаю, что позвоню ему, как только получу свой багаж.

Le prometo llamarle tan pronto tenga mi equipaje.

Если я позвоню ему, это будет безнадежно.

Si le llamo, pareceré desesperada.

Я просто позвоню и всё ему расскажу.

Lo llamo y le digo. Se lo diré.

Я сейчас же позвоню ему.

Ahora mismo.

Я ему позвоню, узнаю дома ли он.

Voy a llamarle para ver si está.

Я позвоню в замок, там можно увидеть кузена Юбера в мундире Сен-Сир, когда ему было 19 лет, на последнем семейном портрете, для которого мы все позировали, когда я была ещё девочкой.

Llamaré al castillo. Cuando Hubert tenía 19 años posó para el último retrato familiar.