Я принесу их traduction Espagnol

- Я принесу их.

- Permítame que se los traiga.

Я принесу их.

Iré a por ellas.

Моя жена тут же их приберёт к рукам, если я принесу их.

No puedo llevarlo a casa. Mi mujer se Io gastaría.

Я принесу их тебе после заката... если боги позволят.

Te lo traeré tras el anochecer, si los dioses lo permiten.

Я принесу их. - Нет!

Los traeré.

Я принесу их тебе.

Te los traeré. -

Сейчас я принесу их.

Enseguida las traigo.

– Я принесу их завтра.

- Mañana te los traigo.

Я забыла ключи. Я принесу их.

Dejé las llaves.

У меня, я принесу их.

Ya lo tengo, y lo estoy por llevar.

Я принесу их!

¡ Te lo llevo!

Я принесу их вам. Сегодня.

Se las llevaré... esta noche

Я делаю костюмы здесь. и затем я принесу их туда, когда они будут готовы.

Hago los trajes aquí y luego se los llevo cuando están listos.

Я принесу их со своей лодки

Los llevaré en barco.

Я принесу их.

Los conseguiré. Por favor...

Засунь свои деньги в задницу! Я принесу их!

¡ Te lo voy a regresar!

- Я принесу их.

- Ahorita las meto.

Я принесу их тебе.

Te las llevaré.

Я принесу твои носки, я их выстирала.

Traeré los calcetines que te lavé.

Я быстро их принесу.

Enseguida Io traigo.

Далекам тоже нужны эти лекарства, и они не отпустят нас пока я их им не принесу.

Mira, los Daleks quieren los medicamentos, también, y no nos quieren dejar ir hasta que no se los lleve.

Я принесу букет цветов на их похороны.

Pienso llevar flores a su funeral.

Я их принесу.

Los traeré.

- Ты забыла их в гостиной. Я принесу.

Iré a buscarlos.

Может, встретимся сегодня и я их принесу, когда буду забирать тебя?

¿ Qué tal si nos vemos esta noche y los llevo cuando te recoja?

Иди туда, я принесу одну из их подстилок.

Ponte allí, yo me haré con una de esas esteras.

Я приму на себя полную ответственность... за их исчезновение и принесу извинения.

Asumiré la responsabilidad de haberlos perdido y me disculparé con lord Vader.

Я схожу к аптекарю и принесу что-нибудь, чтобы уменьшить их боль.

Iré a la farmacia a buscar algo para que no sufran dolores.

Подожди минутку, сейчас я их принесу.

Espere un momento que lo busco.

Когда они будут готовы? - Я их сейчас принесу. Не волнуйтесь.

Me preguntaba ¿ cuándo podría tenerlos?

Ох, совсем забыла. Я оставила их в спальне. Сейчас принесу.

Me olvidé los dejé en el dormitorio los traeré.

Я их принесу.

A ver si están a punto.

Я сейчас их принесу.

La conseguiré.

- Ну, сейчас я их принесу.

- Las buscaré.

Я просто забыл деньги. Я их сейчас принесу и заплачу по счету.

Lo traeré ahora mismo, y pagaré la cuenta.

Если я их принесу, вы поможете нам?

Si se las trajera, ¿ nos ayudarían?

Я их принесу.

- Ya voy.

Вот для чего нужны перчатки. Я буду в перчатках, когда их поймаю и принесу сюда.

Les atrapo con los guantes puestos y luego me los quito y les desenmascaro.

- Я принесу их, сэр.

Yo se los traeré, señor.

Миссис Форман, у нас дома лежит стопка журналов по декору, я их принесу.

Como sea, Señora Forman, nosotros tenemos un montón de revistas de decoración en mi casa. - Te las traeré.

Нет, я сегодня вечером принесу их к тебе домой.

No, te traeré los papeles hoy.

Я лично принесу их тебе в понедельник. Не подведи меня.

Necesito que me compres 10 paquetes de RPR.

Я их принесу.

Los conseguiré.

Хорошо. Два дня. Я вам их принесу.

Está bien, está bien, pasado mañana sobre esta hora se las acerco

Я оставил их дома Я принесу их завтра Обязательно принеси

- Sí, alguien enloqueció.

Я истреблю их оставшиеся войска, сниму его голову и принесу Королю Тэсо.

Usaré nuestro momento y destruiré Goguryeo... ¡ después que le traiga su cabeza en una bandeja victorioso!

Может, скажете где они, и я их принесу?

¿ Por qué no me dice dónde están y yo se las traigo?

Я их принесу.

Lo conseguiremos.

Я же говорил тебе, что принесу их сегодня.

Te dije que lo haría.

Эй, единственная вещь, которую я принесу домой это записка моим родителям, и она не вернет их на путь, с которого они сошли.

Oye, lo único que llevo a casa son las notas a mis padres, y esas no no llegan en la forma en que se fueron.

Я обещал Сирене, что принесу их на вечеринку Нэйта.

Le prometí a Serena que la conseguiría para la fiesta de Nate.