Я принесу traduction Espagnol

Значит, я принесу обет.

Entonces dejad que diga mis votos.

И ты знаешь, он все время повторял, каждую неделю говорил мне : "Я принесу книгу на следующей неделе"

Ya sabes... ya sabes, él... él... él... él era... me dicen que cada semana, " Yo te lo traeré la próxima semana.

Я принесу открывашку.

Voy a buscar el abridor.

Я принесу тебе еще.

Te traeré otro.

Иди в комнату, я принесу остальное.

Espérame en tu habitación, ahora voy.

Я принесу тебе барабан.

Te traeré un tambor.

Я принесу сюда порядок и справедливость.

Esa es la justicia que traeré.

Садись рядом с Бонни и Хармоном я принесу тарелки.

Vamos a sentarnos con Bonnie y Harmon y yo llevaré estos.

Завтра, я принесу игрушки и настольные игры и буду навещать вас так часто, как только смогу.

Y mañana, traeré juguetes y juegos, y voy a venir a visitarlos tanto como me sea posible.

И если вы будете вести себя хорошо, я принесу вам несколько фруктов.

Y si son muy buenos, puede que traiga algo de fruta.

- Оставайся здесь, я принесу аптечку

- Quédate aquí, voy a coger el botiquín.

И что если я принесу пауков или мышей?

¿ O qué tal si tengo arañas o ratones?

Я принесу Ваш халат.

Traeré tu bata.

Я принесу вам чашку чая.

Le iré a buscar una taza de té.

Я принесу вам немного оливкового масла и шапочку для душа.

Le traeré un poco de aceite de oliva y un gorro de ducha.

Я принесу сразу как смогу, доктор.

Pondré no ahora mismo.

Я принесу аптечку.

Traeré el botiquín de primeros auxilios.

В какой мир я принесу этого ребенка?

¿ dónde voy a llevar a mi hijo?

- Я принесу нам воды, хорошо?

- Le traeré un poco de agua, ¿ vale? - Sí.

Давайте я принесу вам пакет, подышите в него.

Déjame conseguirte una bolsa para que respires dentro.

Я принесу вина.

Voy a por algo de vino.

Я принесу ещё жёлтые.

Voy a conseguir más amarillos.

Я принесу другие цветы.

Conseguiré los otros colores.

Я принесу кофе, и сменю Теда.

Voy a buscar café y voy a relevar a Ted.

Дай нам минуту? Я принесу пива.

¿ Nos das un minuto? Iré a por unas cervezas.

Я принесу тебе немного льда перед тем как уеду.

Te traeré algo de hielo antes de que salga.

- Я принесу еды.

Yo voy a por la comida.

Я принесу еще пива.

Buscaré otra cerveza.

Я принесу спиртное из кухни.

Traeré alcohol de la cocina.

Я принесу.

Yo la traigo.

Я принесу тебе выпить.

Te voy a traer una bebida.

Давай-те, я принесу вам попить.

Deja que te traiga algo de beber.

Я принесу вам скотч.

Deja que le prepare un whisky.

Я принесу оливки.

Voy a por las aceitunas.

Я принесу тебе одеяло.

Déjame que te de una manta.

Я принесу сок.

Te traeré un poco de zumo.

Подпишите здесь, а я принесу вам таблетки.

Firme aquí, y le traeremos Tylenol.

Я принесу тебе твой обед.

Te llevare el almuerzo.

- Я принесу картофельный салат.

Traeré una ensalada de patatas.

Я принесу их.

Iré por ellos.

Я принесу тебе его карточку.

Te traeré su tarjeta.

Я принесу тебе кофе.

Voy a traerte café.

Я их принесу.

Yo la puedo traer.

Я принесу водку.

Llevaré vodka.

Я пойду домой и принесу ей что-то из вещей.

Volveré a la casa y traeré algunas de sus cosas.

Дорогой, я схожу на кухню, принесу тебе горячего молока.

Querido, voy a ir a la cocina y prepararte leche caliente.

Я только принесу препарат.

Yo me limito a poner la droga.

Я сейчас принесу его вещи, они в коридоре.

Iré a coger sus cosas. Están en la entrada.

Давай я сам принесу, дорогая. Он всё знает.

Yo lo haré por ti, querida.

Я вернусь чуть позже и принесу обед.

Volveré en un rato con su almuerzo.

- - Я... Принесу тебе твой заказ.

Voy por las bebidas.