Я сделал это сам traduction Espagnol

Никто не пришел, чтобы снять мои бинты, поэтому я сделал это сам.

Nadie vino a quitarme los vendajes.Así que lo hice yo.

Никто не пришел, чтобы снять мои бинты, поэтому я сделал это сам.

Nadie vino a quitarme los vendajes, así que lo hice yo mismo.

- Я сделал это сам.

Me lo hice a mi mismo.

Если бы я знал, то сделал бы это сам.

Si lo supiera, lo haría yo mismo.

Я сделал всё это сам.

La he hecho yo.

- Я сам это сделал.

Sí, lo construí yo mismo.

Я ничего не сделал! Это вы так преподносите! Даже я сам начинаю в это верить!

No, yo no hice nada pero usted hace parecer que lo hice.

Я сам сделал это.

Yo lo hice.

Будь у меня оружие, я бы сам это сделал.

Deberían dispararte ahí mismo.

Я думаю он сам сделал это с собой.

Creo que fue él mismo.

Я сам себя сделал главным, потому что ты на это не способен.

Yo mismo lo he tomado... porque tú eres incapaz.

Я сам виноват. Я сам это сделал.

Fui yo quien lo hizo.

А... это я сделал сам.

oh, esto? bueno...

Более того, если бы Джордж и я не были так заняты работой, я бы сделал это сам.

De hecho, si no estuviéramos tan ocupados, yo mismo la despediría.

Бенджамин, я не могу поверить, что ты сам всё это сделал.

No me puedo creer todo lo que has trabajado en esto.

Здравствуйте, сэр. Я бы сам сделал это.

- Yo te iba a ayudar con eso.

Сам до сих пор не верю, что я это сделал.

¡ Dios mío, lo hice!

- Я бы сделал это и сам, если бы знал закон.

- Lo haría yo mismo si supiera de leyes.

А что касаеться меня Джон должен был передать мне часть самого себя дара, как он видел это чтобы я смог увидеть сам что сделал Дикий Билл.

En cuanto a mí... ... John tuvo que darme una parte de sí mismo... ... un obsequio, a sus ojos...

Я сам не верю, что только что сделал это.

No puedo creer que haya hecho eso.

Я сам это сделал.

Lo hice yo mismo.

Я бы хотел закончить следующим : Это результат моего уличного окружения и я полностью уверен, что сам бы я такого не сделал.

Quisiera concluir, diciendo que, como producto del ambiente en el que me crié, soy consciente del código de silencio que acabo de violar.

Я сам сделал выбор не снимать фильмы. Это личное решение.

Fue una decisión personal.

Если бы я хотел сдать его в питомник, то сделал бы это сам.

Si lo hubiera querido en una perrera, yo mismo lu hubiera llevado.

Да, милая, я сам это сделал.

Sí, linda, lo hice yo mismo.

Знаешь... так тяжело видеть её с ним ведь я сам это сделал.... это моя вина

¿ Sabes que? Es muy duro ver... Verla con el.

Если бы ты не начала, я знаю, что сделал бы это сам.

En fin, si tú no lo hubieras iniciado, lo habría iniciado yo.

И лучших способ отметить это - показать Бубльгуму новую модель спортивной формы, которую я сделал сам!

Para celebrarlo, le enseñaré a Bubblegum el uniforme que les he hecho.

Все, что я сделал, так это пролил свет на, то что ты уже знал сам.

Lo único que hice fue arrojar luz sobre algo que ya sabías.

Фред, несколько лет назад я бы сам это сделал с этим парнем.

Fred, hace unos años, lo habría hecho yo mismo.

Я... я не думаю, что нужно заходить так далеко. Я хочу сказать, ты сделал это сам. Верно?

No tienes que ir tan lejos, lo hubieras hecho solo, ¿ no?

Сомневаюсь, что на твоём месте я сам бы это сделал...

Si yo estuviera en tu lugar...

Я сам не понимаю, как я сделал это.

No puedo creer que haya hecho eso.

Если бы это было так легко, я бы сам это сделал.

Si fuera tan sencillo, lo haría yo mismo.

Мы продали собственность. Но я сделал так, что мы можем перевезти сам дом, но я планирую это сделать в Тахо только через несколько дней.

Acordamos que podríamos trasladar la cabaña pero estará en Tahoe unos días más.

[ "Я сам это сделал?" ]

"¿ ME HICE ESTO A MI MISMO?"

Я думала, что если бы ты хотел мне сказать, что ты не такой, как все. ты сделал бы это, когда был готов сам, а не смоей помощью.

Creí que tu me ibas a contar que tenias superpoderes, cuando estuvieras listo en tus términos, no los míos.

Все что я знаю : он сделал это не сам.

Lo único que sé es que no se lo hizo él mismo.

Они никогда нам не поверят, я могу очистить свое имя только если сам найду человека, который все это сделал.

Nunca nos creerían. La única manera con la que puedo limpiar mi nombre es encontrando a la persona que me hizo eso.

- Слушай, ты сам знаешь, что я бы тоже хотел повесить тех, кто это сделал, но так дела не делаются.

- Ahora, mira sabes que nada me gustaría más que linchar a los hombres que hicieron esto. Pero esa no es la manera en la que hacemos las cosas.

работа докторо Ханна была безупречна О " Мэлли я не сделал бы это сам я просто... ты никогда не можешь сказать на то, как орган может ответить

Dra. Hahn es imprecable en lo que hace, O'Malley... Yo no habría hecho nada diferente. Es sólo que...

Это я сделал сам : пенал с наклейкой джазовых музыкантов!

Es algo que hice yo mismo - una cartuchera con la imagen de un músico de Jazz

Я не провоцировала, ты сам это сделал... когда ты кинул пачку наличных мне в лицо и приказал уехать.

Yo no lo provoqué, usted lo hizo... cuando me tiró un montón de dinero y me dijo que me fuera.

Думаешь, я сам с собой это сделал?

- ¿ Crees que esto me lo hice yo mismo?

- Нет, я сам это сделал.

- No, lo acabo de inventar.

Я бы и сам это сделал, но видишь, должен быть здесь.

Te acompañaría, pero estoy con todo esto.

Я надеюсь, что все думают, что ты все это сделал сам, да?

Espero que todos piensen que la ganaste tú solo.

- Я сам это сделал.

- Las hice yo misma.

Я сам это сделал. Для семьи.

Lo hice yo solo ; nuestra familia.

Я сам это сделал.

Algo que hice.

Это то, что я сам бы сделал.

Eso es lo que haré.