Я сделал traduction Espagnol

Я сделал, как вы просили.

He hecho lo que me ha pedido.

После всего, что я для тебя сделал.

Después de todo lo que he hecho por ti.

После всего, что я для тебя сделал?

¡ Después de todo lo que he hecho por ti!

Ты знала, что я сделал, и все равно пришла на это свидание?

Sabes lo que hice, y aun así... aun así viniste a la cita?

Он пошёл на меня, я сделал, что пришлось.

Vino a por mí, hice lo que tenía que hacer.

Так что, я сделал для нее то, что и она для меня, - ничего.

Así que, le hice lo mismo que ella me hizo a mí : nada.

Линда, послушайте, я сделал то, что должен был сделать.

Linda, escucha, hice lo que tenía que hacer, ¿ de acuerdo?

Посмотри, что я сделал.

Ves lo que hice ahí, con el...

Я сделал, что должен был.

Hice lo que tenía que hacer.

О том, что я сделал.

O qué he hecho.

Да. Я сделал несколько звонков начальнику штаба.

Sí, hice una docena de llamadas al jefe de gabinete.

Я ночами не спал, отчаянно пытаясь нащупать, точно определить, что я сделал не так.

Me desvelo por la noches, tratando de de descubrir, de averiguar exactamente que es lo que he hecho mal.

Я сделал это для тебя, Шерлок.

Lo hice por ti, Sherlock.

- Что ты хочешь, чтобы я сделал?

- ¿ Qué quieres que haga?

Ну и что ты хочешь, чтобы я сделал?

Bueno, ¿ qué quieres que haga al respecto?

- Я сделал модель свадебного зала.

Hice un modelo de nuestro lugar de la boda.

Те фотки Тейлор, которые я сделал, в них не было ничего сексуального.

Las fotos que tomé de Taylor no eran sexuales.

- Нет! Что я сделал?

- No, pero, ¿ yo qué hice de malo?

- Потому что я хочу, чтобы ты это сделал. - Нет, чувак, я не хочу этого.

No lo haré, ese dinero es mío.

Если думаешь, что я прощу тебя за то, что ты сделал с моей матерью...

Y si cree por un momento que me hará olvidar lo que le hizo a mi madre...

Я-то думала, ты уже разыскал ее и сделал предложение.

Creí que a estas alturas ya le habrías puesto el anillo...

Я верю, Освальд, что Аркхэм нас обоих сделал сильнее.

Creo, Oswald, que Arkham nos ha hecho más fuertes.

Я это сделал, босс.

Lo hice, jefe.

Я знаю, что ты сделал вчера.

Jim, sé lo que hiciste anoche

Я знаю, что ты сделал.

Sé lo que hiciste

Это бы мучило меня, но да, я бы так и сделал.

Me carcomería, pero sí, lo haría.

Я хочу, чтобы ты сделал это за меня.

Necesito que lo hagas por mí.

И я знаю, кто это сделал.

Y sé quién lo hizo.

Я не знаю, как, но он сделал.

No sé cómo, pero lo hizo.

Он сделал так, чтобы я арестовал его, чтобы я был бы похож на ревнивого бывшего

Me hizo arrestarle para hacerme quedar como el ex celoso.

Это сделал я!

¡ Lo hice!

Я сказал, что накажу маму и сделал это здесь, на земле.

Dije que castigaría a mamá y lo estoy haciendo aquí en la tierra.

Бог знает, что Кимо сделал бы узнай, что я пошла к нему.

Solo Dios sabe lo que habría hecho Kimo si se enterara de que fui a verle.

Я не думаю, что это он сделал.

No creo que él lo hiciera.

Потому что если бы я делал, что хотел, то сейчас бы сделал вот так.

Porque si solo hiciera lo que quiero hacer, entonces ahora mismo haría esto.

Не знаю, что бы Я (! ) сделал, если б моя жена...

O sea, no sé qué haría yo si mi mujer...

Я это сделал.

Yo lo hice.

Даже если не было доказательств измены, он хотел, чтобы я кое-что сделал.

Aunque no había pruebas de su engaño, me quería para... hacer algo.

Нет, это сделал я.

No, yo lo hice.

Я знаю Люцифера лучше, чем он сам. И если ты убьешь Хлою, он не успокоиться, пока не узнает, кто это сделал и когда он узнает, мама, он возненавидит тебя навсегда.

Conozco a Lucifer mejor de lo que se conoce a sí mismo y si matas a Chloe, él no descansará hasta encontrar a quién lo hizo y cuando lo haga, Mamá, te odiará por siempre.

Я бы все сделал, чтобы это исправить.

Haría cualquier cosa para arreglar esto.

Надеюсь, этот бекон сделал человек. Да, я лично убил свинью этим утром. Да?

Oye, espero que sea beicon criado por humanos.

Я это сделал, потому что хотел увидеть настоящую тебя, другую тебя...

Al que le gustan estos.

Я сделал для нашего дела больше остальных.

He hecho más que nadie por esta causa. ¿ Acaso sabes cuál es la causa?

Я не сделал ничего плохого.

No hice nada malo.

Я понимаю, почему ты сделал это.

Entiendo por qué lo hiciste.

Я выложил код в открытый доступ, сделал его действительно бесплатным, на что у тебя не хватило духа.

Puse el código ahí, lo hice realmente gratis cuando no tuviste las agallas de hacerlo tu mismo.

Ты готовишь что-то, а потом смотришь, и думаешь : "Я это сделал!"

Vas a cocinar algo, y luego lo miras, y piensas, "¡ Yo hice esto!"

Ты хотел что бы это сделал Пейн. Я нет.

Tú querías a Payne en esto, yo no.

Может, он что-то сделал, когда я выходила из комнаты.

A lo mejor hizo algo cuando salí de la habitación.

Я чувствую, что, возможно, он сделал сначала, но затем я был очень смешным в такси.

Tal vez al principio, pero de camino en el taxi fue muy gracioso.