Я слышал шум traduction Espagnol

- В чем дело? Я слышал шум.

¿ Hay algún problema, caballeros?

- Я слышал шум в гараже.

- Escuché ruidos en la cochera.

Я слышал шум прошлой ночью.

¿ Todo va bien? ¿ Ha llegado el bebé? Nuestra madre está enferma.

Я слышал шум.

He oído un ruido.

Я слышал шум в гараже. Еноты.

¡ Oigo ruidos en el garage!

- Я слышал шум.

- Oi esa declaración

Я слышал шум, что происходит?

He oído mucho ruido afuera. ¿ Qué sucede?

Я слышал шум на кухне.

He oído un ruido en la cocina.

Конечно, я слышал шум.

Por supuesto que sí.

Я слышал шум.

Oí un ruido.

Я слышал шум.

He oído un ruido fuerte.

Я слышал шум.

Oí golpes.

Я слышал шум у причала.

Escuché un ruido en el muelle.

Мне показалось, я слышал шум.

Creí haber oído un ruido.

Вчера, например, я слышал шум внизу.

Ayer, por ejemplo, escuché los ruidos aquí abajo.

Я слышал шум от резервуаров по телефону.

Escuche que se mezclan los tanques a través del teléfono.

Я слышал шум.

Hubo un ruido.

Я слышал шум у входной двери.

Oí un ruido de la puerta principal.

Да, я слышал шум...

" Oye, creí oír un ruido.

Я слышал шум мотора на улице минуты через две, как я вышел.

Escuché un coche en la calle dos minutos después de marcharme.

Я слышал шум.

Oí ruidos.

Месяц назад, посреди ночи, я слышал шум в моём доме.

Hace un mes, a medianoche, oí ruidos en la casa. ¿ Eras tú?

Я слышал шум душа и, поэтому я могу предположить, что у них был по крайней мере один полный половой акт.

- Escuche la ducha, hasta donde entiendo significa que han tenido sexo por lo menos una vez.

Я слышал шум.

He creído oír un ruido.

В ночь, когда он умер, я слышал шум из камера Уэклера, а в зеркале я увидел этого толстожопого охранника...

La noche que murió, escuché un ruido que salía de la celda de Weckler, y en ese espejo, vi a ese culo gordo de guardia... Gary Oberman.

Боб говорил мне, что он слышал какой-то необычный шум, когда я чуть не сбил его.

Bob dijo que oyó un ruido muy raro cuando casi le atropello.

Помнишь, что я слышал необычный шум...

¿ Recuerdas el ruido?

Говорю, ты помнишь, что я слышал на дороге необычный шум?

Digo que si recuerdas el ruido que oí en la carretera.

- Я слышал шум. - Где?

Oí un ruido.

Я слышал какой-то шум.

Escuché una conmoción.

Я слышал шум!

¡ Oí máquinas!

Я так и думал, что слышал шум.

Me pareció escuchar ruidos.

Э, я только что слышал шум.

Eh, acabo de oír un ruido.

Я слышал подозрительный шум.

Tenia que hacerlo, escuche ruidirijillos.

- Я, кажется, что-то слышал, но здесь вечно коты орут, я давно жалуюсь на чрезмерный шум.

- Sabes, me pareció oír algo pero hay tantos gatos aullando por aquí que vivo quejándome por la reducción de ruido.

О, я слышал шум.

Tratemos de salir de la lona.

Со временем, я слышал только шум.

Después de un rato, es todo ruido

Я слышал какой-то шум.

Escuché algo.

- Я слышал шум!

- Un ruido.

Я никогда не слышал, чтобы актер говорил Джеймсу Липтону, когда он спрашивает : "Какой шум вы ненавидите?",

Nunca he escuchado a un actor decirle eso a James Lipton. Cuando dice, " ¿ Qué ruido odias?

Но я слышал какой-то шум, словно кашель прожжённого курильщика.

- Estaba demasiado oscuro para notarlo. Pero escuché algún tipo de ruido, como la tos de un verdadero mal fumador.

Я слышал весь шум, который мы издавали.

Sentados allí, podía escuchar el sonido humano.

- Прошло много времени с тех пор, как я слышал такой шум.

- Hacía mucho que no oía ese sonido.

Лоис, мне кажется, я слышал какой-то шум внизу.

Lois, creo que he oído un ruido abajo.

Я почти слышал шум золота в этих душах.

Casi podía escuchar el murmullo del oro en esas almas.

Я уже слышал шум по этому поводу. На кону выплата пособий?

Escuché rumores. ¿ La ayuda social pasará por la guillotina?

Я слышал шум.

Escuché un ruido.