Деньги у меня есть traduction Français

У меня есть деньги.

- Oui, bien sûr. - J'ai de l'argent.

Я не джентльмен. Но у меня есть деньги.

Je ne suis pas un gentleman, mais j'ai de l'argent.

- Конечно. У меня есть деньги. Их хватит на двоих.

J'ai assez d'argent pour nous deux.

- У меня есть деньги.

- Je n'ai pas besoin d'argent.

Все что у меня есть - это те деньги.

Je n'ai que cet argent. Je ne suis rien sans lui.

- У меня есть шоу, у вас - деньги.

- Financez-moi.

- У меня есть деньги!

- J'ai de l'argent!

У меня есть деньги.

Ce soir, je suis riche!

Неужели Хироши думает, что у меня есть дерево, на котором растут деньги?

Hiroshi fait encore des siennes! Il semble croire que j'ai un arbre qui donne de l'or.

У меня есть деньги и собственность.

J'ai de l'argent et des possessions.

Обычно у меня всегда есть деньги при себе... 29,45.

- C'est fou... Moi qui ai toujours de la monnaie sur moi...

Деньги у меня есть.

J'en ai.

У меня есть деньги.

Oui j'ai l'argent.

У меня все еще есть деньги из Зелтона.

J'ai encore de l'argent.

У меня есть неплохой бизнес... деньги текут.

J'ai une bonne petite affaire... Le fric afflue.

У меня есть деньги.

J'ai de l'argent.

Нет, у меня есть необходимая сумма для поездки. Я отложила эти деньги на лето.

- Non, j'ai économisé pour cet été.

У меня есть деньги чтобы заплатить только треть суммы, но мне нужно еще.

J'ai déjà trouvé le 1 / 3 de cette somme. Il me manque le reste.

У меня есть деньги, у тебя их нет, я даю тебе взаймы.

J'ai de l'argent, t'en as pas, je t'en donne.

И мы очень торопились, когда принимали решения... То есть с одной стороны вы оправдываете Роду, а с другой признаёте... Что намерено не взяли у меня деньги на цветы.

Donc, tout en excusant Rhoda, vous n'avez pas voulu ma participation.

Сегодня у меня есть деньги!

Cette fois, j'ai de l'argent.

- У меня есть деньги.

Sinon, plus d'argent de mes parents!

Фактически, у меня есть деньги для вас. 100 долларов.

D'ailleurs, j'ai de l'argent à vous remettre. 100 $.

Когда у меня есть деньги, я тоже могу...

Moi aussi, quand j'ai de l'argent...

У меня есть деньги.

J'ai l'argent. Vraiment.

– Знаю. И у меня есть деньги.

- Je sais et j'ai l'argent.

- Послушай, у меня есть деньги - куча денег!

J'ai pas mal d'argent.

Да, у меня есть деньги.

Oui, j'ai assez d'argent à moi.

У меня есть организация, информация, деньги, чтобы ответить на их зов.

Et j'ai l'organisation et l'argent pour répondre à son appel.

У меня есть мотив - деньги и мертвое тело!

Et un corps : mort.

Уотерфилд эксперт в определенных технических делах, и у меня есть деньги, чтобы потворствовать моим прихотям.

Waterfield est un expert dans certains domaines techniques et j'ai l'argent pour supporter mes caprices.

- Деньги же у меня есть.

- J'en ai moi.

У меня есть идея Детям больше не придется жить с твоей сестрой, у тебя будут деньги, красивый дом, одежда.

J'ai des projets. Les enfants n'auront plus à vivre chez ta sœur. Tu auras de l'argent,

Ещё у меня подружка есть. Ей тоже нужны деньги.

Et j'ai une petite amie, elle me coûte.

У меня и деньги есть. Я могу заплатить Вам!

J'ai de l'argent!

Да, но на этот раз у меня есть деньги.

Cette fois j'ai le fric pour te payer.

Деньги! У меня есть деньги!

De l'argent, j'ai de l'argent.

Это все деньги, которые у меня есть.

C'est tout ce que j'ai.

Я три года вкалывала как проклятая, И у меня на пенсию деньги есть.

Encore trois ans à faire des passes, et j'aurai les moyens de me retirer.

У меня есть деньги.

J'ai du fric.

Цена, которую вы называете, это те деньги, которые у меня есть!

J'ai de l'argent!

- У меня есть кое-какие деньги, я откладывал.

J'ai de l'argent, que j'ai économisé.

У меня есть кое-какие деньги.

- Attends, j'ai de l'argent.

А у меня есть деньги.

Moi aussi, j'ai de l'argent.

У меня есть деньги.

- J'ai de l'argent.

- Я же говорил тебе, что у меня есть деньги.

- Je t'ai dit que j'avais de l'argent.

- У меня есть еще деньги - Есть?

J'ai encore de l'argent

Послушайте, у меня есть деньги, чтобы потратить их здесь.

- Mais j'ai de l'argent!

Я не прошу вас помочь мне, у меня есть деньги.

Je dois acheter une robe pour le diner de ce soir!

У меня есть деньги, но я не знаю, что такое снап-дог.

Tu as de l'argent? Un hot-dog?

За все эти деньги, что я им подарила, у меня есть, по крайней мере, право на покой.

Avec tout l'argent que je leur ai donné, j'ai tout de même le droit d'être tranquille.