Вернитесь в дом traduction Français

- Вернитесь в дом.

- Non, retournez à l'intérieur.

- Вернитесь в дом.

- Rentrez à l'intérieur.

Вернитесь в дом. И закройте дверь.

Retourne à l'intérieur et fermez la porte.

- Вернитесь в дом.

- Les enfants, rentrez à l'intérieur.

Этель. Будьте добры, вернитесь в дом.

Retournez à l'intérieur, s'il vous plait.

вернитесь в дом.

Je vous protégerai. Rentrez à l'intérieur.

Опустите пистолет и вернитесь в дом.

Maintenant vous poser cette arme et vous retournez dans la maison.

Сэр, сэр, вернитесь в дом.

Monsieur, retournez à l'intérieur.

Вернитесь в дом!

Rentrez à l'intérieur!

Вернитесь в дом.

Rentrez dans la maison.

Гражданин, немедленно вернитесь в свой дом.

Citoyen, rentrez chez vous immédiatement.

Гражданин, вернитесь в свой дом.

Citoyen, rentrez chez vous.

Вернитесь в ваш дом. И, если вы не придёте к соглашению, я обещаю вам в присутствии этих свидетелей, даю слово, что заставлю его прийти сюда несмотря ни на что.

Rentrez chez vous, et si vous ne parvenez pas à un accord, je vous donne ma parole devant ces témoins que je l'obligerai à venir, qu'il le veuille ou non.

Вернитесь в свой дом, немедленно!

Retournez chez vous maintenant!

Вернитесь в свой дом, неделю назад.

Resituez-vous chez vous il y a une semaine.

По крайней мере, вернитесь в Белый Дом.

Je vais vous organiser une rencontre avec le Président.