Вы узнаете кого traduction Français

Вы узнаете кого-либо из них?

Reconnaissez-vous l'un de ces messieurs?

Вы узнаете кого-нибудь на этих фотографиях?

Il y a quelque chose de déplaisant chez cet homme.

Вы узнаете кого-нибудь из этих людей?

Vous en reconnaissez certains?

- Вы узнаете кого-нибудь из этих женщин?

Vous reconnaissez une de ces femmes?

- Мистер Дауд, вы узнаете кого-нибудь из этих женщин?

M. Dowd, reconnaissez-vous une de ces femmes?

- Вы узнаете кого-нибудь еще из той комнаты?

- En reconnaissez-vous d'autres?

Скажите, вы узнаете кого-то из них?

Reconnaissez-vous l'un de ces hommes?

Что все это значит? Сэр, вы узнаете кого-нибудь из этих людей?

Connaissez-vous l'une des ces personnes?

Вы узнаете кого-нибудь из этих женщин?

Reconnaissez-vous l'une de ces femmes?

Детектив Браянт, вы узнаете кого - нибудь из здесь стоящих?

Inspecteur Bryant, reconnaissez-vous l'un des individus se tenant devant vous?

Вы узнаете кого-нибудь из отряда вашего мужа?

Reconnaissez-vous un des ces hommes dans l'équipe de votre mari?

Вы узнаете кого-нибудь из этих людей?

Reconnaissez-vous ces personnes?

Вы узнаете кого-нибудь из этих людей?

Reconnaissez-vous un de ces hommes?

Вы узнаете кого-нибудь из них?

Vous n'en reconnaissez aucun?

Вы узнаете кого-нибудь из них?

Vous les reconnaissez?

Вы узнаете кого-нибудь из тех, кто сейчас в участке?

Qui reconnaissez-vous parmi ceux présents au poste, Becky?

Мэм, вы узнаете кого-нибудь из этих мужчин?

Madame, est-ce que vous reconnaissez l'un de ces hommes?

Вы узнаете кого-нибудь из этих девушек?

Est-ce que vous reconnaissez l'une de ces filles?

Вы узнаете кого-нибудь?

Tu reconnais quelqu'un?

Если вы узнаете кого-то, скажите мне его номер и откуда вы его знаете.

Si vous reconnaissez quelqu'un, dites-moi son numéro et d'où vous le reconnaissez.

- Вы узнаете кого-нибудь?

- Vous reconnaisssez quelqu'un?

Миссис Лэмперт, посмотрите на это фото и скажите, узнаете ли вы кого-нибудь?

Madame Lampert, voulez-vous regarder cette photographie et me dire si vous reconnaissez quelqu'un?

Вы кого-нибудь узнаёте?

Reconnaissez-vous quelqu'un?

Вы узнаете еще кого-нибудь на этой фотографии? - Нет.

- Vous connaissez les autres?

Вы кого-нибудь узнаете?

Vous reconnaissez quelqu'un?

Мне нужно, чтобы вы взглянули на них и сказали, если кого-то узнаете.

J'ai besoin que vous regardiez celles-là. Dites-moi si vous reconnaissez quelqu'un.

Детки, одна из вещей во взаимоотношениях, о которой вы узнаете, заключается в том, что вы никогда не перестаете узнавать кого-либо.

.. apprendre à propos des relations, c'est que vous n'avez jamais fini de connaître quelqu'un.

Вы узнаёте кого-нибудь?

Les visages vous disent quelque chose?

Мистер Тэннер, если мы кого-то арестуем, то вы узнаете об этом первым, обещаю.

M. Tanner, si nous procédons à une arrestation, vous serez la première personne que j'appelerai, je le promets.

Если вы кого-то узнаете - у вас будет радио.

Au cas où vous reconnaîtriez quelqu'un.

Вы узнаете кого-нибудь из них?

L'un de ces hommes a l'air familier?

Вы узнаёте кого-нибудь из этих мужчин?

Vous les reconnaissez?

Вы... узнаете кого-нибудь?

Vous reconnaissez quelqu'un?

Итак, узнаете ли вы кого-нибудь из этих людей из ресторана?

Reconnaissez-vous quelqu'un qui était au restaurant hier soir?

Если вы кого-нибудь узнаете, подождите когда я вас спрошу об этом, ладно?

Si vous reconnaissez quelqu'un, attendez jusqu'à ce que je vous pose la question, okay?

Мисс Дэви, вы кого-нибудь узнаёте?

Miss Davey, reconnaissez vous quelqu'un?

Вы узнаёте здесь кого-нибудь из них?

Vous en avez reconnus là-bas?

Вы узнаёте кого-нибудь на этой фотографии?

Vous reconnaissez quelqu'un sur cette photo?

Представьте, вы ждете дома кого-то, кто никогда не вернется, и вы никогда не узнаете - почему.

Imaginez attendre le retour de quelqu'un qui ne reviendra jamais, sans jamais savoir pourquoi.

Вы никогда не узнаете кого-то полностью.

On ne connait jamais réellement les gens.

Не торопитесь и скажите мне, узнаете ли вы кого нибудь.

Prenez votre temps et dites-moi si vous reconnaissez quelqu'un.

Вы узнаёте кого-то из них, как человека из переулка?

Un de ces hommes ressemblent au type de la rue?

Если вы кого-то узнаете, просто назовите мне номер и скажите, откуда вы его знаете?

Si vous en reconnaissez un, dites-moi juste le numéro et où vous l'avez vu.

- Вы узнаёте кого-то из той троицы?

- Reconnaissez-vous ces trois?

Вы узнаёте кого-нибудь из них?

Reconnaissez-vous l'un d'entre eux?

Мы крадём и продаём. Откуда вы узнаете у кого есть наркотики?

Nous la volons, puis nous la vendons.

Хотелось бы, чтобы вы взглянули на некоторые фотографии и сказали, узнаете ли кого-нибудь.

On aimerait que vous jetiez un oeil sur quelques photos, et nous dire si vous reconnaissez quelqu'un.

Ну, в противном случае, вы никогда не узнаете то что знаю я, на кого работаю, ничего.

Car si c'est pas le cas, vous n'aurez jamais accès à ce que je sais, pour qui je travaille, rien.

— И ещё. Узнаёте ли вы здесь кого-нибудь?

- Aussi, reconnaissez-vous certaines de ces personnes?

Тем не менее, этот персонаж не имеет никакого сходства с человеком, сидящим рядом со мной. Тем, кого вы узнаете как преданного отца, верного мужа и усердного работающего преподавателя и писателя.

Pourtant, ce personnage, porte absolument aucune ressemblance à la personne assise à côté de moi, quelqu'un qui vous viendrez pour savoir comme un père dévoué, engagé mari, un enseignant qui travaillent dur et écrivain,

Мы надеемся, что вы кого-нибудь узнаете из этих мужчин с места преступления.

Nous espérons que vous reconnaîtrez l'un de ces hommes de la scène de crime.