Господь с вами traduction Français

Господь с вами.

Dieu soit avec vous.

Господь с вами, сэр.

- Oh...

Господь с вами, как это нет — я слышал поезд.

- Je viens d'en entendre un.

Господь с вами.

Dieu vous bénisse.'

Господь с вами. Вы использовали десять сантиметров липкой ленты.

Dieu vous bénisse.''Vous avez utilisé neuf centimètres de scotch.

Господь с вами.

'Dieu vous bénisse.'

Да пребудет Господь с вами.

Que dieu soit avec vous.

Та шо вы? Та господь с вами!

- Mon Dieu, non.

" Господь с Вами!

Le Seigneur est avec vous!

Господь с вами.

Le Seigneur est avec vous.

Господь с вами.

Dominus tecum. ( Je te l'ordonne )

Господь с вами.

Le Seigneur soit avec vous.

- ( лат. ) Господь с вами.

Dominus Vobiscum.

Господь с вами, это имя Господь благословил.

Dominus vobiscum, Sit nomen Domini benedictum.

Господь с вами, я в шоке!

Vraiment, je suis choqué.

Да будет с вами Господь.

Que Le Seigneur soit avec toi.

Да прибудет с вами Господь.

Que Dieu soit avec vous.

Да пребудет с вами Господь.

Dieu soit loué mon frère... POURQUOI?

- Господь да пребудет с вами.

- Dieu soit avec vous!

- Пусть господь будет с вами.

- Dieu te protège.

Да прибудет с вами Господь.

Que Dieu vous garde.

Господь с вами.

Dieu vous bénisse.

Да пребудет с вами Господь.

Que Dieu soit avec vous tous.

- С вами говорил Господь?

- Le Seigneur vous a parlé?

Господь с вами.

"Dieu soit avec vous."

Да пребудет с вами Господь.

Que dieu soit avec vous.

Да пребудет с вами Господь.

- Que le Christ soit avec vous.

Да прибудет с вами Господь.

- Que le seigneur soit avec vous.

Да пребудет с вами Господь.

Que Dieu soit avec vous. Grazie.

И да пребудет с Вами Господь.

Que le Seigneur soit avec vous.

Господь с вами.

Dieu est avec vous.

Мир с вами ( лат. ) ( лат. ) Господь с нами.

pax nobiscum dominus nobiscum

* Пусть Господь будет с вами *

♪ May the good Lord be with you ♪

Да пребудет с вами Господь.

Que Dieu vous accompagne.

Да пребудет с вами Господь.

Cassie : Que Dieu soit avec vous.

Да пребудет с вами Господь.

Que le Seigneur soit avec vous.

И да пребудет с вами Господь.

Que Dieu soit avec vous tous.

В следующий раз, когда с вами заговорит господь, не звоните в полицию.

Quand vous réentendrez la voix de Dieu, n'appelez pas.

Но Господь всегда говорил с вами?

Mais Dieu vous a toujours parlé?

- Господь знает, что этот человек сделал с вами. Он знает, какой вы стали. Опороченная, заблудшая, вы ведете жизнь, далекую от всего хорошего.

Dieu sait ce que cet homme vous a fait, ce que vous êtes devenue... terne, perdue, votre vie est dépourvue de ce qui est bon.

Да пребудет с вами Господь.

Que Dieu soit avec vous.

Да пребудет с вами всеми Господь.

Que Dieu soit avec vous tous.

Да прибудет с вами Господь.

Que le Seigneur soit avec vous.

Да пребудет с вами Господь.

Que le Christ soit avec vous, mon garçon.

Ступайте... и да прибудет с вами Господь.

Maintenant allez-y... et que Dieu soit avec vous.

И да прибудет с вами Господь.

Et que le Seigneur soit avec vous.

Сир, Господь разговаривает с вами так же, как он говорил с пророком Илаей, нежным и ласковым шепотом.

Sire, le Seigneur vous parle comme il a parlé à Elie, dans un murmure doux et léger.