Да иду я traduction Français

Да иду я, иду.

Oui, j'arrive.

Да иду я, уже иду!

Ça va, ça va.

Да иду я!

OK, je viens. D'accord.

- Да иду я, иду.

Je m'en vais.

Да, я иду.

Oui, j'arrive.

- Да, я знаю, я иду!

- Oui, je sais j'arrive!

Да. Хорошо. Я иду

- Bon, bon, j'y vais

- Д-р Мид? Да, я иду.

J'arrive.

- Да, любовь моя. Я иду спать.

Oui, mon amour, je vais me coucher.

Да, дорогой, я иду спать.

Oui, mon amour chéri, je vais me coucher!

- Да, я уже иду.

- J'arrive.

- Да, папа. - Я иду к мистеру Ланди.

Je m'en vais voir M.Lundie.

Да, я знаю, куда иду.

Je sais où je vais.

Да, Сильвия, я иду!

Oui, Sylvia, j'arrive...

Да, когда я иду через долину... в тени невежества...

Ouais, bien que je traverse la vallée... De l'ombre de l'ignorance...

Они меня сейчас бить будут, да! Я ящик взял и сейчас иду прощения просить, мириться будем, понял?

Si t'as envie de boire, toi, bois, parce qu'au derrick, pas question.

Да благославит нас Бог, я иду на работу, до встречи.

Dieu merci! Moi, je retourne au travail!

- Да, я иду.

- Oui, je suis ici.

- Да, но я иду в Пекло.

- Oui, mais je vais aller en enfer. - Garde-moi une place.

Да, я иду дорогой!

Oui j'arrive chéri!

- Да, именно. Я уже иду.

- Tout de suite.

Да, я иду!

Oui, j'arrive!

Да что ж у меня все вываливается? Я иду.

Aucune à l'horizon.

- Я иду, дайте ему журнал.

M. Bumstead...

- Да, но я иду на похороны.

Je vais à un enterrement.

Да, да, я иду. Иду.

Oui, je me dépêche.

- Я иду домой. - Да.

Bien, je rentre.

Да иду я.

J'arrive!

- Я сказал что пойду. Я иду с тобой. - Да?

J'ai dit que j'allais avec toi, mais nous avons des billets pour un show...

Да хоть сама королева, я иду спать!

Je vais me coucher.

Да, но представь : уже поздно, а я всё не иду.

Oui, mais s'il était tard et que je n'étais toujours pas là?

- Да иду я, иду.

Je prends qui en premier?

Да, я иду.

Oui, j'arrive!

" И хоть иду я по аллее теней в царстве смерти но да не убоюсь я зла, искушающего меня

"Alors que je franchis la vallée de l'ombre de la mort, " je ne crains rien car Tu es avec moi.

Да нет. Я сейчас иду...

Je vais y aller.

- Да, но ты видишь, что я иду туда, и все равно говоришь.

Tu vois bien que j'y vais.

М-да- - решено, я никуда не иду.

C'est dit, je n'y vais pas.

Да. Я иду.

Oui, c'est le dernier.

- Прямо сейчас ты должен быть на подготовке к встрече в мэрии. - Да, я иду в комнату для прессы.

- Tu dois assister à la répétition.

Да, Майк, я иду.

Je vous suis, Mike.

- Да? - Я иду домой.

Je m'en vais.

Да, Джо.Я уже иду за почкой...

J'arrive pour le prélever.

Да, иду. Но я думаю, что ты что-то от нас скрываешь.

Je suis prude, mais bon danseur.

- Да, только я иду домой.

J'ai rien à faire. Mais je rentre chez moi.

Я иду в тот суши-бар в Дайканьяме.

Je vais à cet endroit, ce bar de sushi à Daikanyama.

- Да. Я иду спать.

Je vais me coucher.

Да я ни в какое сравнение с ними не иду.

À côté d'eux, moi, je suis une vraie tarlouze.

Они все ждут. Aх! Да, я как раз иду выбрать собачатину.

Patientez un instant, mademoiselle.

Ах да! я уже иду.

Oh, oui. Eh bien, j'y vais de ce pas.

Дай подумать. Я... Каждое утро я иду в кафе и вижу тебя там читающей.

Voyons... je me rends à ce resto chaque matin.

Да. Я иду по твоим стопам.

Oui, c'est toi qui m'as inspiré.