Иди с миром traduction Français

"Иди с миром, дитя моё..."

"La paix soit avec vous, mon enfant."

Иди с миром, Квикег.

Pars en paix, Queequeg.

Иди с миром, и оставь меня на войне.

Va en paix, laissez-moi me battre ma guerre.

Иди с миром, брат мой.

Allez en paix, Frère.

Будь здорова... и иди с миром.

Tu vas en Terre Sainte? Tu as deviné!

Иди с миром.

Va en paix.

Иди с миром!

Repose en paix.

Иди с миром, брат мой.

Va en paix, mon frère.

Иди с миром.

Merci.

- Иди с миром.

- Va en paix.

" Иди с миром, Бэкстер.

Adieu, brave Baxter.

Иди с миром.

Allez en paix!

Тихон... иди с миром.

Tikhon, va en paix.

Иди с миром в твоем сердце, дорогой отец Томас.

Partez la paix au cœur, cher père Thomas.

Слушай, друг, у нас тут и так забот хватает. Иди с миром.

Dolworth, on a du boulot, file.

Иди с миром, Сандор Клиган.

Pars en paix, Sandor Clegane.

Иди с миром.

Fais tes prières.

Иди с миром.

Allez en paix.

Иди с миром.

Pars en paix.

Иди с миром, ганджубасина, пока я тебе петлю не связала.

Dégage, droguée, avant que je te tricote un nez.

Иди с миром, брат.

Va en paix, mon frère.

Иди туда и покойся с миром.

Reste là-bas et repose en paix.

э, да иди ты с миром

Que Dieu soit avec toi.