Иди с ними traduction Français

Тогда иди с ними.

Suis-les.

А теперь послушай, иди с ними, быстро, но не доставляй им проблем.

Écoutez, allez avec eux, vite, mais ne faites pas d'histoires.

Иди с ними. Я предоставлю тебе лучшую юридическую консультацию.

Accompagne-le sans faire d'histoire, Jim.

Иди с ними.

Va avec eux.

Иди с ними, Ворджак.

Partez avec eux, Vorjak.

- Фред, иди с ними.

- Fred, va avec eux.

Иди с ними.

Va avec elles.

Иди с ними безумствуй, а я пока сделаю вжик-вжик.

Donne-leur un petit rah, rah, rah pendant que je fauche, fauche, fauche.

Прошу тебя, Ниоба, пожалуйста, иди с ними.

S'il te plaît, Niobé, s'il te plaît, pars avec elles.

Иди с ними, если хочешь.

Va avec eux si tu veux.

- Иди с ними!

- allez...

Давай иди с ними!

Come, Jimmy!

Захочется поделиться воспоминаниями о войне, иди с ними в ветеранскую ассоциацию.

Tes histoires de guerre, va les raconter aux vétérans.

Элей, иди с ними!

Hélios, pars avec eux.

Иди с ними.

Allez avec eux.

Гвендолин, иди с ними. К сожалению, они - единственные, кто может помочЬ.

Ce sont les seuls à pouvoir te protéger.

Иди с ними, быстрее.

Pars avec eux, vite.

Ты иди с ними, чтобы они не лентяйничали.

Toi, surveilles les autres pour pas qu'ils trainent.

Иди с ними.

Pars avec eux.

иди с ними.

Fred, rejoins-les.

Ну, тогда иди вместе с ними.

Joins-toi donc à eux.

Иди вмести с ними.

Accompagne-les.

Иди к себе, я сам поговорю с ними.

Va dans ta chambre.

Иди с ними.

Suis-les.

— Иди к Ла Баталья и поговори с ними.

Va leur parler.

Иди и разберись с ними.

Vas-y, vieux!

- Спасибо. Иди сюда. Что ты с ними делал?

- Qu'est-ce que tu fous avec eux?

Иди в главный офис и говори с ними.

Va raconter tout ça au siège, Santa.

А ты иди с ними.

Tu pars avec eux.

Иди играй, я увижусь с ними позже

Va jouer, je vais les voir après!

А теперь иди и трахнись с ними ради меня.

Bien, alors va baiser ces types pour moi.

Иди и будь с ними.

Va les rejoindre.

Стан, иди встань рядом с ними, что бы я мог тебя снять.

Stan, va les rejoindre dehors. Je vais vous filmer.

Ты иди за вдовой, а я с ними разберусь.

Tu vas chercher Ia veuve et moi je me charge d'eux.

иди туда и смешайся с ними

Va là-bas et intègre toi.

Аудитория уже на месте. Иди познакомься с ними.

Le public est déjà là, viens le rencontrer.

Иди занимайся сексом с ними!

Va coucher avec elles!

Иди поговори с ними

Allons le saluer.

Теперь иди найди Пита и Джейка и хорошенько с ними потолкуй, пока ты все окончательно не испортил.

Va trouver Pete et Jake et aie une bonne conversation avant de nous porter la poisse.

Её родители вернулись. Иди поговори с ними.

Hank, ses parents sont là, va leur parler.

Иди сюда. Эти качки со стоянки здесь и теперь Райан пытается с ними бороться.

Jordan, les débiles du parking sont ici et Ryan veut se battre.

Жасмин, иди сядь с ними.

Yasmin, allez vous assoir avec eux.

Хуй с ними. Иди в мою комнату, там на телике...

- Ma chambre, sur la télé.

Иди наружу и поболтай с ними сам!

Sort et parle lui toi même!

Иди. Поговори с ними.

Va leur parler.

- Да. Иди поговори с ними.

- lci, alors tu vas les voir, hein?

С ними иди.

Traverse avec eux.

Иди поговори с ними сам.

S'il y a quelque chose qui manque, allez les voir et parlez-leur vous-mêmes!

Если он будут, иди туда и разберись с ними, немедленно.

S'ils le font, tu dois aller là-bas et les remettre à leur place.

Иди разберись с ними, доктор Л.

L!

Иди поговори с ними.

Murphy. Va leur parler.