Иди садись traduction Français

Иди садись здесь.

Viens t'asseoir.

Ну, иди садись.

Bon, viens t'asseoir ici.

- В любом случае, осталось только это место... поэтому иди садись!

De toute façon, c'est le seul siège de libre. Va t'asseoir!

- Дедушка, иди садись!

- Viens, grand-père. Assieds-toi. Merci.

- Иди садись.

Par ici.

Иди садись рядом со своим партнером.

Va rejoindre ton copain.

Эй, иди садись здесь.

Hé, viens t'asseoir.

Иди садись.

Assieds-toi.

Иди садись!

Va t'asseoir.

Иди садись, Келли.

- Va t'asseoir Kelly.

Клаудио, иди садись с Каролиной.

Claudio, va t'asseoir à côté de Carolina.

Хорошо, я знаю, что вы думаете, Кайле сейчас трудно. Иди садись.

OK, je sais ce que vous pensez, mais Kayla connaît des moments durs.

Иди, садись на стул

Passe par ici et assieds-toi sur la chaise.

Иди сюда, садись.

Viens ici, assieds-toi.

Иди сюда, садись.

Viens ici, viens.

Иди сюда и садись с моей стороны.

Viens t'asseoir de mon côté de la table.

Чарли, иди сюда, садись в машину. Вы зайдете?

Monte, Charlie.

Иди, садись.

Viens, assieds-toi.

- Эй, садись с нами, иди сюда!

Viens t'asseoir avec nous. Par là.

Иди, садись

Assieds-toi.

- Иди, садись сюда.

Ta place est là.

Я умираю с голоду. Иди, садись. Здесь нельзя стоять.

- C'est interdit aux clients, ici.

- Приятно познакомиться. - Иди сюда, садись. Подвинься.

- Viens, assieds-toi... pousse-toi.

Иди, садись.

Viens t'asseoir.

Иди сюда Проходи и садись на этот старенький стул

Voilà. Assieds-toi sur la vieille chaise.

Подожди, иди сюда, садись, успокойся, хорошо?

Assieds-toi, assieds-toi là

Иди, садись, можно.

Allez, assieds-toi. C'est permis.

Йоши, иди сюда, садись вот здесь.

Et toi, Yoichi, viens t'asseoir ici.

иди, садись, расслабьс € только € сейчас должен уйти.

Reste pas debout, viens. Assieds-toi, tranquille. Mais il faut que je parte.

Сюда, садись. Сядь. Иди сюда.

Assieds-toi.

Иди, садись и читай.

Fais-moi la lecture. Allez.

- Иди, садись.

Prenez place.

Я знаю, ты достоин лучшего, только сейчас иди и садись в чёртову машину!

Je sais que je t'ai déçu. Je sais que tu mérites mieux, mais monte dans cette putain de voiture!

- Иди, садись за штурвал.

- Pilote-le.

Иди сюда, садись.

Viens, assieds-toi.

То, как ты обнимаешь и дразнишь, сбивает меня с ног, я словно дымлюсь... Иди сюда, садись.

Venez vous asseoir.

Иди, садись здесь.

Et toi...

Иди сюда. Садись.

Assieds-toi là.

Иди сюда, садись.

Allez, viens, assieds-toi.

Иди. Садись.

Entre, assieds-toi.

Иди, садись здесь, рядом со мной.

Si tu t'asseyais à côté de moi?

Иди, садись.

Mets-toi là.

Садись в автобус. Иди!

Allez, monte dans le bus.

Иди сюда, садись.

Assieds-toi.

Иди сюда. Садись.

Entre, assieds-toi.

Хорошо, иди сюда. Садись.

Allons, installe-toi confortablement.

Иди! Садись! Садись!

Monte, vite!

Ричи, иди к себе и садись за уроки, а нам с папой надо кое-что обсудить.

Ritchie, monte, et commence tes devoirs. Je dois parler à papa.

Иди сюда. Садись.

Viens ici

Иди сюда, садись. Садись.

Viens, assieds-toi.

- Иди и садись.

Va t'asseoir.