Идите в дом traduction Français

- Чарльз, возьми Сэнди и идите в дом.

Ici Contrôle Capricorne.

- Дети, идите в дом.

Allez les enfants, à l'intérieur.

Пора спать. Идите в дом, не сидите на ветру.

C'est l'heure de se coucher.

- Теперь идите в дом и переоденьтесь.

Maintenant, lancez-vous et changez de vêtements avant de vous attraper la mort de froid!

- Идите в дом, сэр. - Он не политический.

Il est apolitique.Je veux parler à mon fils.

Если хотите поесть, идите в дом, угощайтесь.

Si tu veux manger, entre à la maison te servir.

Вы идите в дом, а мы подождем.

Allez-y, on attend ici.

Идите в дом.

Retournez à l'intérieur.

Вы лучше идите в дом, мисс. И закройте за собой дверь.

Mieux vaut entrer, miss, et verrouillez la porte.

Идите в дом.

- Rentrez!

Идите в дом! Или я вас туда отнесу!

Rentrez ou c'est moi qui vous y forcerai!

Поклонитесь и идите в дом.

Saluez et rentrez dans la maison.

Идите в дом. Мойте руки.

Lavez-vous les mains.

Идите в дом, возьмите печенье, включите телевизор и успокойтесь.

Rentrez manger un biscuit devant la télé et calmez-vous.

Знаешь что, идите в дом, садитесь за стол, а я сейчас только...

Pourquoi ne pas aller commencer la fête? Je dois...

- куда-то же ты ходила? - Идите в дом, поешьте.

Allez chercher de la nourriture.

- Идите в дом, ребята! Обедать пора!

Les garçons, à table!

Так накроите для меня. Идите в дом, пожалуйста.

- Fais-le pour moi, alors.

Дети, быстро идите в дом, без разговоров.

Arash, Anita, Morvarid, venez vite.

Идите в дом!

Rentrez!

Идите в дом, общайтесь, не будем мешать.

Allez discuter à la maison.

Идите в дом.

Le temps de rentrer à la maison.

Идите в дом, где убивают животных.

Aller à l'abattoir à acheter.

Идите в дом 701 дальше по кварталу, налево, квартира 17-A.

Allez à l'immeuble 701, et montez à l'appartement 17-A.

- Ладно, мартышки, идите в дом делать уроки.

Bon, les minettes, vous verrez Carrie après les devoirs.

Дети, идите в дом.

Les enfants, allez dans la maison.

Идите в дом.

Rentrez à l'intérieur.

Идите в дом!

Vite dans la maison!

– Идите в дом.

- Allez à l'intérieur.

- Идите в дом.

- Rentrez chez vous!

- Идите в дом.

- Rentrez.

Идите в дом.

Rentrez à la maison. - Quoi?

Нет. Идите в дом!

Allez... allez dans la maison!

Идите в дом!

Dans la maison!

Идите в дом!

- Dans la maison!

Идите в дом, девочки.

Rentrez, les filles.

Идите в дом, я заплачу кэбмену.

Entrez, je paierai la voiture.

Идите в дом.

Rentrez.

Идите в дом Реджера.

Allez voir chez Reger, il a des chambres.

" За справедливостью идите в публичный дом.

- Et? " Si tu veux la justice, va dans un bordel.

Ладно, дети. Идите в дом.

OK, les enfants.

Идите. Назад в дом. Я их уговорю.

Une chance que je vous aie trouvés d'abord.

Идите в дом.

Rentre.

Идите в дом.

qu'est-il arrivé?

Теперь идите в дом.

Rentrez, vous gâchez notre bain.

Вы с Лукасом идите в дом и не выходите, хорошо?

Vous et Lucas retournez à la la maison et restez là bas, ok?

Идите в дом и заприте двери.

J'essayerai.

- Отведи их в дом. - Идите.

- Faites-les rentrer.

Ты знаешь эту цветную? - Хорошо, хорошо, Андрэа, возвращайся в дом. - Идите нахер.

Vous connaissez cette Noire?

Идите, отведите девушек в дом.

Ramène les filles à la maison.

Девочки, идите обратно в дом.

Bien, les filles, pourquoi n'iriez-vous pas à l'arrière de ma maison?