Нибудь еще знает traduction Français

Кто-нибудь еще знает код?

Quelqu'un d'autre a le code?

Кто-нибудь еще знает?

- Quelqu'un le sait?

Кроме меня, кто-нибудь еще знает о том, что вы здесь?

Personne d'autre ne sait que vous êtes là?

- Кто-нибудь еще знает?

- Quelqu'un d'autre est au courant?

Кто-нибудь еще знает?

Quelqu'un d'autre est au courant?

А еще кто-нибудь еще знает, где его найти?

Quelqu'un d'autre sait-il où le trouver?

Кто-нибудь еще знает, что он там?

Quelqu'un d'autre sait où il est?

Кто-нибудь еще знает, Райан?

Quelqu'un d'autre est au courant, Ryan?

Ничего себе. А кто-нибудь еще знает, какой ты безнадежный романтик?

Je suis la seule à savoir que t'es un éternel romantique?

Кто-нибудь еще знает что ты здесь?

Quelqu'un d'autre sait que tu es là?

Кто-нибудь еще знает об Альфа или об этом месте?

Quelqu'un d'autre sait pour Alpha ou cet endroit?

Кто-нибудь еще знает, что ты здесь?

Quelqu'un sait que tu es là?

Кто-нибудь еще знает?

Quelqu'un d'autre sait?

Кто-нибудь еще знает о тебе и Дане?

Quelqu'un d'autre le sait?

Кто-нибудь еще знает об этом?

Quelqu'un d'autre est au courant?

Кто-нибудь еще знает?

Autre chose que tu penses devoir savoir?

Кто нибудь еще знает?

Est ce quelqu'un d'autre le sait?

Максим, еще кто-нибудь знает об этом?

- Maxim, qui d'autre est au courant?

У вас сломаны два ребра, хрящ совсем ни к чёрту. И кто знает, нет ли чего-нибудь ещё!

Vous avez 2 côtes cassées, des cartilages abîmés, et Dieu sait quoi encore.

Будет лучше если она будет спать с кем-нибудь еще? С придурком которого он даже не знает?

Il vaut mieux qu'elle couche avec toi qu'avec le premier taré venu.

Если бы я знал что мы знаем, я бы сказал, знает ли об этом кто-нибудь еще!

Si je savais ce qu'on sait, je pourrais savoir si quelqu'un d'autre le sait.

Разве кто-нибудь ещё знает, что это такое?

C'est quoi, un apothicaire?

Кто-нибудь ещё знает об этом? Наверное, нет.

Quelqu'un etait au courant?

Я был бы рад рассказать о себе еще что-нибудь. Но ваша служба безопасности уже знает обо мне практически все.

Que puis-je dire sur moi-même que vous n'ayez pas déjà vérifié?

Вся эта фигня с пластиком, кто-нибудь ещё знает?

Qui d'autre s'occupe de ces trucs en plastique?

Кто-нибудь ещё знает?

Quelqu'un d'autre est au courant?

Возможно Дарси знает что-нибудь еще.

Peut-être que Darcy en sait plus.

Кто-нибудь еще, кроме Стурла, знает об этой регистрации?

Quelqu'un, à part Sturla, connaît cet enregistrement?

Кто знает? Может еще как-нибудь выпадет случай поработать вместе.

On aura peut-être une autre chance de travailler ensemble.

Потому что... Потому что, кто знает,.. настигнет тебя такой поцелуй еще когда-нибудь?

Parce que... qui sait où ce baiser va te mener?

Она не знает моего имени, или чего-нибудь еще, и она просто практикантка, но я чувствую себя по-идиотски.

Elle ne sait pas mon nom ni rien. Ce n'est qu'une remplaçante. Mais je me sens très bête.

Тогда может быть кто-нибудь еще на вашей планете знает где они могут быть?

Peut-être que quelqu'un d'autre sur votre planète sait où il est.

Кто-нибудь знает еще комбинации? Ни кто

- Quelqu'un avait la combinaison?

Кто-нибудь знает? - Ну да, ты еще не слышала?

Tu n'es pas au courant?

Об этом еще кто-нибудь знает?

- Quelqu'un d'autre est au courant?

Он спрашивал, знает ли кто-нибудь еще, и я сказал "нет".

Il a demandé si d'autres personnes savaient, je lui ai dit non.

Я могу что-нибудь сделать, ты ведь знаешь? Я надеюсь, что это останется между нами, потому что никто еще не знает.

J'aimerais que ça reste entre nous, personne ne le sait.

Кто-нибудь ещё знает об этом?

Quelqu'un d'autre le sait?

Кто-нибудь еще знает, что ты здесь, Джейн?

- Comment m'as-tu retrouvé? - Je... On sait que tu es là?

Куда-нибудь, где никто меня не знает. Где я еще не успела напортачить... Где ты можешь выпить утром

Un endroit où personne me connaît, où les choses n'ont pas déjà mal tourné...

Есть ли ещё кто-нибудь другой, кто знает, что здесь происходит на данный момент?

Maintenant, est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ici qui sait ce qu'on a en ce moment, bloc par bloc?

Кто-нибудь ещё знает о панели?

Quelqu'un sait pour le panneau?

Кто-нибудь еще знает?

Qui est au courant?

Еще кто-нибудь об этом знает?

Est ce que quelqu'un d'autre est au courant?

Например, он застрянет где-нибудь, или лифт встанет, или бог знает что еще?

Imaginez qu'il soit retenu quelque part, ou bien coincé dans un ascenceur ou quoi que ça soit d'autre, il pourrait mourir!

Кто - нибудь ёще знает?

D'autres le savent?

Кто-нибудь еще, кроме вас, знает комбинацию?

Personne n'a la combinaison sauf vous?

Кто-нибудь знает, как можно вести дела еще изящнее?

Plus personne connaît la finesse.

Кто знает, может быть однажды они наймут еще кого-нибудь, кто будет выглядеть как более младшая версия его.

Et qui sait? Peut-être qu'un jour ils engageront quelqu'un qui ressemble à une version jeune de lui.

Пойду лучше куплю кого-нибудь, кто знает то, чего я еще не знаю.

Je fais du shopping avec quelqu'un qui peut me dire quelque chose Je ne sais pas encore.

Кто-нибудь ещё знает о том инциденте?

Est-ce que quelqu'un d'autre a connaissance de cet incident?