Нибудь поесть traduction Français

Хорошо, хорошо, я сделаю ему что-нибудь поесть.

Bon, entendu. Je vais lui préparer quelque chose.

Он шел за мной два квартала, я подумал, что должен дать ему что-нибудь поесть.

Il me suit depuis un moment. Je devais lui trouver à manger.

Я приготовлю что-нибудь поесть.

Et je te prépare de quoi manger.

Есть что-нибудь поесть сейчас?

T'as rien à manger en attendant?

Ничего личного, но... кому нужно сказать, чтобы найти что-нибудь поесть?

Pardonnez mon indiscrétion, mais vous semblez influent. Où puis-je trouver à manger?

Нужно дать ему что-нибудь поесть...

Il faut lui donner quelque chose..

Есть что-нибудь поесть?

Vous avez suffisamment à manger?

Привет, мама! Есть что-нибудь поесть?

Il y a à manger, maman?

Позволь мне дать тебе чего-нибудь поесть.

Je vais arranger ça.

У вас не найдётся чего-нибудь поесть?

Vous avez quelque chose à manger?

- Что-нибудь поесть?

- Tu as faim?

В любом случае, дайте мне что-нибудь поесть.

Donne-moi d'abord à manger.

Нам лучше найти что-нибудь поесть.

On devrait manger quelque chose.

Дай что-нибудь поесть.

Donne-moi à manger!

- Хочешь что-нибудь поесть?

- Tu veux manger quelque chose?

Надо взять что-нибудь поесть.

On devrait prendre de quoi manger.

Ты всегда можешь прийти ко мне и взять что-нибудь поесть.

Tu peux toujours venir chez moi, je te donnerai quelques chose à manger.

Дай-ка моим несчастным братьям что-нибудь поесть.

Tu vas donner oune petite assiette de soupe à tes pauvres frères..

Эй, почему бы нам не взять чего-нибудь поесть?

Si on mangeait un morceau ici?

- Не хочешь чего-нибудь поесть?

- Tu veux manger quelque chose?

Нет, не можешь. Просто принеси нам что-нибудь поесть. Мы заплатим.

- Non tu peux pas suggérer, apportes nous à bouffer, au lieu de suggérer!

Ты умерла от отчаяния... если не найду что-нибудь поесть!

Tu es morte de chagrin mais moi je vais mourir de faim si je ne trouve rien à manger.

Скажи, интересно, у тебя нет чего-нибудь поесть, например, яблока?

Dites, je me demandais, vous n'auriez rien à manger, comme une pomme?

Я собираюсь пойти на Mass Avenue взять что-нибудь поесть.

Je vais à mass avenue, Prendre quelque chose à manger.

Возьмем что-нибудь поесть.

On va manger un morceau.

Я пока схожу куплю что-нибудь поесть для птицы.

En attendant, qu'il aille acheter des graines pour l'oiseau.

Если Эрминия легла, я принесу вам что-нибудь поесть.

Je vais vous chercher à manger.

Я поищу тебе самку. А ты давай, найди нам что-нибудь поесть.

Je trouverai une femme si il y en à toi tu cherches la bouffe.

{ \ cHFFFFFF } Вечером я принесу нам что-нибудь поесть.

Je ferai les courses, ce soir.

Что-нибудь поесть. Я должен быть в замке графа Дракулы сегодня.

Je dois être ce soir au château du comte Dracula!

- Хочешь чего-нибудь поесть?

Vous voulez manger un morceau?

Схожу возьму чего-нибудь поесть.

Je vais aller manger quelque chose.

София принесёт тебе что-нибудь поесть.

Sophie va vous préparer à manger.

Ты должна что-нибудь поесть.

Tu dois manger quelque chose.

Мы должны пойти куда-нибудь и взять что-нибудь поесть.

Sortons manger un morceau.

Нельзя ли достать что-нибудь поесть?

On n'irait pas diner?

Найдется что-нибудь поесть?

Y a-t-il quelque chose à manger?

Куплю что-нибудь поесть.

Je vais me chercher quelque chose.

Я принесу что-то нибудь поесть.

J'apporte à manger.

- Можно нам что-нибудь поесть?

On peut manger?

Пойду приготовлю что-нибудь поесть.

Excusez le désordre j'ai eu à peine le temps de ranger les chambres.

Что-нибудь съестное, поесть.

Ya Euh.. komestible.. Ici? manger?

Может, дать им что-нибудь поесть?

Faudrait peut-être leur donner un peu à manger.

Ты должна что-нибудь поесть, детка, поешь.

En course, à quoi pensez-vous?

Вы не могли бы дать что-нибудь поесть мне?

Je peux avoir à manger, moi aussi?

- Не хочешь поесть чего-нибудь?

Voulez-vous manger quelque chose?

Ей нужно поесть. Что-нибудь легкое.

Il faut qu'elle mange, quelque chose de facile à digérer.

Возьми что-нибудь поесть.

Je rentrerai très tard.

Мы идем поесть чего-нибудь.

On ne devait pas aller bouffer?

Мне хотелось бы снова поесть чего-нибудь горячего в конце концов.

Faut que je mange quelque chose de chaud.

Будешь что-нибудь? Поесть не хочешь?

Tu veux un truc?