Оставайся с нами traduction Français

"Оставайся с нами, прекрасный незнакомец!"

"Reste avec nous, bel étranger."

Оставайся с нами, Дороти.

Reste avec nous, Dorothy.

Макс, да ладно тебе, оставайся с нами.

Reste avec nous, Max.

Оставайся с нами.

Reste avec nous.

Оставайся с нами.

Restez ici.

Оставайся с нами, Мира.

Restez avec nous, Mira. Je vous en prie.

Вайти, ты над каким фильмом работаешь-то? Оставайся с нами.

Hé, Whitey, reste avec nous!

Нет, Кестра, оставайся с нами.

Non, Kestra, reste ici avec nous.

Джэмми, оставайся с нами, тут..

Jamey, reste avec nous!

Оставайся с нами, приятель.

Tu restes avec nous.

Ниже 80ти. Оставайся с нами, Наоми.

Restez avec nous, Naomi.

Слушай, если хочешь, оставайся с нами, на время. Места нам хватит.

Si tu veux rester ici quelque temps, c'est parfait, on a plein de chambres.

Дорогой, будь здесь, оставайся с нами.

Reste avec moi.

- Оставайся с нами, приятель!

Reste avec nous!

Оставайся с нами.

T'es avec nous.

Оставайся с нами, Джей!

Reste avec nous, Jay!

- Джей, оставайся с нами.

- Jay reste avec nous.

Моника, оставайся с нами.

Monica, reste avec nous.

Оставайся с нами, Ленни.

Reste avec moi, Lenny.

Что ж, оставайся с нами, Америка.

Et, bien, reste avec nous, Amérique.

"Оставайся с нами в безопасности."

"Reste en sécurité ici avec nous."

Оставайся с нами, пока колдунью не поймают.

Reste avec nous Merlin, en attendant que le sorcier soit appréhendé.

Оставайся с нами.

Restez avec moi.

Оставайся с нами, дружище.

Reste avec nous, l'ami.

Эмили, оставайся с нами.

Emily reste avec nous.

Эй, Донни, оставайся с нами, милый, ладно?

Donnie, reste avec nous, sweetheart, ok?

Оставайся с нами.

Où est Skye?

Оставайся с нами навсегда.

Pour toujours.

Оставайся с нами.

Restez avec nous.

Оставайся с нами.

Allez. Reste avec nous.

Зак, оставайся с нами.

Zach, reste avec nous.

- Оставайся с нами, милая.

- Reste avec nous, poussin.

Давай, приятель. Оставайся с нами.

Reste avec nous.

Оставайся с нами!

Reste avec nous!

Роберт, оставайся с нами.

Allez, Robert. Restez avec nous.

Оставайся с нами. Держись.

Reste avec nous maintenant.

Оставайся с нами.

- Bien sûr!

Хорошо. А то оставайся с нами.

- Si tu passes chez Benedetti, fais préparer des casse-croûtes.

Оставайся с нами.

Reste avec nous, il vaut mieux.

Оставайся с нами.

Nous avons la bombe

- Оставайся, поужинай с нами.

Dîne avec nous.

Но будь с нами и оставайся педиком.

Mais joins-toi à nous pour faire ça.

Оставайся с нами, родная.

Reste avec nous, chérie.

- Нет, оставайся с нами!

- Reste avec nous!

Оставайся здесь, с нами.

Viens vivre avec nous.

- Тогда оставайся, выпей с нами.

- Alors reste, bois un verre avec nous.

Оставайся здесь, будешь с нами на связи.

tu restes ici et tu couvres nos arrières.

Оставайся с нами, Дик.

- Qui a été atteint? Restez avec nous, Deac.

- Оставайся с нами. Мы ничего не получали.

- Reste.

Оставайся и помолись с нами. но...

Vous êtes le bienvenu, pour rester et prier avec nous, mais...

Оставайся жить с нами.

Allez reste avec nous.