Откройте ворота traduction Français

Откройте ворота, я хочу домой!

Ouvrez cette porte! Ouvrez! Je veux rentrer chez moi!

- Откройте ворота.

- Ouvrez-nous.

Откройте ворота!

Ouvrez les portes!

Откройте ворота, везите сюда.

Ouvrez la porte. Par ici!

Откройте ворота, я ухожу!

ENFONCEZ CETTE PORTE!

Откройте ворота.

Ouvre cette bon Dieu de grille!

- Приехала Нэнси, откройте ворота.

C'est "Nancy". Ouvrez.

Идите, уже можно запускать. Откройте ворота.

Attention a la queue.

Откройте ворота! Откройте ворота!

Notre unique désir, c'est de le suivre et de mourir pour lui.

Откройте ворота.

Ouvrez la porte.

- Откройте ворота. - Да, хорошо.

Ouvrez le portail!

Тогда, откройте ворота перехода. И отправьте это сообщение узким лучом в гиперпространство.

Ensuite Expédiez ce message en transmission à petit faisseau par l'ouverture du point de saut dans l'hyperespace.

Леди, откройте ворота!

Ouvrez cette foutue porte!

Откройте ворота.

- Inspecteur Duquette.

# # Не стой на моём пути, | # # не то пожелеешь Откройте ворота!

Hors de mon chemin, méfie-toi

- Откройте! - Откройте ворота!

Ouvrez la porte!

А теперь прошу вас, откройте ворота, чтобы я мог лично сказать об этом своей жене.

Alors, s'il vous plait... je vous en supplie... ouvrez le portail, que je puisse dire tout ça à ma femme.

ѕожалуйста, откройте ворота!

Ouvrez le portail!

Откройте ворота.

Ouvrez la grille!

Откройте ворота.

Ouvrez les portes.

Откройте ворота и выпустите людей!

Ouvrez les clôtures, libérez les gens.

Откройте ворота!

Ouvrez la barrière!

Расступитесь и откройте ворота.

Tenez-vous sur les côtés et ouvrez. *

Откройте ворота!

Ouvrez les portes.

Будущники! Они близко! Откройте ворота!

C'est la Race Future, ils arrivent, laissez nous entrer!

Немедленно откройте ворота!

Levez cette barrière!

Откройте ворота и объявите приказ.

Ouvrez les portes, répandez la nouvelle.

Откройте ворота генералу Тернбуллу!

Ouvrez pour le général Turnbull!

Откройте ворота, я солдат Лянг!

Ouvrez! Je suis un soldat Liang.

Откройте ворота

Ouvrez la porte.

Откройте ворота!

Open the gates!

Откройте ворота!

Ouvrez la porte.

Откройте ворота.

Ouvrez cette grille, vite.

Откройте ворота!

Ouvrez les grilles!

Откройте ворота и пошлите спецназ навстречу.

Ouvrez vite les accès.

Откройте ворота.

Gardez la porte.

Откройте ворота

Laissez-le entrer Ouvrez la porte.

Откройте ворота.

Ouvrez la grille.

Откройте ворота!

Ouvrez la clôture!

Откройте ворота!

La clôture!

Откройте ворота...

Ouvrez la foutue porte...

Откройте ворота!

Ouvre la barrière!

Откройте ворота!

Ouvrez la porte!

Откройте ворота! Это король!

Ouvrez les portes pour le Roi.

Откройте ворота. Я хочу чтобы все могли прийти.

Un procès aura lieu demain, sur la Grand Place.

- Откройте эти чертовы ворота!

- Ouvrez cette putain de porte!

Полиция Лос-Анджелеса, откройте, пожалуйста, ворота.

Police. Ouvrez, s'il vous plaît.

Откройте ворота.

Ouvrez.

Откройте южные ворота

Ouverture Bravo Sud.

Откройте эти чёртовы ворота!

Ouvrez-moi cette foutue porte!

Откройте гребанные ворота!

Ouvrez cette foutue porte!