Поверни налево traduction Français

После пня, поверни налево. Продолжай идти и вернёшься сюда.

Après le tronc, tu prends à gauche... tu tournes et tu reviens ici.

Поверни налево.

Prenez à gauche.

- Поверни налево.

- À gauche.

Вскоре ты увидишь Х-образный перекресток. Поверни налево.

Au bout de 20 ou 30 pieds vous avez un croisement.

Если тебе нужно в библиотеку, поверни налево!

Si tu va a la bibliothèque, tourne à gauche!

Просто поверни налево, братан. "

"Tourne à gauche, cousin."

Потом поверни налево.

Et prends à gauche. Fais environ...

Поверни налево, черт побери!

A gauche, bordel à cul!

- На светофоре поверни налево.

- Tournez à gauche.

- Поверни налево.

- Tournez à gauche.

- Сейчас поверни налево по этой дороге. – Хорошо.

Tournez à gauche.

Да, за углом поверни налево.

Aprês le tournant, à gauche.

Там поверни налево.

Tourne à droite là.

Поверни налево.

À gauche! À gauche, j'ai dit!

Поверни налево там.

Tournez à gauche à la prochaine.

Поверни налево!

Tourne à gauche.

Сейчас поверни налево, потом ещё раз.

Prends la prochaine à gauche et ensuite la prochaine.

Так, поверни налево.

- Ok, à gauche.

Поверни налево на Лейк Стрит и направляйся к Колорадо. Я знаю там один суши бар с караоке.

Tourne dans Lake Street et remonte Colorado, je connais un merveilleux bar à sushis qui fait karaoké.

Иди по дороге, а потом... сначала поверни налево.

Reste sur cette route.

Doctor Who s04e11 Turn Left / Поверни налево перевод Little _ Squirrel для TrueTransLate

Doctor Who - 4x11 "Turn Left" Traduction par Kowaio, Plumedephenix LauCass Relecture par Frankie78 Resynchro par LauCass

На следующем углу поверни налево.

La prochaine à gauche.

Поверни налево и пройди через ворота.

Allez à gauche et passez la porte.

- Поверни налево.

- Tourne à gauche.

Иди прямо по тому коридору, потом поверни налево и вторая дверь слева.

Va tout droit au fond du couloir, tourne à gauche, Et c'est la deuxième porte sur ta gauche.

Поверни налево на Валлей-Ридж.

Tourne à gauche sur Valley Bridge.

Через 20 шагов поверни налево.

Dans 20 pas, tourne à gauche.

В конце коридора поверни налево, там химическая лаборатория.

Au bout du couloir, à ta gauche, le labo de chimie.

- Поверни налево к Центральной улице, Тогда следуй выбранному маршруту.

Tournez à gauche en direction de Central Avenue, puis suivez l'itinéraire indiqué.

Через три метра, поверни налево, прямо в распределительную комнату.

Dans dix pas, tournez à gauche, vous serez à l'intersection.

Да, поверни налево рядом от марио.

- Ouais, on tourne a gauche de Mario et on continue.

Поверни налево. Тормози! - Какого...

Prends à gauche!

Поверни налево, теперь прямо, возьми правее.

Tourne à gauche, prends la ruelle à droite.

Поверни налево.

À gauche.

Поверни налево!

À gauche!

Поверни налево!

Par là. À gauche.

Езжай вперёд и поверни налево на улицу "C".

Continuez et tournez à gauche dans la rue "C".

Поверни налево, там мост.

Tournez à gauche. Il y a un pont.

Поверни налево за стоянку.

Vous allez prendre à gauche.

Поверни налево на следующем светофоре.

Make a left at the next light.

Нет, поверни налево.

Non, tu tournes à droite.

Поверни направо, а потом налево.

Première à droite, puis à gauche.

¬ конце дороги поверни налево.

Au bout de la route, tourne à gauche.

Поверни немного налево.

Vas-y. Tourne un peu à gauche.

Поверни здесь налево.

Tournez à gauche.

На Айви поверни направо, а на Вестминстер - налево.

- Bien. Tourne à droite sur Ivy, puis à gauche sur Westminster.

Поверни налево.

Tournez à gauche.

Иди до шестой Авеню и поверни налево.

Tu devrais y aller.

Поверни здесь налево, мы сделаем круг по улице Куин.

Tourne à gauche ici et on ira sur la rue Queen.

Поверни здесь налево. ( табличка "Свободу котятам" )

Arrête toi là.

Поверни здесь налево.

Tourne à gauche après.