Позволь спросить кое traduction Français

Позволь спросить кое-что.

À moi de vous poser une question.

Позволь спросить кое-что.

J'ai une question.

Позволь спросить кое-что, Веснушка.

Je dois te demander quelque chose, Punky.

Позволь спросить кое-что.

Laissez-moi vous demander quelque chose.

Позволь тебя кое о чем спросить.

Dis-moi quelque chose.

— Позволь спросить у тебя кое-что.

- Laisse-moi te poser quelques questions.

Эй, Кармайн, позволь спросить тебя кое о чём.

Je peux vous poser une question?

Позволь мне кое-что у тебя спросить. Если ты с кем-то встречаешься и она это сделала, ты будешь продолжать с ней встречаться?

Dis-moi, si ta fiancée mettait ses doigts dans le nez, continuerais-tu à la voir?

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Dis-moi, Newman.

Позволь мне кое-что у тебя спросить. Что ты думаешь об этой рубахе?

Dis-moi, Jerry, comment tu trouves ce pull?

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Dis-moi un truc.

B.C., позволь мне тебя кое о чем спросить.

- J'ai une question à vous poser.

Позволь мне спросить тебя кое о чем, Рэй

Une question, Ray.

- Позволь мне кое-что спросить. У тебя есть какие-нибудь личные проблемы?

Avez-vous des ennuis personnels?

Эй, позволь спросить тебя кое-что.

Je peux te poser une question?

Позволь кое-что у тебя спросить.

J'ai une question.

Позволь мне спросить у тебя кое о чем.

Sam, tu as une minute?

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

Dis-moi franchement.

Позволь спросить тебя кое-что, но чтобы у тебя голова не взорвалась?

Laisse-moi te poser une question.

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

Une question :

Позволь кое-что спросить.

alors laisse moi te poser une question...

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Mike, j'ai une question. Joey a combien de sœurs.

Позволь тебя спросить кое-что, почему мой человек?

Laisse-moi te poser une question. Pourquoi un de mes gars?

Позволь мне спросить тебя кое о чем.

Je voudrais te demander un truc.

Позволь спросить у тебя кое о чем другом. Это ты сказал этим дешевкам... что они могут пристрелить бабушку Омара?

Tu as dit à ces connards qu'ils pouvaient tirer sur la grand-mère d'Omar?

Джоан, позволь кое-что у тебя спросить. Все то что я делал в конце нашего брака готовил ужин, был внимательным.

Dis-moi, tout le travail que j'ai fourni à la fin :

Что ж, позволь спросить у тебя кое-что.

Je voulais te demander...

Позволь мне спросить кое-что.

Je vais vous poser une question.

Позволь мне кое что спросить.

- Non. - Laisses moi te demander quelque chose.

Позволь у тебя кое-что спросить.

J'ai une question à te poser.

Позволь тебя кое о чём спросить.

Laisse-moi te poser une question, mec.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Laisse moi te dire quelque chose.

Милый, позволь тебя спросить кое-что.

Chéri, laisse-moi te poser une question.

Эм, Дези. Позволь кое-что спросить.

Alors, Dezzie, laisse-moi te poser une question.

Позволь спросить тебя кое о чем

Laisse-moi te poser une question.

Позволь кое о чём тебя спросить? .. - Нет.

Donne-moi ton avis...

Позволь мне спросить у тебя кое-что, Пэнни

J'ai une question, Penny.

Позволь мне спросить тебя кое-что. Мне просто любопытно.

J'aimerais te poser une question, par curiosité.

Тед, позволь мне спросить у тебя кое-что.

Laisse-moi te poser une question, Ted.

Позволь мне спросить у тебя кое-что.

Bien, laisse-oi te demander quelque chose.

Тогда позволь мне кое-что у тебя спросить.

- C'est tout ce que c'est? - C'est tout.

Да? Позволь спросить у тебя кое о чем, Кумар.

Bien, laisse-moi te poser une question, Kumar.

Позволь мне кое-что у тебя спросить.

Laisse-moi te poser une question.

Позволь мне спросить кое-что.

J'ai une question.

Позволь спросить тебя кое о чем... почему ты рассказываешь мне это?

Puis-je te demander...

Ты моральный центр этой семьи, позволь у тебя кое-что спросить.

T'es le plus moral de la famille, laisse-moi te poser une question.

Позволь мне кое что у тебя спросить, Холлис?

Je veux te poser une question, Hollis.

Позволь мне спросить тебя кое о чем. Думаешь это нормально для Пенни разрешать бывшему бойфренду спать на её диване?

Tu trouves ça normal que l'ex de Penny dorme chez elle?

Позволь кое-что спросить.

Pour voir l'océan?

Позволь мне кое-что спросить. Чем ты вообще здесь занимаешься, кроме как перебиваешь других людей?

Dis, tu fais quoi, à part interrompre les gens?

Донна, позволь спросить у тебя кое-что.

Laisse-moi te demander une chose.