Позвоните в полицию traduction Français

Позвоните в полицию.

Vous devriez appeler la police.

- Пожалуйста, пожалуйста, позвоните в полицию.

Je vous en prie. Il faut que vous appeliez la police.

Пожалуйста, позвоните в полицию.

- Je le vois. Que fait-il là?

Я прошу одного - позвоните в полицию.

- On ferait mieux de partir. - Je vous demande juste d'appeler.

Ладно, я ухожу, только позвоните в полицию.

D'accord, d'accord, je m'en vais... mais vous appelez la police.

Если вы видите его снова, позвоните в полицию, а затем позвоните мне.

Si tu le revois, appelle les flics puis appelle-moi.

Позвоните в полицию. Спросите, не пропадала ли у них форма?

Appelle la police de L.A. pour voir s'il ne manque pas un uniforme.

Кто-нибудь, позвоните в полицию. Он слоняется тут.

Appelez la police Ce mec s'assassine.

Когда вы позвоните в полицию?

Vous comptez avertir la police quand?

Позвоните в полицию и этому человеку.

Appelez la police, et cet homme.

Ну так позвоните в полицию.

Appelez la police.

Позвоните в полицию.

Appelle la police!

Ладно, я ухожу, только позвоните в полицию.

D'accord, d'accord, je m'en vais... mais, vous, appelez la police.

Позвоните в полицию.

- Alors, appelez la police.

Вы позвоните в полицию.

Vous allez appeler la police.

А после этого позвоните в полицию.

- Ensuite, appelez la police.

Позвоните в полицию!

Appelez les flics!

Кто-нибудь позвоните в полицию.

Appelez la police!

Позвоните в полицию Санта-Барбары и позовите детектива Карлтона Лэсситера.

Vous pouvez appeler la police de Santa Barbara et demander l'inspecteur Lassiter? Désolé, je saigne...

Кто-нибудь, сейчас же позвоните в полицию! Я видел, что вы сделали.

Appelez la police!

Ну ладно, позвоните в полицию.

Appelez les flics.

Позвоните в полицию!

Appelez la police!

Возьмите телефон, позвоните в полицию.

Prend le téléphone, appelle la police.

Если кто-то видел ее, пожалуйста позвоните в полицию немедленно.

Si quelqu'un l'a vue, s'il vous plaît appelez la police immédiatement.

Позвоните в полицию Стар Айленда.

Appelez la police de Star Island.

Позвоните в полицию, пусть прошерстят этого ублюдка.

Appelez la police de L.A, fouillez bien profond dans le passé de cet enculé.

Позвоните в полицию Лантау для поддержки.

Appelez la Police de Lantau.

Надо, чтобы вы позвонили в полицию. Можете это сделать? Позвоните в полицию.

Tu peux appeler la police?

Позвоните в полицию. 911. Он был прямо здесь.

Appelez la police!

И кто нибудь позвоните в полицию пусть придут и заберут нашего друга.

Appelez la police, qu'ils envoient quelqu'un pour lui.

- Позвоните в полицию сейчас!

- Appelez la police maintenant!

" Позвоните в полицию - Лорен умрет.

"Appelez la police et Lauren mourra".

- Позвоните в полицию Бостона, скажите им, что тут офицеру требуется помощь.

- Appelez la police de Boston, et vous leur expliquez qu'il y a un agent en détresse.

Если позвоните в полицию, она умрет.

Vous appelez la police, elle meurt.

Позвоните в полицию.

A-appelle la police.

Мы должны найти его как можно быстрее, и если увидите его, не подходите близко, позвоните в полицию и сообщите.

On doit le trouver le plus vite possible. Si vous le voyez, ne l'approchez pas. Appelez la police et tenez-nous au courant.

Позвоните в полицию.

Appelle la police.

Кто-нибудь, позвоните в полицию. Пожалуйста, помогите мне!

Que quelqu'un appelle la police!

Кто-нибудь, позвоните в полицию.

Sam a été relâché il y a 3 mois. Que quelqu'un appelle la police!

Позвоните в полицию или принесите мне более серьезные доказательства.

Appelez la police ou apportez des preuves plus solides de son arrestation.

Я звоню в полицию. Позвоните в полицию.

J'appelle la police.

Если у вас есть информация о местонахождении этих людей... пожалуйста, позвоните нам или в полицию как можно быстрее.

Si vous savez quelque chose sur l'endroit où se trouvent ces gens,... téléphonez à notre station ou à la police immédiatement.

Позвоните в полицию, быстро!

Appelez la police.

Кто-нибудь позвоните в полицию.

Appelez les flics!

- Позвоните в полицию.

Vous pouvez essayer police.

Кто-нибудь, позвоните в полицию!

Fous le camp!

Если вы думаете, что знаете, кто такой Зодиак позвоните на линию доверия в Полицию Сан-Франциско.

Si vous pensez savoir qui est Zodiaque, appelez la nouvelle ligne spéciale de la police.

Обзвоните все больницы в радиусе 50 км. В полицию позвоните, заявите о пропаже.

On appelle les hôpitaux des environs et la police pour déclarer sa disparition.

Позвоните в полицию!

A l'aide!

Позвоните в полицию.

- Oh! Écoutez ça.

Кто-нибудь, позвоните в полицию!

Que quelqu'un appelle la police!