Пойду соберу вещи traduction Français

А теперь прости, пойду соберу вещи... и вернусь к себе, в Вену.

Pardonnez-moi, mais... je vais aller faire mes bagages... et rentrer chez moi, à Vienne.

- Я пойду соберу вещи.

- Je vais chercher mes affaires...

- Пойду соберу вещи.

Je ferez mieux d'aller faire mes bagages.

Пойду соберу вещи и попрощаюсь со всеми. А вы пока расплатитесь за меня.

Je vais rassembler mes affaires et dire au-revoir.

Пойду соберу вещи.

Laissez-moi prendre mes affaires d'accord?

Мэнни, дорогой, я пойду соберу вещи в поездку.

Manny, mi amor, je dois aller acheter des trucs pour notre séjour.

Пойду соберу вещи.

Je rassemble mes affaires.

Пойду соберу вещи.

On va prendre nos affaires.

Я пойду соберу вещи, встретимся около ворот.

Je vais faire mon sac, je te retrouve à la porte.

Ладно, пойду соберу вещи.

- Je vais faire mon sac. - D'accord.

- Ага, пойду соберу вещи.

- Oui, je vais chercher les trucs.

Пойду соберу вещи.

Je vais prendre mes affaires alors.

А я пойду, соберу вещи.

Je prends quelques affaires.

Нет. Но я соберу вещи и пойду попрощаюсь с Перл.

Je vais faire mes valises et dire au revoir à Pearl.

Я пойду домой и соберу кое-какие вещи, Нам надо уезжать отсюда.

Je rentre faire les bagages. Il faut partir d'ici.

Я пойду соберу все вещи у себя в столе... и уйду к окончанию дня.

Je vais vider entièrement mon bureau. Et je serai partie à la fin de la journée.

Пойду, соберу вещи!

- Je vais aller chercher ses affaires.

Ну, хорошо. Я пойду соберу свои вещи.

Eh bien, je vais chercher mes affaires.

Слушай, я пойду домой, соберу вещи, ты оставайся здесь.

Je vais récupérer nos affaires. Reste ici.

Нет, Лили, мы не можем. Знаешь пока она собирает свои вещи, может, я пойду соберу все что осталось из моих вещей.

Et vois-tu, pendant qu'elle prépare ses affaires, je devrais récupérer les miennes.

Я пойду... соберу остальные вещи.

Super. Je vais...

Ладно. Пойду соберу вещи.

Je vais faire mes cartons.

Пойду домой и соберу вещи.

Oui. Là, il est aux toilettes.

Я пойду, соберу вещи.

Je vais chercher elles.

Пойду, соберу вещи со стола.

Je vais vider mon bureau.

А я пойду, вещи соберу.

Où que ce soit. Je suis un peu fâché contre Greg.

Пойду соберу кое-какие вещи и..

Je vais prendre une ou deux choses...

Я это заслужил. Пойду соберу свои вещи.

- Je comprends, je l'ai mérité.

Пойду, соберу вещи и завалю к Крейгу.

Je vais prendre mes choses et aller chez Craig.

Я пойду соберу свои вещи.

Je vais prendre mes affaires.

Я пойду соберу наши вещи.

Ok. Je vais chercher tes affaires.

Я тогда пойду, соберу вещи.

J'ai donc juste besoin de rentrer chez moi et faire ma valise.