Пошли в дом traduction Français

Пошли в дом, приятель.

Viens à la maison.

Пошли в дом, дорогая.

Entre, mia cara.

Хорошо. Пошли в дом. Я больше не хочу играть.

Allons à l'intérieur, je n'ai plus envie de jouer.

Пошли в дом, а то простудишься.

Rentre, il fait froid.

Пошли в дом, в тень. Салли...

Allons dans la maison, à l'ombre.

Пошли в дом. Я замерз.

Entrons, je me gèle.

- Мама, пошли в дом, я все объясню.

- Rentrons. Je t'expliquerai.

Пошли в дом.

OK On y va.

Дорогая, послушай, пошли в дом- -

Ma chérie, rentre- -

Пошли в дом, Николь.

Rentre dans la maison, Nicole.

Пошли в дом.

Rentre dans la maison.

Мы пошли в дом.

On entre.

Пошли в дом, там тепло.

Rentrons. On va vous mettre au chaud.

Но мы уже закончили, пошли в дом, пацаны.

Mais maintenant qu'on a fini, rentrons, les gars.

А теперь пошли в дом.

Allons à l'intérieur maintenant.

Мы пошли в дом девочек, в комнату, где я иногда останавливалась.

On a été dans le bâtiment des filles. Dans la chambre où je dors de temps en temps.

Пошли в дом, приготовлю вам чего-нибудь поесть.

Rentrons, je vais vous faire à manger les enfants. Allez.

Ты хочешь мне сказать, что вы, безоружные, пошли в дом к наркоторговцу, прекрасно зная что у них больше людей и они лучше вооружены?

Vous me dites que vous étiez sans arme dans la maison d'un dealeur? Sachant que vous étiez en sous-nombre, sans arme?

О, ну... мы пошли в дом к Джейн прошлой ночью.

- Tout va bien? - On a passé la... nuit avec Jane...

Пошли в дом.

- Rentrons. Il fait chaud.

Пошли в дом.

Entre.

Хорошо, пошли в дом?

Tu as bien couru. Allez, viens, chérie, on rentre.

Пошли в дом.

Entrons.

Пошли в дом, Дэвон.

Rentrons, Devon.

Пошли в дом.

On rentre.

Потом они пошли в дом.

Puis ils sont allés dans la maison.

- Пошли в дом.

- Rentrons.

Пошли в дом.

Viens.

Пошли в дом.

Entre à l'intérieur.

Пошли в дом.

Rentre.

Том говорит, что вы очень спешили, чтобы посмотреть на тело убитого партнера. И вы не пошли к Арчеру в дом, чтобы сказать его жене.

Selon Tom, vous n'avez pas pris le temps de voir le cadavre de votre associé et n'êtes pas allé voir sa veuve.

Куда мы с Ллойдом пошли в тот вечер?

Où allions-nous ce soir là, Lloyd et moi?

Пошли в следующий дом.

Essayons la maison à côté.

Мы идем в дом. Пошли, малыш.

Viens, mon bébé.

Вы можете сказать нам, зачем пошли в горящий дом?

Pouvez-vous nous dire pourquoi vous êtes rentrée dans une maison en feu?

Поговорить с ним.. Мы пошли в тот дом, мы попытались..

que je pourrais le revoir, que je pourrais lui parler... nous sommes allés dans la maison et nous avons essayé.

идем, меган. пошли в дом. меган!

Viens, Megan, on rentre.

- Пошли обратно в дом.

- On rentre.

Дом и Эрик пошли в клуб.

Dom et Eric sont partis en boîte.

Ну, мы пошли по следу отпечатка руки того парня, что стрелял в Дженис, и он привел нас в дом, где мы и нашли этих ребят.

La piste du type à la main bleue nous a menés aux corps.

Мы бы пошли в дом твоей мамы, если бы она нас не выгнала.

Tout serait parfait chez ta mère si elle ne nous avait pas virés.

Я имею ввиду, поэтому мы пошли в ту дыру, мы вытащили тебя оттуда и привели тебя сюда в мой дом.

C'est la raison pour laquelle on a débarqué dans cette piaule, vous sortir de là, et vous ramenez ici chez moi.

Пошли в дом.

Rentrons.

Да, вставай, пошли. У нас сюрприз. Мы воссоздали, что случилось, когда та птица залетела в дом.

Retourne à l'intérieur, j'ai une surprise pour recréer le truc de l'oiseau.

— Пошли обратно в дом.

- Attendez notre retour.

11 : 30, Дэниэль все еще не вернулся в дом к семейному ужину на Гая Фокса, поэтому Тед, Уилл и Кайл пошли его искать.

A 11 h 30, Daniel Denning n'est toujours pas rentré au château, où les deux familles prennent un repas.

И вот на этом свидании мы пошли поужинали и всякое такое, я отвёз её домой, она зашла в дом, и потом я пердел до конца дней своих.

Je suis allé à ce rencard et on est sortis diner et tout la tralala et puis je l'ai raccompagnée et elle est rentrée chez elle et après j'ai pété comme jamais.

Вы пошли в дом Саблеттов, Лэнгли?

Langley?

И затем вы пошли в его дом, отправили электронные письма с его компьютера, чтобы никто не смог связать его исчезновение с клубом или с вами.

Et ensuite vous êtes allé chez lui et vous avez envoyé un mail depuis son ordinateur pour que personne ne puisse relier sa disparition avec le club ou vous.

Ладно, пошли в следующий дом.

- Maison suivante.

Мы с тобой вместе пошли в дом оперы.

On allait à l'opéra ensemble.