Пропускаю traduction Français

- Пропускаю.

- Parole.

Пропускаю, чтобы увеличить.

Je passe.

Не хотела показаться глупой, но я никогда не пропускаю вашу колонку в газете.

Je ne voulais pas avoir l'air stupide, mais j'adore votre chronique.

- Пропускаю.

- Je passe.

Я никогда не пропускаю зарядку.

Je la fais tous les matins.

Я никогда не пропускаю светскую хронику. - Правда?

Vous savez... je lis toujours la rubrique mondaine.

А я не пропускаю ни одного.

Moi, je n'en rate pas un!

Мне не нравится, когда я пропускаю шоу Сизара!

Je n'aime pas rater Sid Caesar.

Понимаете, если пропускаю хотя бы одну ночь,.. ... то просыпаюсь наутро с ужасной мигренью.

Si je passe une nuit sans, j'ai la migraine le lendemain.

Я ни за кем не бегаю, но никого не пропускаю.

Moi, je cours après personne.

... я не впервые пропускаю Совет мин...

... Ce n'est pas première fois que je rappele le Conseil quel... Bureau de mon père.

Только когда я пропускаю прелюдию. Очень смешно!

- Quand j'oublie les préliminaires.

Пропускаю.

Encore 10 dollars.

Давай забирай эту дрянь - я из-за тебя, блядь, дозу пропускаю!

Tu prends ton truc, tu vas me faire rater mon sniff. Embarque ça.

Я пропускаю не интересные места.

Je supprime les parties ennuyeuses.

Когда я за рулем, я пропускаю людей все время.

Au volant, je laisse passer les gens.

- Пропускаю тебя

- Je te fais entrer.

Я пропускаю сериал ради этого.

Je rate Golden Girls.

Никогда не пропускаю субботнюю спортивную колонку.

Je ne rate jamais la rubrique du dimanche.

Да, я никогда не пропускаю.

Je ne rate jamais ça.

И пропускаю действие!

Je rate toute l'action!

Пропускаю.

Evasion.

- Пропускаю.

- Evasion. - Retraite.

Я имел в виду "пропускаю".

Je voulais dire "évasion".

- Нет "пропускаю". - Почему бы не сыграть этот круг заново?

Recommençons la partie.

Каждые шесть недель, регулярно, я пропускаю ее через все мое тело.

Toutes les 6 semaines, je me le passe à travers le corps.

Из-за вас я пропускаю вечеринку века.

Je rate la fin du siècle.

Никогда не пропускаю Ярмарку, леди.

Je rate jamais un marché, milady.

Я пропускаю начало всего.

J'ai loupé toutes les 1res fois!

Я всё пропускаю!

Je loupe tout!

Пропускаю!

Evasion!

я никогда их не пропускаю.

- Je refuse jamais une invitation.

Или вообще пропускаю. Я даже бегаю.

Et bien, je mange moins le soir, parfois je saute des repas, je fais aussi du jogging parfois...

- Я ничего не пропускаю.

- Je suis au courant de tout.

- По рукам. - Повышаю. - Пропускаю.

D'accord.

Пропускаю.

- Evasion.

Пропускаю.

Je passe.

О, замечательно. Это просто замечательно. Это будет первый раз, как я пропускаю ковбойский лагерь, и всё из-за моей дурацкой шляпы.

Génial, je vais louper le camp à cause d'un stupide chapeau!

Нет, я пропускаю игру из-за тебя.

Je fais ça pour toi.

Я пропускаю, Джимми.

Je passe, Jimmy.

Я пропускаю его через себя.

Je m'imprègne de lui.

Я никогда их не пропускаю.

Je n'en manque jamais un.

Мой личный номер телефона, как попасть в мой дом что я пропускаю фильмы на премьерах.

Le numéro de ma ligne privée, comment entrer chez moi... que je m'échappe toujours des premières.

Я и так целый год пропускаю, чтобы быть с тобой

Si je me suis arrêtée, c'est pour être avec toi.

Я пропускаю что-то интересное?

Je suis en train de rater quelque chose?

Я пропускаю гольф.

Je rate 18 trous de golf ici.

- Я никогда не пропускаю представления.

- Je ne raterais pas le spectacle.

– Я всегда пропускаю дам.

- Qu'allons-nous faire?

- Никогда не пропускаю.

Je n'en rate pas un.

Никогда не пропускаю "Тайм".

Je ne le rate jamais.

Пропускаю.

Retraite.