С половиной минут traduction Français

– Так, примерно, пять с половиной минут.

- Pas avant 5 minutes et 30 secondes.

10 с половиной минут.

Pendant dix minutes trente.

Кажется, эфир начнется через 8 с половиной минут.

Je crois qu'il pourrait commencer dans... 8mn et 30 sec!

Голограмма длилась шесть с половиной минут.

L'hologramme a duré six minutes et demi.

Если он будет целовать мою дочь на моем крыльце по восемь с половиной минут, мне нужно будет с ним познакомиться.

Si il doit embrasser ma fille pendant 8 minutes et demie devant ma porte, il faut que je le rencontre.

Еще восемь с половиной минут, а я вас главнее.

Tu as encore huit minutes et demi et j'ai l'ancienneté.

- Она вернется через 14 с половиной минут.

- Elle reviendra dans 14 min 30.

- Пять с половиной минут.

- Cinq minutes et demie.

Что ты делаешь в бижайшие пять с половиной минут?

Tu fais quoi dans approximativement 5 minutes et demi?

У меня мало времени. но как-то неохота дарить тебе больше двух с половиной минут своей жизни!

Je ne croule pas sous le boulot. Mais je n'ai que 2 minutes et demi de ma vie à t'accorder!

Может быть, если бы было время... Но у нас всего девять с половиной минут.

Avec un peu de temps, peut-être, mais on a 9 minutes 30.

Девять с половиной минут до чего?

9 minutes 30 avant quoi?

Пять с половиной минут.

Cinq minutes trente.

29 с половиной минут.

Vingt-neuf minutes et demie. Salut, Emma.

Это даст вам примерно восемь с половиной минут, чтобы получить карту доступа, залезть в сейф и забрать данные на Талли раньше, чем до них доберется информатор Варгаса.

Ça vous donne 8 mn 30 pour copier les données de la carte magnétique, ouvrir le coffre et prendre le dossier de Cahill avant l'informateur de Vargas.

У вас есть примерно пять с половиной минут.

Vous avez environ 5 minutes et demi.

По пощёчина за каждые семь с половиной минут, что ты отнял у Райана.

Ça fait une gifle pour chaque 7 minutes et demi que tu as prisesà Ryan

Так, у нас около трех с половиной минут прежде чем весь мир начнет искать тебя.

Nous avons trois minutes trente avavant que le monde entier vienne te chercher.

- Да. Осталось около двух с половиной минут.

Encore 2 minutes 30.

12 с половиной минут.

- Douze minutes et demie.

Через семь с половиной минут человек из этой камеры должен быть повешен за убийство.

Dans sept minutes trente, l'homme dans cette cellule doit être pendu pour meurtre.

Шесть с половиной минут.

6 minutes et demi.

После таких двух с половиной минут Ламар не может промахнуться.

Vu ce qui s'est passé en 2 min 30, Lamar ne peut pas manquer son lancer franc.

Сперва мы были высоко, потом ехали пять с половиной минут и там был мост посередине.

Nous étions élevés, puis nous avons conduit pendant cinq minutes et demies et au milieu, il y avait un pont.

- Первая серия начнется через полминуты. И продлится пять с половиной минут.

La première partie commence dans 30 secondes et va durer cinq minutes et demie.

Паузой в 18 с половиной минут.

Il y avait un trou de 18 minutes 30.

Записаны пропавшие 18 с половиной минут.

C'est le jour où Nixon a enregistré les 18,5 minutes manquantes.

19 с половиной минут.

Dix-neuf minutes et demie.

Предполагается, что после того, как о начале ракетного нападения станет известно Британской Национальной Системе Оповещения, останется время для объявления тревоги в течение приблизительно от 2-х с половиной до 3-х минут.

On a estimé qu'entre le moment où les sirènes confirment une attaque par missile et le temps de l'impact, le temps d'alerte serait d'environ 2 minutes et demie à 3 minutes.

30 минут, чтобы взломать код Два часа, два с половиной часа на пять механизмов, минимум.

30 minutes pour trouver le code, deux heures pour les cinq serrures mécaniques.

Ну, доктор, на всё про всё у нас 9 с половиной минут.

Nous avons neuf minutes et demie.

Прошло четырнадцать с половиной минут... а ты еще не сказал ни слова. Так, так, так!

Bon, bon, bon...

Девять с половиной атмосфер в течении 11 минут.

Plus de contact. 9,5 g pendant 11 minutes.

Сократи до двух с половиной минут.

Palmer, coupe à 2 mn 30.

Ладно. Мне осталось доделать 12 с половиной минут.

J'ai encore 12 minutes et demie à écrire.

1 8 с половиной пропавших минут Уотергейтского скандала.

Les 18 minutes 1 / 2 coupées des bandes du Watergate.

- Через 6 с половиной минут.

- Espacées de six minutes.