Сейчас спущусь traduction Français

Сейчас спущусь.

Ouvrez-le, je descends!

Я сейчас спущусь.

Je descends tout de suite.

Сейчас спущусь.

Je suis à vous dans un instant.

Я сейчас спущусь.

J'arrive.

- Сейчас спущусь, малыш.

- Je descends.

Я сейчас спущусь.

Charlie! J'arrive!

Я сейчас спущусь, Дора.

J'arrive!

Мне еще подождать? Я сейчас спущусь.

Tu veux que je t'attende, George?

Я сейчас спущусь.

Je descends

Я здесь, наверху, сейчас спущусь!

Je suis là-haut!

- Сейчас спущусь.

- Je descends.

Я сейчас спущусь!

Je descends!

Ладно, ладно, я сейчас спущусь.

Bon très bien... très bien! Attendez une minute, je descends.

Я сейчас спущусь.

Je descends.

Я кое-что улажу с хозяином. Я сейчас спущусь.

Une affaire à régler Et je vous rejoins.

- Сейчас спущусь.

- Je descends..

Но это не терпит отлагательства. Ну хорошо, сейчас спущусь.

Bien, mais j'ai mon menage a faire!

Я сейчас спущусь!

Je descends.

Я сейчас спущусь. Пойдемте со мной.

Bien, j'arrive tout de suite...

- Я сейчас спущусь.

Je viens tout de suite.

Я сейчас спущусь.

J'arrive tout de suite.

Спасибо, я сейчас спущусь. - Спасибо, доктор.

... merci, j'arrive pas de problème

– Машина вас ждет, миссис Циммерман. – Да. Сейчас спущусь.

- La voiture est prête madame Zimmerman.

Сейчас спущусь.

Je descends.

- Скажите, я сейчас спущусь

- Dis-lui que j'arrive.

Да, сейчас спущусь.

O.K.Je descends immédiatement.

Я сейчас спущусь.

Je vais descendre.

Держитесь, сейчас спущусь.

J'arrive!

Сейчас спущусь.

J'arrive.

Я сейчас спущусь вниз...

Tu n'es pas obligée de venir.

Не волнуйся, сейчас спущусь.

Ne t'en fais pas.

Я сейчас спущусь.

Je redescends.

Как ты смотришь на то, что я сейчас спущусь и сделаю тебе немного больно?

est-ce que je devrais te sauter dessus?

Я сейчас спущусь.

- J'arrive.

И если она ещё что-нибудь вякнет,.. ... скажи ей, что я сейчас спущусь и сделаю из неё рыбную котлету.

Si elle fait une histoire, dis-lui qu'elle aura affaire à moi.

Скажи, блядь, сейчас спущусь.

Dis-leur que je descends.

Я сейчас спущусь.

Je te rejoins en bas.

Я сейчас спущусь, мама.

J'arrive tout de suite, maman.

Иди, я сейчас спущусь.

Vas-t'en, j'arrive tout de suite.

Бедный малыш - я сейчас спущусь!

Mon pauvre bébé. J'arrive tout de suite.

Я сейчас спущусь, милая.

Bonjour Chérie!

Я сейчас спущусь.

Descendez.

Мистер Бамстедждет внизу. Сейчас спущусь.

M. Bumstead attend en bas.

– О, сейчас спущусь.

Je descends!

Сейчас спущусь.

Je peux vous la confier?

Сейчас я спущусь, принесу воды.

Je vais aller chercher de l'eau.

Я сейчас спущусь.

Attends, je descends.

- Дело в том, что я забронировал более скромный номер и сейчас я спущусь вниз к портье и поблагодарю её за эту чудовищную ошибку.

- Que comprenez-vous? Vous voyez, j'avais réservé une chambre plus modeste. Alors, je vais retourner à la réception et... les remercier pour cette terrible erreur.

- Сейчас спущусь.

J'arrive.

Я... я буду прямо сейчас. Только спущусь.

J'arrive tout de suite.

О, прошу прощения, я сейчас спущусь.

Désolé, j'arrive tout de suite.