Сейчас я тебе покажу traduction Français

Сейчас я тебе покажу.

Je vais te montrer.

Он дал мне гнилой. Сейчас я тебе покажу.

Il m'a donné la peau!

Сейчас я тебе покажу.

Tu vas voir.

Сейчас я тебе покажу.

Allez, ça suffit.

Сейчас я тебе покажу. Иди сюда, приятель.

Je vais te faire voir.

Сейчас я тебе покажу!

Feu vert!

Сейчас я тебе покажу искусство, грязный маленький подонок!

Je vais t'en donner de l'art, petit sale!

- Сейчас я тебе покажу.

- Je vais te montrer. Viens.

- Ну всё, сейчас я тебе покажу!

- Assez, venez vous battre!

Сейчас я тебе покажу. Это "Арканиум".

C'est les arcanes de l'occultisme.

Сейчас я тебе покажу родео на заднице!

Je vais t'encastrer!

Жанкарло! - Иди сюда, сейчас я тебе покажу! - Отпусти!

Descends, je t'aurai!

Сейчас я тебе покажу, что я сделаю.

Voilà ce que je vais faire...

Да, детка, сейчас я тебе покажу, как это делается.

- Ouais bébé, je vais te faire voir comment on fait.

- Сейчас я тебе покажу, кто здесь чей босс...

- Je vais te montrer qui est le patron.

Сейчас я покажу тебе канарейку, Джонни.

Vous allez voir l'oiseau rare.

Сейчас покажу, что я привезла тебе из Парижа! Сабрина, я должен был написать тебе об этом... Вот они!

Sabrina, j'aurais dû te le dire dans ma dernière lettre...

Надо поддерживать это равновесие. Сейчас я тебе кое-что покажу.

Je vais vous montrer quelque chose.

Когда увидишь то, что я тебе сейчас покажу, ты просто обалдеешь.

Ce que je vais vous montrer va vous mettre sens dessus dessous.

Сейчас я покажу тебе.

Je vais te montrer.

Я тебе сейчас еще не то покажу!

Allez. Attends de voir ça.

Да я сейчас покажу и тебе, и Надиру Бели!

Je vais vous et votre Nadir Beli montrer!

Урод, опусти оружие, сейчас я покажу тебе педика!

Viens, je vais te faire voir

Сейчас я тебе её покажу.

Je vais te le montrer.

- Сейчас я покажу тебе кое-что.

Laisse-moi te montrer quelque chose.

Сейчас ты отправишься со мной в незабываемую поездку. Я покажу тебе, на что способна эта машина.

Je vais te montrer ce que cette voiture a dans le ventre.

Сейчас я покажу тебе фокус.

Ce jeune arbre devrait faire l'affaire.

Подожди, я тебе сейчас покажу. Великолепно.

C'est exactement ce qu'on cherchait.

Я тебе сейчас кое-что покажу.

Attends! Je vais te convaincre.

Ах ты, маленькая стерва! Я тебе сейчас покажу!

Je vais t'apprendre!

Подожди, я тебе сейчас покажу.

Attends de voir ça.

я тебе сейчас покажу!

Répète!

А сейчас я тебе кое-что покажу.

Je peux-tu toucher? Tu veux-tu voir quelque chose de beau?

- Я сейчас тебе кой-чего покажу. - Сейчас, сейчас, минуточку....

- Je vais vous montrer.

- Отлично вьiглядишь, Аксель. Сейчас я тебе кое-что покажу.

J'aimerais te montrer quelque chose.

Я тебе сейчас кое-что покажу.

Pascal Labadie, 35 ans, chirurgien.

Если я тебе сейчас покажу, это должно быть нашим секретом.

Alors, ce doit être notre secret.

- Я тебе сейчас покажу. - Вот.

- Vous pouvez vous la mettre...

Сейчас я покажу тебе, крошка.

Je te montre, poupée.

Сейчас я тебе кое-что покажу.

Je vais te montrer un truc.

Я тебе сейчас что-то покажу.

Je vais vous montrer quelque chose.

Ну, давай, я сейчас тебе покажу!

Bien, allez-y. Je vais vous montrer ce qu'est un centre de gravité bien placé.

Сейчас я покажу тебе будущее моды.

Laisse-moi te montrer l'avenir de la mode!

Мои еще страшнее, сейчас я тебе покажу.

Ne sois pas gênée, j'ai presque la même.

О! Сейчас я тебе что-то покажу.

Ah, j'ai quelque chose de marrant à te montrer.

Сейчас я тебе всё покажу.

Bon, je vais te montrer.

- Я прямо сейчас тебе покажу.

Viens, je vais te montrer.

А сейчас я покажу тебе кое-что, что только ты можешь понять.

Mais avant je te montre un truc que toi seul peux comprendre.

Милли, сейчас я тебе кое-что покажу.

Millie, je voudrais vous montrer quelque chose.

Ну, я тебе сейчас покажу жопу.

Mégalo toi-même.

Три золотые монеты, и я покажу тебе океан прямо сейчас.

3 pièces d'or et... je te montre l'océan ici.