Скажи мне одну вещь traduction Français

Вот скажи мне одну вещь.

Alors dit-moi une chose.

Скажи мне одну вещь.

Une seule chose.

Дулитл, скажи мне одну вещь...

Doolittle, dis-moi une chose...

- Скажи мне одну вещь.

- Dis-moi juste une chose.

Скажи мне одну вещь, Джон.

John.

Скажи мне одну вещь. Как попасть в Карнеги-холл?

- Comment devient-on forgeron?

Скажи мне одну вещь.

Raconte!

Скажи мне одну вещь.

Dis-moi un truc.

Прежде чем умрёшь, скажи мне одну вещь.

Avant de mourir, dis-moi une chose.

- Слушай, скажи мне одну вещь.

- Dis-moi, mon pote.

- Скажи мне одну вещь, Али.

- Dites-moi quelque chose, Ali.

Только скажи мне одну вещь, ты был в коме в течение трех лет?

Dis moi juste une chose. Tu as été dans le coma pendant... pendant 3 ans, n'est-ce pas?

- Скажи мне одну вещь, Макс. - Да? Ты его любил?

Dites-moi... vous teniez à lui?

Скажи мне одну вещь, пожалуйста.

Dites-moi une chose.

Скажи мне одну вещь.

Dites-moi une chose.

Скажи мне одну вещь.

J'ai une question.

Итак, Джек.. скажи мне одну вещь

Alors, Jack... dis-moi une chose...

Знаю, только скажи мне одну вещь, у нас совсем нет денег?

Dis-moi pourquoi on n'a plus d'argent.

Тани партнер, скажи мне одну вещь..

Partenaire Taani, dites-moi une chose?

" Просто скажи мне одну вещь.

" Dis-moi juste une chose.

Хорошо, тогда скажи мне одну вещь.

Dis-moi quelque chose...

Просто скажи мне одну вещь.

- Dis-moi juste une chose.

Скажи мне одну вещь

Dites-moi une chose.

Просто скажи мне одну вещь - это мальчик или девочка?

Dis-moi une chose. C'était un garçon ou une fille?

Скажи мне одну вещь, которую мне надо знать о тебе.

Dis-moi juste une chose que je dois savoir à ton propos.

Скажи мне одну вещь, Хэнк.

Dis-moi, Hank. Sans alcool.

Скажи мне одну вещь.

dites moi juste une chose.

Скажи мне одну вещь, Стефания.

Dis-moi, Stefania...

Только скажи мне одну вещь...

Juste réponds à une chose...

- Ты не обязана со мной соглашаться, но скажи мне одну вещь.

- Non, papa. - Tu n'as pas à être d'accord avec moi,

Скажи мне одну вещь?

Dis-moi juste une chose?

Тогда скажи мне одну вещь.

Bien, dans ce cas-là, dis-moi une chose.

Скажи мне одну вещь.

Réponds moi une chose

Только скажи мне одну вещь, Мардж.

Dis-moi juste une chose, Marge.

Скажи мне одну вещь.

Dis-moi une chose.

- Без оплаты. - Скажи мне одну вещь.

Aidez-moi.

Скажи мне одну вещь, Райан.

Dis, Ryan... Tes rêves...

Скажи мне одну вещь, Эллиот.

Dites-moi une chose, Elliot.

Дэнни, скажи-ка мне одну вещь.

Danny, dis-moi.

Скажи мне одну вещь.

Dis-moi.

Скажи мне, пожалуйста, одну вещь.

Tu dois m'expliquer.

Мама, скажи мне только одну вещь :

Il était amoureux de sa femme. Il a raté le coche.

Только скажи мне одну вещь.

Juste une chose.

- Скажи мне одну вещь.

- Quoi?

Элис, скажи мне только одну вещь.

Alice, dites-moi une chose.

Просто скажи мне одну вещь.

Dis-moi une chose.

Скажи мне всего одну вещь.

Dis-moi juste une dernière chose.

Скажи мне только одну вещь.

J'ai juste besoin de savoir quelque chose d'abord.

Скажи мне одну вещь.

Laisse-moi juste te poser une question.