Скажите пожалуйста traduction Français

Скажите пожалуйста, он меня разделит надвое, как какую-то амебу.

Eh bien! Me couper en deux comme une amibe!

Скажите пожалуйста, в каком номере живет господин Кэплена?

Le numéro de la chambre de M. George Kaplan, je vous prie.

Я... Кто это, скажите пожалуйста?

Qui est à l'appareil?

Скажите пожалуйста, могут ли наркотики и алкоголь, помочь стать хорошим писателем?

Pensez-vous que la drogue et l'alcool feraient de moi un meilleur écrivain?

Пожалуйста, скажите мне.

S'il vous plaît, dites-le-moi.

Пожалуйста, скажите ему.

Dites-lui, s'il vous plaît.

Скажите, пожалуйста, моему шоферу, чтобы он забрал меня в 16 : 00, хорошо?

Mon chauffeur peut venir me prendre à 16 h?

Пожалуйста, скажите ему еще раз, что я сын Матабея Унно.

Dites-lui encore que je suis le fils de Matabei Unno.

Пожалуйста, не смотрите на меня так. Скажите, что я могу сделать?

Ne restez pas figés, dites-moi ce que je peux faire.

Пожалуйста, скажите мне.

S'il te plaît, dis-moi.

Пожалуйста, скажите им, что они бесподобны.

Dites-leur que je n'ai jamais vu ça.

Пожалуйста, скажите, что вы не верите, что его убил я.

Dites que vous ne croyez pas que je l'ai tué.

И мистер Гатмэн звонил. Я сказала, что вас нет. Он сказал : " Пожалуйста, скажите ему,

Et un M. Gutman m'a chargée de te dire que le jeune lui a fait la commission.

Пожалуйста, скажите мне, это ваша дочь?

Dites-moi si c'est votre fille.

Пожалуйста скажите мистеру Кроули что бы он вернул мне мои деньги?

Est-ce que M. Crowley peut me rembourser?

Скажите ей не тревожить меня, пожалуйста.

Qu'on ne me dérange pas.

Я не могу обещать то, что не в моей власти, но я не допущу, чтобы ему причинили вред. - Пожалуйста, скажите, где он.

Je vous promets de le protéger, mais dites-moi où il est.

Скажите, пожалуйста, свой диагноз простыми словами.

Mais dites-moi, en peu de mots, votre diagnostic.

Скажите, пожалуйста, а где трейлер Бунгалет?

Pardonnez-moi, où se trouve la Bungalette?

Пожалуйста, скажите, что делать.

" Je vous en prie, dites-moi que faire.

Скажите, пожалуйста, какой ночной тариф до Гэри, Индиана?

Quel est le tarif de nuit pour Gary, en Indiana?

Пожалуйста, Мацу, скажите, если что-то не так!

Matsu... Dites-moi ce qui ne va pas.

Синьор нотариус, пожалуйста... Пожалуйста, скажите ясно и прямо.

Maître, exprimez-vous... clairement, sans longs détours.

Если я слишком много беру, пожалуйста, скажите мне, и я поговорю с агентам.

Si vous trouvez le loyer excessif, dites-le-moi. Nullement.

Пожалуйста, скажите нам, Дон Амалио...

Racontez, M.Amalio...

Пожалуйста, скажите моей жене, что я очень устал и поднимусь в свою комнату.

- Tout est prêt professeur. - Merci, Martha.

Скажите, что так нельзя. Пожалуйста!

Dites-lui que c'est mal, je vous en prie!

Пожалуйста, сэр, скажите, чтоб он не заявлял на меня!

Il y a pas d'offense. On peut pas m'accuser pour un mot que j'ai dit comme ça.

Пожалуйста, скажите мне.

S'il vous plait, dites-le-moi.

Тогда скажите мне, пожалуйста, какими вы представляете себе отношения.

Comment concevez-vous la vie sexuelle?

Скажите, пожалуйста, месье Барнье обычно по утрам завтракает?

M. Barnier dejeune-t-il le matin? Oui, monsieur.

Скажите, пожалуйста...

InaudibIe.

Да-да. Скажите, пожалуйста, нельзя ли прислать с вашим шофером обратно мой чемоданчик?

Votre chauffeur pourrait-il la rapporter?

Скажите "пожалуйста".

Dites "s'il vous plaît".

"Скажите, пожалуйста, можно мне отдать вам куклу?"

"Puis-je vous donner la poupée, s'il vous plaît?"

Скажите, пожалуйста, можно мне отдать вам куклу?

Puis-je vous donner la poupée, s'il vous plaît?

Скажите то, что мне нужно. Пожалуйста.

Dites-moi ce que je veux savoir.

Пожалуйста, скажите и нам об этом.

Dites-le-nous.

Пожалуйста, пожалуйста, скажите ему, что мне необходимо с ним поговорить.

Je dois lui parler. C'est très important!

Да, скажите Лизе прийти, пожалуйста.

Oui, dis à Lisa de venir, s'il te plaît.

Скажите ему, пожалуйста, что я скоро приду.

Soyez gentil. Dites-lui que j'arrive.

Пожалуйста передайте привет от меня леди Линдон и скажите, что я был так занят, что почти не мог выезжать.

Présentez mes hommages à Lady Lyndon. Dites-lui que j'ai été occupé, et suis peu sorti.

Скажите, пожалуйста, милая, где пленка Потоцкого?

S'il vous plaît, mon coeur, où la est la pellicule de Pototski?

Скажите, пожалуйста.

Dites-moi s'il vous plaît.

Скажите нам, пожалуйста.

Je veux savoir.

Если позвонит профессор Томита, пожалуйста, скажите ему, что я уже выехал.

Dites-lui que je rentrerai vite.

Скажите, пожалуйста, был ли здесь другой джентльмен? Недавно?

Un autre homme est-il venu récemment?

Скажите, пожалуйста, вы не считаете, что с моей стороны было нахальством пригласить вас на обед вот так?

Mon invitation à déjeuner vous a choqué?

Скажите, пожалуйста, где лейтенант?

Où est le lieutenant?

Скажите, пожалуйста... Почему вы ему помогаете?

Pourquoi vous faites tout ça pour lui?

Скажите, пожалуйста, Данну, что это танцы только для офицеров.

Pourrais-tu dire à Dunne que le bal est réservé aux officiers?