Спроси у нее traduction Français

Спроси у нее, сынок.

Demande-lui.

- Спроси у нее.

- Tu n'as qu'à lui demander.

Лучше спроси у нее что это значит!

Demande-lui à elle.. .. ce que ça veut dire!

Спроси у нее, что она обо мне думает.

J'aimerais savoir ce qu'elle pense de moi. Demande-lui.

Спроси у нее.

Demande-le-lui.

Спроси у нее.

Demande-lui.

Будь другом, спроси у нее кое-что от моего имени? - Нет.

Tu veux pas lui poser une question pour moi?

Если она тебе явится, спроси у нее про мою маму.

Si jamais elle vous apparaît, pose-lui la question... à propos de ma mère.

Спроси у нее, как она чувствует и где у нее боли?

Parle-lui.

Спроси у нее это сама.

Demande-le-lui.

Ну спроси у нее что-нибудь.

Pose une question.

Спроси у нее насчет нас.

Demande-lui pour nous.

Ее зовут Джоан. Если что-то будет нужно, спроси у нее.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, demandez-lui.

Спроси у неё, если не веришь. Она тебе скажет.

Demandez donc plutôt à Belle.

Спроси у нее сколько.

Demande-lui combien.

Спроси у нее.

Où allez-vous?

Сам у неё спроси.

- Je ne sais pas. Demandez-le-lui.

- Спроси у нее.

Demande-lui.

- Спроси у неё, почему она уволилась с работы.

- Demandez-lui pourquoi elle a dû quitter son travail!

Спроси, нет ли у нее сестренки.

Vois si elle a une sœur.

Спроси об этом у нее.

Demande lui.

Спроси у неё, в какой ванной ручка душа с вибратором.

Demande-lui quelle salle de bain a le pommeau de douche qui vibre.

Ну так пойди, спроси её. Заодно спроси её, жёлтая ли у неё моча. Всё остальное ты у неё уже узнала.

Tu as oublie de lui demander la couleur de ses urines.

Спроси у неё, можно ли дать ему её телефон, ладно?

Vois si on peut donner son téléphone.

Или спроси у неё.

Ou vous pouvez lui demander.

Спроси у неё.

Demandez-lui.

Спроси у неё сам.

Pourquoi ne pas lui demander vous-même?

Спроси у неё, можно ли нам её оставить?

Tu peux lui demander de nous excuser?

У неё спроси.

Demande-lui.

Спроси себя почему у нее закончился бензин?

Pourquoi elle n'a plus d'essence?

Спроси у Виктории... ты ведь работаешь на нее.

Demande à Victoria. Tu travailles pour elle.

Спроси у нее.

- Demande-lui.

Спроси у неё сам.

Je ne sais pas. Il faut lui demander à elle.

А ты у неё спроси.

Je pense savoir à qui demander.

- Спроси, она у нее?

- Demande-lui si elle est avec elle.

- Спроси у неё.

Demande-lui.

Иди спроси у неё.

Vas lui demander.

Иди и спроси у неё

- Demandez-le-lui.

Лучше спроси у неё сначала. Всё нормально, детка.

- Tu devrais lui demander.

Спроси у неё сам.

Tu peux lui demander toi-même.

Спроси, у нее сломана левая рука?

Demandez-lui si son bras gauche est cassé.

Спроси, бывают ли у неё слуховые галлюцинации.

Demande lui si elle a des hallucinations auditives.

Спроси у неё, узнает ли она нож.

Demande lui si elle reconnaît le couteau.

Спроси у неё, горлорез ли это.

Demande-lui si c'est "Cutthroat".

Спроси у неё сам.

Demandez-lui vous-même.

Просто спроси ее, есть ли у нее зловещий замысел тебя уничтожить.

Demande lui si elle a monté un complot pour te détruire.

Ну, я думаю, что Аманда скорее.. фанатка футбола, а не бейсбола, но... это ты у нее спроси.

Je crois que ça sera le choix d'Amanda, elle est plus fan de football que de baseball, mais... je lui demanderai tout de même.

А ты у неё спроси.

Allez le lui demander.

Спроси, откуда у нее эти царапины.

Pourquoi est-elle blessée?

Спроси у неё.

Demande-lui.

Спроси у неё сам.

Demande-lui quand elle sera là.