У меня есть новости traduction Français

У меня есть новости, которые я хочу ей сообщить.

J'ai une importante nouvelle que je veux lui cacher.

У меня есть новости.

J'ai du nouveau.

- Кроме того, у меня есть новости.

- Et puis, j'ai une nouvelle.

У меня есть новости о Марлоу.

J'ai du nouveau pour Marlow.

Да, ну, у меня есть новости о нем.

Oui, j'ai des nouvelles de lui.

- У меня есть новости о Клэр.

- J'ai des nouvelles de Claire.

Макклайн, у меня есть новости для тебя.

McClane, j'ai une bonne nouvelle.

- Да, но у меня есть новости.

- Mais j'ai un scoop pour vous.

У меня есть новости для них.

J'ai un truc à leur dire :

- У меня есть новости.

- J'ai des nouvelles.

У меня есть новости для тебя, приятель.

J'ai un truc à t'apprendre :

У меня есть новости о твоем муже.

J'ai des nouvelles de ton mari.

Правда. У меня есть новости.

J'ai une nouvelle, à notre sujet.

Ни хрена, не увидишь ты меня завтра. У меня есть новости!

Tu ne me verras pas demain, je te signale.

У меня есть новости, нам нужно поговорить.

Il faut qu'on se parle.

- У меня есть новости о Педро.

J'ai des nouvelles à propos de Pedro. Pedro?

- У меня есть новости. - Хорошие новости?

- J'ai une nouvelle.

Думаете, посол Ву как-то связан с мертвыми беженцами с корабля? У меня есть новости.

L'ambassadeur Wu a quelque chose à voir avec les réfugiés du bateau?

И у меня есть хорошие новости для тебя и Матильды.

J'ai une bonne nouvelle pour vous et Matilda.

У меня еще есть хорошие новости.

J'ai des nouvelles.

У меня нет времени, есть новости.

Je n'ai pas le temps. J'ai des nouvelles.

Но у меня есть и хорошие новости.

J'ai de bonnes nouvelles pour vous.

И у меня есть для вас новости. Вы уедете из города на пару дней.

Bonnes nouvelles : vous êtes de sortie pendant deux - trois jours.

Но у меня есть хорошие новости : я смог заработать денег на все наши нужды.

En tout cas, j'ai de bonnes nouvelles. J'ai trouvé un moyen de gagner de l'argent.

Адам, у меня для вас есть новости.

C'est Adam, j'ai de bonnes nouvelles pour vous.

У меня тоже есть новости. Хорошие или плохие?

- J'ai aussi une nouvelle pour toi.

- И в этом... - У меня есть для тебя новости.

Tu sais quoi?

Представители, у меня есть важные новости.

Représentants, j'ai d'importantes nouvelles.

У меня есть кое-какие новости.

Oui, Votre Honneur?

У меня есть последние новости о расследовании.

Et je vous donnerai des nouvelles de l'enquête.

У меня тоже есть новости.

Moi j'ai du nouveau.

И у меня есть для вас хорошие новости.

Et je vous annonce du nouveau :

У меня есть очень интересные новости для тебя.

J'ai une grande nouvelle à t'annoncer.

У меня есть очень важные новости.

J'ai d'importantes informations.

Пока я не ушел, Тэсс, у меня есть 2 новости : хорошая и плохая.

Avant de filer, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.

У меня есть для Вас новости.

J'ai des nouvelles pour vous.

и у меня есть плохие новости.

J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.

Да, у меня тоже есть новости.

Moi aussi, j'en ai.

Надеюсь, у вас есть для меня хорошие новости.

- Les nouvelles sont bonnes?

Малышка, у меня для тебя есть новости : хорошая и плохая.

J'ai de bonnes et de mauvaises nouvelles, bébé.

Слушай у меня есть для тебя новости.

Ecoute... Prends-en de la graine :

У меня есть хорошие и плохие новости.

J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.

Братья, у меня есть замечательные новости.

Mes frères, c'est merveilleux!

У меня есть для вас очень важные новости о майоре Кире.

J'ai des nouvelles importantes au sujet du major Kira.

Рэй, у меня есть для тебя новости.

Ray, j'ai une nouvelle.

У меня есть достаточно хорошие новости.

J'ai ma dose de bonnes nouvelles.

Эй, Браун, у меня есть хорошие новости и плохие. И они одинаковые.

J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle qui ne font qu'une :

У меня для вас есть новости. Правда?

- J'ai une bonne nouvelle.

- У меня есть отличные новости.

- J'ai une grande nouvelle.

Энди, у меня есть две новости.

J'ai des mauvaises nouvelles

У меня есть для вас довольно грустные новости.

J'ai une nouvelle assez triste à vous annoncer.