У меня есть новости traduction Turc

У меня есть новости.

Sana haberlerim var.

У меня есть новости для вас.

Hizmetinizdeyim.

У меня есть новости о Марлоу.

- 11 : 30. - Yaşıyor mu?

Макклайн, у меня есть новости для тебя.

McClane, sana haberlerim var.

- Да, но у меня есть новости.

- Evet, ama sana bir haber vereceğim.

У меня есть новости для них.

Ona haberlerim var.

- У меня есть новости.

- Haberlerim var.

У меня есть новости для тебя, приятель.

Sana bir haberim var, dostum.

У меня есть новости для них.

Onlar için haberlerim var.

У меня есть новости о твоем муже.

Kocandan bir haberim var.

У меня есть новости.

Bazı haberlerim var.

Ни хрена, не увидишь ты меня завтра. У меня есть новости!

Bilgin olsun beni yarın göremezsin.

У меня есть новости, нам нужно поговорить.

Yeni bir gelişme hakkında konuşmamız gerekiyor.

- У меня есть новости о Педро.

Pedro hakkında biraz daha bilgi aldım. Pedro?

У меня еще есть хорошие новости.

İyi bir haberim daha var.

Но у меня есть и хорошие новости.

Sana mutlu haberlerim var.

И у меня есть для вас новости.

Senin için haberlerim var.

Но у меня есть хорошие новости : я смог заработать денег на все наши нужды.

Neyse, iyi haberlerim var. Biraz para kazandım.

У меня тоже есть новости.

Sana bir haberim var.

- У меня есть для тебя новости.

- Sana haberlerim var.

У меня есть кое-какие новости. Я должен рассказать их тебе как другу.

Dostum sana bildirmem gereken bir haber var.

Я должна тебя увидеть до отъезда. Потому что у меня есть для тебя кое-какие новости.

Gitmeden önce seni görmeliyim, çünkü sana verecek haberlerim var.

У меня, наконец, есть для вас хорошие новости.

Nihayet iyi haberlerim var.

У меня тоже есть новости.

Senin için yeni haberlerim var.

И у меня есть для вас хорошие новости.

Ve size bazı iyi haberleri verebilirim.

Да, ангел мой, и у меня есть хорошие новости для тебя.

- Evet meleğim, güzel haberlerim var.

У меня есть очень интересные новости для тебя.

Sana çok ilginç bir haberim var.

Боюсь, у меня есть плохие новости.

Kötü haberlerim var.

У меня есть очень важные новости.

Önemli bilgilerim var.

Пока я не ушел, Тэсс, у меня есть 2 новости : хорошая и плохая.

Gitmeden önce sana bir iyi ve bir kötü haberim var Tess.

У меня есть для Вас новости.

Size verecek haberlerim var.

И у меня есть хорошие новости для тебя.

Ve sana iyi haberlerim var.

и у меня есть плохие новости.

Hem iyi, hem de kötü haberlerim var.

Да, у меня тоже есть новости.

Evet, benim de haberlerim var.

У меня есть для вас невероятные новости.

Size heyecan verici haberlerim var.

Надеюсь, у вас есть для меня хорошие новости.

Umarım benim için iyi haberlerin vardır.

Малышка, у меня для тебя есть новости : хорошая и плохая.

Hem iyi haberlerim hem de kötü haberlerim var.

Слушай у меня есть для тебя новости.

- Bak sana haberlerim var.

У меня есть хорошие и плохие новости.

İyi ve kötü haberlerim var.

Братья, у меня есть замечательные новости.

Kardeşlerim, harika haberlerim var.

У меня есть для вас очень важные новости о майоре Кире.

Binbaşı Kira hakkında çok önemli haberlerim var.

не могу сейчас говорить, но у меня есть для тебя новости!

Şu an konuşamam ama sana verilecek önemli haberlerim var!

Рэй, у меня есть для тебя новости.

Ray sana bazı haberlerim var.

У меня есть достаточно хорошие новости.

Yeterince iyi haber aldım.

У меня также есть интересные новости.

Dün gece ilginç bir haber aldım.

- У меня для тебя есть новости

- Sana bir haberim var. - Benim de sana bir haberim var.

Эй, Браун, у меня есть хорошие новости и плохие.

Hey, Braun, İyi ve kötü haberlerim var.

У меня для вас есть новости. Правда? И что же это?

- Size harika bir haberim var.

- У меня есть отличные новости.

O neden orada?

Но у меня есть хорошие новости.

Ama iyi haberlerim var.

Энди, у меня есть две новости.

Andy, sana kötü haberlerim var.